RATIONALISERINGER - oversættelse til Fransk

• rationalisation
• rationalisations

Eksempler på brug af Rationaliseringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det tekniske materiel mv., der har været nødvendigt ved gennemførelsen af rationaliseringer, dels for at afhjælpe manglen på kvalificeret personale på dette område.
notamment pour disposer de l'infrastructure technique nécessaire à la mise en œuvre des mesures de rationalisation et pour pallier la difficulté de recrutement de fonctionnaires qualifiés dans ce domaine.

som vil have fordel af rationaliseringer og større enheder, fordi de så kan konkurrere mere effektivt med virksomheder uden for Fællesskabet.
qui ont tout à gagner d'une rationalisation et de la création d'unités plus importantes capables de soutenir la concurrence des entreprises situées à l'extérieur de la Communauté.

Siden lanceringen har denne plan allerede realiseret besparelser på 245 mio. dollar om året gennem rationaliseringer af nogle af gruppens ruter,
Depuis son lancement, ce plan a déjà permis de dégager 245 millions de dollars d'économies grâce à la rationalisation de certaines lignes du Groupe,

redegør nærmere for eventuelle tilpasninger, rationaliseringer og udvidelser af strategiens forskellige instrumenter( partnerskaber med medlemsstaterne og lokale og regionale myndigheder;
en détaillant les éventuelles adaptations, rationalisations et extensions des différents instruments de la stratégie(partenariatsproposés aux États membres ainsi qu'à leurs collectivités locales

I rationaliseringens navn, fortsætter regeringen misligeholdet af jernbanerne.
Au nom de la rationalisation,… le gouvernement continue de dégrader les chemins de fer.

Der skal foretages en gennemgang og rationalisering af fællesskabsinstrumenterne til støtte af risikovillig kapital.
Il faut également évaluer et rationaliser les instruments communautaires de soutien du capital-investissement.

Rationalisering og udnyttelse af fælles arbejdsstrukturer.
Rationaliser et valoriser les structures de travail communes.

Forbedring eller rationalisering af afsætningskanalerne eller forarbejdningsprocesserne.
Améliorer ou rationaliser les circuits de commercialisation ou les processus de transformation.

Forenkling og rationalisering af lovgivningen.
Simplifier et rationaliser la réglementation.

Forenkling og rationalisering af lovgivningen.
Simplifier et rationaliser la législation.

Det handler om økonomi, og det handler om rationalisering.
Économe. il s'agit donc de rationaliser.

Kan det være en eller anden form for rationalisering?
Ne pourrait ce être une autre forme de rationalité?

Rationalisering af udnyttelsen af ressourcerne( især jord,
De rationaliser l'utilisation des ressources(sol, eau

Det levner så mulighed for at handle på to fronter: rationalisering af forbruget og forbedring af effektiviteten( især energieffektiviteten)
Cela laisse ensuite la possibilité d'agir sur deux fronts: rationaliser la consommation et améliorer l'efficacité(notamment l'efficacité énergétique)

Det er en metode til rationalisering af procedurer, der sparer tid,
C'est une manière de rationaliser la procédure qui économise le temps,

Sådan Gør Vi: Rationalisering af politikken om illegale indvandrere( Lang version).
Chez nous, chez vous: rationaliser la politique en matière d'immigration clandestine(version longue).

De mest dristige af forslagne fra Hoover-kommissionen om standardisering og rationalisering vil se barnlige ud sammenlignet med de nye muligheder frigjort af amerikansk kommunisme.
Les plus audacieuses propositions de la commission Hoover sur la standardisation et la nationalisation ne sont que jeux d'enfants auprès des possibilités nouvelles que libérera le régime communiste.

vedtage en meddelelse om rationaliseringen af traktaterne.
adoptera une communication sur la réorganisation des traités.

Desuden skal naturligvis det hidtidige arbejde i forbindelse med øget rationalisering og automatisering på brydningsstedet fortsættes.
Il va de soi que les travaux entrepris jusqu'ici, en rapport avec la rationalisation et l'automatisation en taille, doivent être poursuivis.

Under henvisning til Raadets direktiv 91/692/EOEF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemfoerelse af en raekke miljoedirektiver( 1), saerlig artikel 5
Vu la directive 91/692/CEE du Conseil, du 23 décembre 1991, visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement(1),