Eksempler på brug af Rationalisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La rationalisation ou le développement des installations de stockage,
il a une meilleure rationalisation corps, ce qui contribue au potentiel de performance du produit.
det har bedre strømline krop, hvilket bidrager til produktets ydeevne potentiale.Conclusions du Conseil relatives à la communication de la Commission«Renforcement de la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne: rationalisation de la coordination ouverte dans le domaine de la protection sociale».
Rådets konklusioner om Kommissionens meddelelse» Styrkelse af Lissabon-strategiens sociale dimension: strømlining af den åbne koordination indenfor social beskyttelse«.Adoption par la Commission d'une proposition de règlement sur l'harmonisation et la rationalisation des procédures décisionnelles des instruments de défense commerciale(-> point 1.4.50). 30.
Forslag til en forordning om harmonisering og effektivisering af beslutningsprocedurerne for Fællesskabets instrumenter til beskyttelse af handelen(-> punkt 1.4.50). 28.La rationalisation des livraisons dans la ville pourra utilement bénéficier des renseignements donnés par la navigation par satellite,
For at rationalisere distributionen i byer kan man med fordel bruge satellitnavigationens informationer, for nuværende GPS,Rappelle l'importance du renforcement et de la rationalisation des outils existants du marché unique pour les PME afin de simplifier leur expansion transfrontalière;
Minder om vigtigheden af at styrke og strømline eksisterende redskaber til brug for SMV'er på det indre marked for at gøre det lettere for dem at ekspandere på tværs af grænserne;Proposition de règlement du Conseil relatif à'harmonisation et à la rationalisation des procédures décisionnelles des instruments communautaires de défense commerciale
Forslag til Rådets forordning om har monisering og effektivisering af beslutningsprocedurerne for Fællesskabets instrumenter til beskyttelse af handelenL'intervention communautaire permettra la rationalisation des programmes de développement, une interopérabilité importante
EF-indsatsen vil gøre det muligt at rationalisere udviklingsprogrammer og sikre stor interoperabilitet mellem de indførte systemer,Pendant longtemps, on a pensé que l'objectivation et la rationalisation de la planification et de la prise de décision étaient considérées comme bien moins importantes en Belgique qu'aux Pays-Bas.
Længe har det været sådan, at der blev lagt betydelig mindre vægt på objektiv og rationel planlægning og beslutningstagning i Belgien end i Holland.PHASE 1: l'objectif de cette phase est l'interconnexion et la rationalisation des systèmes et mécanismes de surveillance existant au niveau des États membres.
FASE 1: Formålet med denne fase er at sammenkoble og strømline eksisterende overvågningssystemer og -mekanismer på medlemsstatsniveau.Une rationalisation de l'allocation future des ressources du programme et des financements à la suite de l'examen des hotlines.
Effektivisering af programressourcer og støttetildeling i fremtiden som resultat af gennemgangen af hotlinetjenesterne.La rationalisation ou le développement du stockage,
At rationalisere eller udvikle oplagring,s'articulent essentiellement autour d'un renforcement des économies d'énergie et d'une rationalisation de l'utilisation de l'énergie.
som i øjeblikket er under revision, tilstræbes især større energibesparelser og rationel energiudnyttelse.SAP Business One fournit un jeu complet d'outils pour faciliter la gestion et la rationalisation de vos finances.
Økonomi i SAP Business One indeholder et komplet sæt værktøjer til at hjælpe med at administrere og strømline din økonomistyring.Pour trouver des réponses, nous devons nous tourner vers une recherche plus intensive, la rationalisation, les nouvelles technologies
Les applications de Nymoten qui nous rendront plus productifs grâce à la planification et à la rationalisation, perpétuent une tradition de deux cents ans de littérature d'auto-assistance sur le même sujet.
Nymotens apper som skal gjøre oss mer produktive gjennom planlegging og effektivisering, viderefører en to hundre år lang tradisjon med selvhjelpslitteratur om det samme.La mise en oeuvre de la deuxième phase a été orientée vers la rationalisation des structures de gestion ainsi que vers la simplification et l'accélération des procédures.
Ved gennemførelsen af den anden fase har man fokuseret på at rationalisere forvaltningsstrukturen samt forenkle og fremskynde procedurerne.Se félicite de l'introduction de l'e-cohésion dans l'actuelle période de programmation dans l'optique d'une simplification et d'une rationalisation de la mise en œuvre des fonds ESI;
Bifalder indførelsen af e-samhørighed i den indeværende programmeringsperiode med sigte på at forenkle og strømline gennemførelsen af ESI-fondene;En effet, l'objectif fondamental vise une meilleure utilisation et une meilleure rationalisation des moyens et des capacités militaires des États.
Det grundlæggende mål er derimod en bedre og mere rationel udnyttelse af staternes militære midler og kapacitet.Nous avons créé une forme spacieuse, la rationalisation de notre signature logo cuir imprimé, ajoutant albums poignées luxe contraste.
Vi skabt en rummelig, strømlinet form fra vores underskrift logo print, tilføje læder øverste håndtag for luxe kontrast.
