Examples of using Rationalisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
réductions d'effectifs en cas de rationalisation.
La rationalisation de l'utilisation de l'énergie suppose une coordination entre les différents secteurs qui est loin d'être systématique dans la plupart des pays.
Rationalising the use of energy requires coordination between the different sectors, which is far from being systematic in most countries.Promouvoir la prise de conscience de tous les collaborateurs pour l'importance d'une rationalisation de la consommation de ressources
Promoting awareness among all our employees of the importance of rationalising consumption of resources such as paper,Les pays développés ont sensiblement réduit l'intensité énergétique grâce à l'amélioration des méthodes de production et à la rationalisation des utilisations finales dans de nombreux secteurs socio-économiques.
Developed market economies have achieved a significant reduction in energy intensity due to improvements in the generation of energy and end-use efficiency in many socio-economic sectors.Rationalisation de l'enseignement des arts et métiers actuellement dispensés au SICHE en les transférant dans les toutes nouvelles écoles professionnelles supérieures
Rationalize the trade courses currently offered at SICHE with the view of offering them at the newly established Senior Vocational SchoolsRationalisation ou harmonisation des organisations intergouvernementales
Rationalize or harmonize intergovernmental organizationsRationalisation du nombre de tests en, et hors compétition, en fonction du risque inhérent d'infractions du dopage en escrime
Rationalized the number of in- and out-of-competition tests based on the inherent risk of doping violations in fencingNos yeux restent ouverts à la rationalisation et à de nouvelles zones de collaboration,
À partir de 2004, rationalisation et répartition de toutes les fonctions du Service qui n'apportent pas de valeur ajoutée à l'information moyennant la technologie;
From 2004, rationalize and redistribute all ITTS functions not providing value to information through technology.Chrysler Building: rationalisation de l'espace alloué; espace en bail à des locataires
Chrysler Building: space allocation rationalized; space leased to United Nations tenants,Pour attirer des investisseurs, il faut que cette rationalisation se déroule dans de bonnes conditions
The appropriate conditions to undertake rationalizations and the establishment of stableUne importante rationalisation, à long terme, à été obtenue
Renforcement et rationalisation du fonctionnement des institutions qui traitent des questions d'environnement,
To consolidate and rationalize the operations of institutions that deal with issues of environment,Une rationalisation est indispensable afin que l'Organisation dispose d'un système de justice
They need to be rationalized in order to ensure a system of internal justice which is speedyCette collaboration peut déboucher sur une rationalisation ainsi que sur une diminution des coûts pour les entreprises participantes,
Such collaboration may well lead to rationalizations and cost reductions for the participating firms,s'inscrit dans la continuité de notre démarche d'optimisation de nos activités et d'une rationalisation concrète et raisonnable de nos dépenses.
is part of our ongoing process to optimize our activities and rationalize our expenditures in concrete and reasonable terms.la qualité du produit récolté, la rationalisation des coûts et des temps de gestion
the quality of the resulting crop, rationalized costs and runningpratiques courantes, rationalisation, obstacles, possibilités,
current practices, rationalizations, barriers, opportunitiesaux l'organisation des clients du groupe, et enfin une rationalisation et une simplification du portefeuille produits.
reflecting the organization of the Group's customers and, lastly, rationalize and simplify the product portfolio.la fabrique d'aguilles de montres Universo est l'objet d'une modernisation en profondeur avec des investissements de rationalisation.
for the first time, will be drastically modernized using investment funds dedicated to rationalizations.
