Exemples d'utilisation de Rationalisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La rationalisation des procédures budgétaires nationales sur la base des pratiques exemplaires recensées permettrait d'améliorer durablement la politique budgétaire.
Un miglioramento dei processi di bilancio nazionali in base alle migliori pratiche individuate migliorerebbe in modo duraturo la definizione delle politiche di bilancio.La rationalisation ne nuit pas à la compétitivité
Questa razionalizzazione non nuoce alla competitivitàLa rationalisation vient à point nommé,
Lo snellimento giunge particolarmente a propositoCommunication concernant la rationalisation et la coordination des programmes d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle initiale et continue;
Comunicazione relativa alla razionalizzazione e al coordinamento dei programmi di azione comunitaria nel settore dellaformazione professionale iniziale o permanente;Sans le renforcement de ses structures et la rationalisation de ses mécanismes décisionnels, l'Union sera menacée de dilution ou de paralysie.
Senza il rafforzamento delle sue strutture e la razionalizzazionedei suoi meccanismi deci sionali, l'Unione sarà minacciata di diluizione o di paralisi.Cette option, axée sur la modernisation et la rationalisation des systèmes et mécanismes de surveillance existant au niveau des États membres,
Questa opzione, focalizzata sull'aggiornamento e sulla razionalizzazione dei sistemi e dei meccanismi di sorveglianza esistenti a livello degli Stati membri,Cette rationalisation a consisté à ramener de six à quatre le nombre de catégories possibles aucun déséquilibre,
La razionalizzazione ha ridotto il numero delle possibili categorie da sei a quattro nessuno squilibrio; squilibri;Proposition de règlement du PE et du Conseil concernant des mesures de rationalisation visant à accélérer la mise en œuvre des projets d'intérêt commun relatifs au réseau transeuropéen de transport.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla razionalizzazione delle misure per accelerare la realizzazione dei progetti di interesse comune nella rete transeuropea di trasporto.Rationalisation, diversification ou modernisation d'un établissement
Cette rationalisation sera mise en œuvre par étapes à partir du deuxième trimestre de 1989.
La razionalizzazione in questione sarà posta in atto in fasi successive a decorrere dal secondo trimestre del 1989.Accélération de la mise au point de technologies énergétiques à faibles émissions de carbone et rationalisation des programmes nationaux de recherche dans des domaines technologiques stratégiques à l'échelle de l'UE.
Accelerare lo sviluppo di tecnologie a basse emissioni di carbonio e semplificare i programmi di ricerca nazionali nelle aree tecnologiche strategiche a livello unionale.De plus, la réforme fiscale, la rationalisation des mécanismes de soutien aux entreprises et la libéralisation du secteur des télécommunications ont
Inoltre hanno cominciato ad esercitare effetti positivi la riforma tributaria, l'uniformazione dei dispositivi di sostegno alle impreseLa Commission a proposé la rationalisation des cycles annuels de coordination de la politique économique et de la politique de l'emploi, à partir de 2003.
La Commissione ha proposto lo snellimento dei cicli di coordinamento annuali della politica economica per l'occupazione a partire dal 2003.le Conseil vont-ils promouvoir la rationalisation, la transparence, le contrôle démocratique
il Consiglio si adopereranno a favore della razionalizzazione, Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission concernant la rationalisation des cycles annuels de coordination de la politique économique
Risoluzione del Parlamento europeo Des mesures de reconversion et de rationalisation de certaines productions doivent également être prises dans la partie septentrionale de la région.
Sarà altresì' opportuno provvedere En outre, la Commission va intensifier la rationalisation des pratiques administratives
Inoltre, la Commissione intensificherà lo snellimento delle prassi amministrativeConvaincue par cette vision de rationalisation des processus critiques,
Con in mente l'idea di semplificare i processi più critici,Une rationalisation des coûts et des investissements grâce à la technologie
Cet effort de rationalisation des dépenses doit être fait à tous les niveaux:
Tale sforzo per semplificare la spesa deve essere compiuto a tutti i livelli:
