STREAMLINING OF ACTIVITIES in French translation

• rationalisation des activités

Examples of using Streamlining of activities in English and their translations into French

while at the same time encouraging the streamlining of activities with the aim of ensuring the proper utilization of resources.
tout en encourageant la rationalisation de leurs activités en vue d'assurer une utilisation judicieuse des ressources.

the Mapping Programme had made significant progress in the requested streamlining of activities and had defined specific objectives for individual ICPs
le programme de cartographie étaient déjà parvenus, comme on le leur avait demandé, à rationaliser sensiblement leurs activités et avaient défini, pour les différents PIC et le programme de cartographie,

Therefore, streamlining of the activities is needed.
Il est donc nécessaire de rationaliser les activités.

OHCHR also supported UNAMID and the Department in the streamlining of mandated activities.
Il a également appuyé la MINUAD et le Département dans la rationalisation des activités relevant de leur mandat.

Streamlining of logistics activities and implementation of KPIs.
Rationalisation d'activités logistiques et implémentation de KPI.

Submit proposals for the coordination and streamlining of statistical activities among the relevant intergovernmental organizations.
Faire des propositions pour la coordination et l'harmonisation des activités statistiques des différentes organisations intergouvernementales pertinentes.

In particular, land-administration authorities have a key role to play in policy implementation related to spatial data management and in the streamlining of cadastre activities and registration procedures.
En particulier, les autorités chargées de l'administration des biens fonciers ont un rôle clef à jouer dans la mise en œuvre des politiques relatives à la gestion des données spatiales et la simplification des activités cadastrales et des procédures d'enregistrement;

To promote the rationalization, adaptation, strengthening and streamlining of the activities of the United Nations system in the field of Indigenous Peoples.
Promouvoir la rationalisation, l'adaptation, le renforcement et la simplification des activités du système des Nations Unies relatives aux peuples autochtones.

The comprehensive changes in the intergovernmental machinery and the streamlining of the activities of the secretariat had improved the quality of output of the organization.
Les changements importants apportés aux mécanismes intergouvernementaux et la simplification des activités du secrétariat ont amélioré la prestation de l'organisation.

Streamlining of programme activities so as to be conducive to voluntary repatriation will continue, as will efforts
La rationalisation des activités au titre de ce programme se poursuivra dans le souci de favoriser le rapatriement librement consenti;

Repatriation will be encouraged through a number of promotional activities and further streamlining of programme activities with a view to further reducing the number of camps
On encouragera le rapatriement en exécutant un certain nombre d'activités de promotion et en rationalisant plus avant les activités entreprises au titre du programme, afin de réduire encore le nombre de camps

On the other hand, UNCTAD VIII did not achieve enough in terms of streamlining those activities.
En revanche, pour ce qui concerne la rationalisation des activités en question, la CNUCED VIII n'a pas engrangé de progrès suffisants.

One delegation encouraged UNDP to intensify its efforts to establish United Nations houses as part of streamlining activities within the United Nations system.
Une délégation a demandé au PNUD de redoubler d'efforts pour fonder de nouvelles Maisons des Nations Unies dans le cadre des activités de réorganisation menées au sein du système des Nations Unies.

The PBS System Board-- which was finally inaugurated on 11 August 2009-- has yet to adopt a statute or register the PBS corporation responsible for streamlining the activities of the three broadcasters.
L'Autorité du service public audiovisuel- qui a finalement vu le jour le 11 août 2009- doit encore se doter d'un statut ou enregistrer la société de service public de radio et de télévision chargée de rationaliser les activités des trois organismes de radiotélédiffusion.

UNIDO has been streamlining the activities of its biosafety clearing house, in the light of ongoing capacity-building programmes of the Global Environment Facility and UNEP, with a focus on providing information
L'ONUDI a rationalisé les activités de son Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques compte tenu des programmes de renforcement des capacités actuellement réalisés par le FEM

As part of streamlining its activities, Internal Services continued to partner with third party service providers to design
Dans le contexte de la rationalisation de leurs activités, les Services internes ont continué d'établir des partenariats avec des tiers fournisseurs de services

some speakers said that the initiatives seeking greater coherence and streamlining of operational activities would result in lower transaction costs for national counterparts.
certains orateurs ont dit que les initiatives visant à rationaliser les activités opérationnelles feraient baisser les coûts de transaction pour les homologues nationaux.

Following the harmonization of conditions of service, the streamlining of activities and the effective utilization of staff,
Du fait de l'harmonisation des conditions de service, de la rationalisation des activités et de la meilleure utilisation du personnel,

Following the harmonization of conditions of service, the streamlining of activities and the effective utilization of staff,
Comme suite à l'harmonisation des conditions d'emploi, à la rationalisation des activités et à l'utilisation plus efficace du personnel,

The redeployments are proposed in connection with a streamlining of activities under subprogrammes 3
Les redéploiements sont proposés dans le contexte de la rationalisation des activités au titre des sous-programmes 3