REBELSKE - oversættelse til Fransk

• rebelles
• rebelle

Eksempler på brug af Rebelske på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det rebelske ikon i fashion-miljøet,
Icône rebelle de la sphère fashion,

Nogle unge mennesker er meget rebelske, og dette kan være en vanskelig situation for deres forældre at håndtere.
Certains jeunes sont particulièrement rebelles et cette situation est très difficile à gérer pour les parents.

Men at genskabe kontakten med sin rebelske datter er ikke let,
Renouer avec sa fille rebelle nest pas chose facile,

Professorer og vinbønder, rebelske studerende og schwäbiske borgere- det har ikke altid været uden konflikter at leve i byen.
La cohabitation entre professeurs et viticulteurs, étudiants rebelles et citoyens souabes n'a pas toujours été sans heurts.

det vil sige fra det værdige og rebelske Europa, at de er ikke alene.
autrement dit l'Europe digne et rebelle, qu'ils ne sont pas seuls.

Og gudskelov var vi bare for unge, rebelske og modsatte på det tidspunkt.
Et Dieu merci, nous étions tout simplement trop jeunes, rebelles et anticonformistes à l'époque.

de hjælper ham af med hans rebelske attitude.
ils aident à adoucir son attitude rebelle.

de er hans uregerlige, rebelske børn.
s'ils étaient ses enfants rebelles et turbulents.

Itely forskningslaboratorier har udviklet en eksklusiv behandling specielt dedikeret til pasning af kruset og rebelske hår.
ITELY Est des laboratoires de recherche ont mis au point un traitement exclusif spécialement dédié aux soins des cheveux crépus et rebelle.

Lad os se på disse 7 generelle ideer, som kan hjælpe os med at håndtere oprørske og rebelske teenagere.
Voyons à présent ces 7 idées générales qui peuvent nous aider à faire face à des adolescent-e-s rebelles.

ERROL FLYNN Productions præsenterer Han fløj til Cuba og begyndte en uafhængig film som opbakning til den rebelske leder Fidel Castro.
Il s'est rendu à Cuba pour un film indépendant en soutien au chef rebelle Fidel Castro.

Efter legenden var der engang også et kloster beboet af rebelske munke, som dansede nøgne på stranden.
Selon la légende, il y avait même un monastère habité par des moines rebelles qui dansaient nus sur la plage.

det vil sige fra det værdige og rebelske Europa, at de er ikke alene.
celle qui est digne et rebelle, que vous n'êtes pas seuls.

desperate berømtheder og rebelske kunstige intelligenser- der alle kæmper med næb og kløer for at blive til noget stort i Night City.
des intelligences artificielles renégates, qui luttent tous et toutes pour se faire un nom à Night City.

i en bred definition, og hvad fonden beskriver som" rebelske understrømme".
ce que Kim aimerait appeler«les courants sous-jacents de la rébellion».

de er frustrerede, rebelske eller sågar indifferente over for denne institution.
qu'elle soit frustrée, révoltée ou même indifférente à l'égard de cette institution.

Der er de rebelske og reaktionære typer, der lærer os at forsvare vores personlige rum,
Il y a les types rebelles et réactionnaires qui nous enseignent à défendre notre espace personnel,

Jeg husker en gang, hvor Arredondo nedslagtede over 1000 amerikanske pirater og rebelske texanere, og så efterlod deres lig til at rådne på slagmarken,
Un jour, Arredondo a massacré plus de 1000 pirates américains et rebelles Tejanos, et a laissé leurs cadavres pourrir sur le terrain,

familie har, set gennem den unge rebelske digter Emily Dickinsons øjne.
du point de vue d'une jeune poète rebelle, Emily Dickinson.

Der er de rebelske og reaktionære typer, der lærer os
Il y a les rebelles, celles qui nous ont appris à défendre notre espace,