RECEIVEREN - oversættelse til Fransk

• récepteur
• l'ampli-tuner
• l'appareil
• receveur

Eksempler på brug af Receiveren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

skal du placere receiveren og routeren/adgangspunktet til det trådløse lokalnetværk tættere på hinanden.
rapprochez l'amplituner et le point d'accès/routeur LAN sans fil l'un de l'autre.

Du kan også anvende knapperne på receiveren, hvis de har de samme navne
Vous pouvez aussi utiliser les commandes sur l'enceintebarre si elles portent des noms identiques

Et 2,4 GHz trådløst link mellem receiveren og transmitteren betyder, at du ikke skal trække kabler eller bore huller gennem væggene.
Grâce à la liaison sans fil de 2,4 GHz entre le récepteur et l'émetteur, il n'est plus nécessaire de poser des câbles ou de percer des trous dans les murs.

For eksempel er det oftest nødvendigt at udskifte receiveren eller konsollen selv.
Par exemple, le plus souvent, il est nécessaire de remplacer le récepteur ou la console elle-même.

der er tilsluttet receiveren.
tous les composants connectés au récepteur.

Tilslutning FORSIGTIG• Du må ikke bruge andet strømkabel end det, der fulgte med receiveren.
ATTENTION• N'utilisez aucun autre cordon d'alimentation que celui fourni avec cet appareil.

Kontroller, at den lydfil, du forsøger at afspille, er i et format, som receiveren understøtter( side 61).
Vérifiez que le format du fichier audio que vous essayez de lire est pris en charge par cet ampli-tuner(page 62).

endog beregnes direkte på receiveren.
même calculées directement sur le récepteur.

Som quarterback det er dit job at aflevere bolden til receiveren, lige før du er begravet i Uglies.
Comme le quart c'est à vous de passer le ballon à la réception, juste avant vous sont enterrés dans Uglies.

Huset rummer alle høreapparatets elektroniske komponenter undtagen receiveren( også kaldet højttaleren).
Le boîtier contient tous les composants électroniques de l'aide auditive à l'exception du récepteur(également appelé haut-parleur).

Generelt enhver sæt AVformat hardware« i én boks" højttalersystem inkluderer en dvd-afspiller med receiveren," Surround.
En règle générale, tout ensemble de AVle format du matériel«dans une boîte" système de haut-parleurs comprend un lecteur DVD avec le récepteur,"Surround.

RIE apparater er, at receiveren sidder i dit øre i RIE apparrater,
RIE est que le récepteur du RIE est placé directement dans votre oreille,

Hvis receiveren anvendes i kombination med et TV,
Lorsque vous utilisez l'ampli-tuner avec un téléviseur, un magnétoscope

Da GPS-satellitternes position hele tiden ændrer sig, kan det tage længere tid af bestemme placeringen, eller receiveren kan muligvis slet ikke bestemme placeringen,
Comme les positions des satellites GPS changent constamment, le récepteur pourrait prendre plus de temps pour déterminer sa position

Hvis dit fjernsyn eller din receiver har flere HDMI-porte, skal du muligvis skifte til HDMI-indgangen( input) på fjernsynet eller receiveren, som din Apple TV er tilsluttet.
Si votre téléviseur ou votre récepteur possèdent plusieurs ports HDMI, vous devrez peut-être changer d'entrée HDMI sur le téléviseur ou récepteur auquel votre Apple TV est connectée.

et digitalt koaksialkabel til at slutte Sonos CONNECT's digitale udgang til den digitale indgang på receiveren.
un câble coaxial numérique pour connecter la sortie numérique du Sonos Connect à l'entrée numérique du récepteur.

skulle du indstille receiveren til en bestemt frekvens
vous avez eu à régler le récepteur sur une fréquence particulière

Hvis du har analoge indgange på din hjemmebiograf eller din forstærker, kan du bruge et standard-RCA-kabel til at slutte Sonos Connect's analoge lydudgang til lydindgangene på receiveren.
Si votre home cinéma ou amplificateur comporte des entrées analogiques, utilisez un câble audio RCA standard pour connecter la sortie audio analogique du Sonos Connect aux entrées audio du récepteur.

du ofte lytter til en bestemt radiostation, er det praktisk, at receiveren gemmer frekvensen,
il peut être pratique d'enregistrer sa fréquence dans le récepteur afin de pouvoir y accéder facilement

hvorigennem vand vil gå ind i receiveren( grøft, dam, reservoir).
boîtier, à travers laquelle l'eau va dans le récepteur(fossé, étang, réservoir).