RECEIVEREN - oversættelse til Spansk

• receptor
• unidad

Eksempler på brug af Receiveren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kontroller, at receiveren er registreret til serveren
Asegúrese de que el receptor está registrado en el servidor

skal du placere receiveren og routeren/adgangspunktet til det trådløse lokalnetværk tættere på hinanden.
acerque entre sí el receptor y el router/punto de acceso LAN inalámbrico.

Kontroller, at receiveren og serveren er tilsluttet routeren/adgangspunktet til et trådløst lokalnetværk korrekt.
Asegúrese de que el receptor y el servidor están conectados al router/punto de acceso LAN inalámbrico correctamente.

Local Area Network) som receiveren.
idéntica a la que está conectado el receptor.

KVR monteres i dette tilfælde imellem afgangsrøret fra fordamperen og receiveren.
El KVR se monta en este caso entre la tubería de salida del evaporador y el recipiente.

de er mindre, fordi receiveren er placeret i øret i stedet for i kabinettet.
a los audífonos BTE, pero son más pequeños porque el receptor se coloca en el oído.

Tryk på" Connect" knappen og efter 1-2 sekunderTænd receiveren ved at tilslutte den til en vekselstrømskilde.
Presiona el botón"Conectar" y después de 1-2 segundosEncienda el receptor conectándolo a una fuente de alimentación de CA.

Det er nødvendigt at montere en kontraventil type NRV imellem kondensatoren og receiveren for at forhindre tilbagekondensering af kølemiddelvæske i kondensatoren.
Es necesario montar una válvula de retención entre el condensador y el recipiente para evitar una reversión de condensación de líquido en el condensador.

Huset rummer alle høreapparatets elektroniske komponenter undtagen receiveren( også kaldet højttaleren).
La carcasa contiene todos los componentes electrónicos del audífono, excepto el auricular(también llamado altavoz).

En smal gennemsigtig plastslange omgiver meget tynde ledninger, der går fra huset til receiveren, der ligger i din øregang.
Un tubo transparente transporta cables muy delgados desde la carcasa hasta el auricular, que descansa en el canal auditivo.

en NRD for at sikre et tilstrækkeligt højt væsketryk i receiveren under varierende driftsforhold.
una NRD aseguran una presión de líquido suficientemente alta en el recipiente bajo condiciones de trabajo variables.

højere end trykket i receiveren.
la presión del recipiente.

der sidder bag øret, og som rummer alle elektroniske komponenter i høreapparatet, undtagen receiveren.
colocada tras la oreja que contiene toda la electrónica del audífono, excepto el receptor.

der er tilsluttet receiveren.
todos los componentes conectados al receptor.

Generelt enhver sæt AVformat hardware« i én boks" højttalersystem inkluderer en dvd-afspiller med receiveren," Surround.
En general, cualquier conjunto de AVFormato de hardware«en una caja" sistema de altavoces incluye un reproductor de DVD con el receptor,"Surround.

Ud over et fladt batteri er ophobning af ørevoks i receiveren den mest almindelige årsag til, at høreapparatet ikke virker korrekt.
Con la excepción de una pila agotada, la cera acumulada en el receptor es la causa más común de que falle el audífono.

Kondensatortrykregulator type KVR KVR monteres som regel imellem den luftkølede kondensator og receiveren.
Regulador de presión de condensación KVR La KVR se monta normalmente entre el condensador enfriado por aire y el recipiente.

hvor stor lysten opstår i mennesker tilslutte receiveren til internettet.
lo grande que surge el deseo de la gente se conecta el receptor a Internet.

din forstærker, kan du bruge et digitalt koaksialkabel til at slutte Ports digitale udgang til den digitale indgang på receiveren.
puedes usar un cable coaxial digital para conectar la salida digital de Port a la entrada digital del receptor.

Bemærk• Hvis der ikke er sluttet en iPod/iPhone/iPad til receiveren, eller hvis der ikke er ilagt en disk, tændes receiveren, men der afspilles ingen numre.
Nota• Si a la hora de conexión automática no hay conectado ningún iPod/iPhone/iPad a esta unidad o no hay insertado ningún disco, la unidad se encenderá pero no reproducirá nada.