REFLEKTERER OVER - oversættelse til Fransk

• réfléchit sur
• reflète sur
• réflexion sur
• se penche sur
• réfléchissant sur
• réfléchissons sur
• réfléchissent sur

Eksempler på brug af Reflekterer over på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vores mål er at undgå alle de reklametricks, der er ineffektive, men dog reflekterer over den sidste værdi af produktet.
Notre objectif est d'éviter tous les trucs de marketing qui sont inefficaces et réfléchir sur la valeur finale du produit.

det er næsten tid til, at verden reflekterer over Min død på Korset.
le jour est presque là où le monde réfléchira sur Ma Mort sur la Croix.

De reflekterer over, og udvikler deres arbejde på alle psykologiske niveauer inklusiv sociale, personlige, biologiske og sundhedsmæssige tilstande.
Il réfléchit et développe son travail à tous les niveaux de la psychologie, qu'il s'agisse du niveau social, personnel, biologique, sanitaire.

Vi reflekterer over konsekvenserne af vores handlinger
Nous réfléchissons aux conséquences de nos actions

Tidspunktet, hvor vi reflekterer over vores foregående år
Le moment où nous réfléchissons à notre année précédente

Programmet forventer, at eleverne reflekterer over deres rolle i ethvert samfund som deltagere og mennesker.
Le programme attend des étudiants qu'ils réfléchissent à leur rôle dans toutes les communautés en tant que participants et êtres humains.

Hvis vi konstant bekymrer os om fremtiden eller reflekterer over fortiden, så går vi glip af alt hvad der sker omkring os i nutiden.
Si nous nous inquiétons constamment de l'avenir ou si nous réfléchissons au passé, nous ne sommes jamais présents pour ce qui se passe dans l'ici et maintenant.

Hun reflekterer over den utrolige øjeblik,
Elle réfléchit à ce moment incroyable

Indholdet af dette program kræver, at du reflekterer over din egen lærerfaring.
Le contenu de ce programme vous oblige à réfléchir sur votre propre expérience de travail éducatif;

Hvis vi stopper op og reflekterer over vores trosfællers omstændigheder,
En prenant le temps de réfléchir à ce que vivent nos frères

Men da jeg reflekterer over den lange tabte liste,
Mais alors que je réfléchis à cette longue liste perdue,

Når de tager et skridt tilbage og reflekterer over deres gode beslutninger, vil det styrke dem for at fortsætte deres adfærd.
Quand ils reculent et réfléchissent à leurs bonnes décisions, cela les renforcera pour poursuivre leurs comportements.

På dette tidspunkt næste år håber jeg, at du reflekterer over dine mål og samtidig er stolt over, hvad du har opnået i 2019.
L'année prochaine, à cette même période, j'espère que, lorsque vous reviendrez sur vos objectifs, vous serez fier de ce que vous avez accompli en 2019.

Men vi kan lære det hvis vi reflekterer over hvor ophøjet Gud er i forhold til os,
Mais nous pouvons apprendre à être humbles si nous réfléchissons à notre position par rapport à Dieu

Praktikeren reflekterer over det foreliggende fænomen og over de forudfattede forståelser, som implicit har ligget i vedkommendes adfærd.
Il réfléchit sur le phénomène devant lui et sur les compréhensions antérieures qui ont été implicites dans son comportement.

Anna Kendrick- Når hun reflekterer over sine dage i high school,
Anna Kendrick- Quand elle revient sur ses années de lycée,

er et student-centreret instruktionskoncept, hvor eleverne sammen løser problemer og reflekterer over deres oplevelser.
est un concept pédagogique centré sur l'élève dans lequel les élèves résolvent ensemble les problèmes et réfléchissent à leurs expériences.

Slet ikke Meget lidt Til en vis grad Meget Eleverne reflekterer over deres egen læring Klasse 1 menu.
Pas du tout Peu Moyennement Beaucoup Les élèves réfléchissent à leur apprentissage Classe 1 menu.

Ahmed Baba en filosof i den fulde betydning af begrebet, for så vidt han reflekterer over grundlæggende generelle spørgsmål.
Ahmed BABA est un philosophe en plein sens du terme dans la mesure où il réfléchit sur des questions générales fondamentales.

det er næsten tid til, at verden reflekterer over Min død på Korset.
c'est bientôt le jour où le monde méditera sur Ma Mort sur la Croix.