REFLEKTERER OVER - oversættelse til Spansk

• reflexiona sobre
• reflexionan sobre
• reflexionar sobre
• reflexione sobre
• refleja en

Eksempler på brug af Reflekterer over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frygtens Mark, hvor deltagerne identificerer og reflekterer over den frygt, der har et tag i dem.
El Campo de los Miedos, en esta fase los participantes identifican y reflexionan sobre los miedos que más les afectan en su día a día.

er nu tilbage i Florida og reflekterer over sine oplevelser der.
está de regreso en Florida, y reflexiona sobre sus experiencias allí.

er et student-centreret instruktionskoncept, hvor eleverne sammen løser problemer og reflekterer over deres oplevelser.
es un concepto instruccional centrado en el estudiante en el cual los estudiantes juntos resuelven problemas y reflexionan sobre sus experiencias.

Man husker på Friedrich Schillers berømte epigram,» Øjeblikket«, der reflekterer over udfaldet af den franske revolution.
Este momento nos recuerda el famoso epigrama de Federico Schiller titulado“El momento”, donde reflexiona sobre los resultados de la revolución francesa.

Aureus bestræber sig på at etablere en velrenommeret institution for læring, hvor den enkelte studerendes succes bidrager til og reflekterer over sin egen succes som et universitet.
Aureus se esfuerza por establecer una institución de prestigio de aprendizaje donde el éxito de cada estudiante contribuye y reflexiona sobre su propio éxito como universidad.

herunder en kritisk skriftlig del, der beskriver og reflekterer over arbejdet og dets teoretiske baggrund.
que incluye una parte escrita crítica que describe y reflexiona sobre el trabajo y sus antecedentes teóricos.

Programmet forventer, at eleverne reflekterer over deres rolle i ethvert samfund som deltagere og mennesker.
El programa espera que los estudiantes reflexionen sobre su papel en cualquier comunidad como participantes y seres humanos.

Feltet af befolkningsundersøgelser reflekterer over og behandler i øjeblikket relevante demografiske emner
El campo de Estudios de Población reflexiona y se ocupa de temas demográficos actualmente pertinentes

Ledere reflekterer over og lærer af deres fejl- de ser fejl som en chance for at forbedre deres færdigheder.
Los líderes reflexionan y aprenden de sus errores: ven los errores como una oportunidad para mejorar sus habilidades.

Vores mål er at undgå alle de reklametricks, der er ineffektive, men dog reflekterer over den sidste værdi af produktet.
Nuestro objetivo es evitar todos los trucos de marketing que son ineficaces pero que se reflejan sobre el valor final del producto.

Min kære elskede datter, det er næsten tid til, at verden reflekterer over Min død på Korset.
Mi muy querida y amada el tiempo ya casi está aquí para el mundo para reflexionar sobre mi muerte en la Cruz.

vi evaluerer resultatet- reflekterer over hvad der virkede og hvad der ikke gjorde.
evaluamos el resultado- reflexionando sobre lo que funcionó y lo que no lo hicimos.

En bog som mennesker taler og skriver om, reflekterer over og vender tilbage til igen og igen.
Un libro del que las personas hablan, escriben, en el que piensan, y al que regresan una y otra vez.

I vores protokol blev interaktivitet introduceret ved periodisk at stille spørgsmål, der reflekterer over indholdet, med direkte feedback på svarene.
En nuestro protocolo, la interactividad se introdujo mediante preguntas que planteaban intermitentemente reflexiones sobre el contenido, con retroalimentación directa sobre las respuestas.

Obama reflekterer over sin egen rolle i fortsættelsen af det usynlige arbejde,
Obama reflexiona sobre su propio papel en la continuación de ese trabajo invisible,

lærere reflekterer over efteruddannelse og undervisningspraksisser,
el profesorado reflexiona sobre la formación y las prácticas docentes

selvstyret måde, der selvstændigt reflekterer over, formulerer og behandler kunstneriske spørgsmål for at bidrage til udviklingen af viden inden for området.
de manera autónoma reflexionar sobre, la formulación y tramitación de cuestiones artísticas con el fin de contribuir al desarrollo del conocimiento en el campo.

ære' handler om en filminstruktør, som reflekterer over sine livs valg,
se centra en un director de cine que reflexiona sobre sus decisiones a lo largo de su vida

Når vi reflekterer over disse realiteter her i Bebudelsens by,
Al reflexionar sobre estas realidades en la ciudad de la Anunciación,

de får effektive kommunikationsevner og reflekterer over de karakteristika, der vil gøre dem i stand til at være lærerens læring.
consigan habilidades efectivas de comunicación y reflexione sobre las características que le permitirán ser un facilitador/a del aprendizaje.