TIL AT REFLEKTERE OVER - oversættelse til Spansk

• para reflexionar sobre
• reflexión sobre
• a la reflexión sobre

Eksempler på brug af Til at reflektere over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Utvivlsomt opfordrer denne forfatter os til at reflektere over vores opfattelser og vores måde at forstå verden på.
Sin duda, un autor que nos invita a reflexionar acerca de nuestras percepciones y nuestra forma de comprender el mundo.

Nu hvor vi har haft nogen tid til at reflektere over, hvordan kritikken gik,
Ahora que hemos tenido tiempo para reflexionar sobre cómo fue la crítica,

Udvikling af et repertoire af individuelle kreative strategier og evnen til at reflektere over og skabe' koreografi' relateret til disse strategier.
Desarrollar un repertorio de estrategias creativas individuales y la capacidad de reflexionar y generar'coreografías' relacionadas con estas estrategias.

Udvikle evnen til at reflektere over erfaringerne fra praksis til at producere
Desarrollar la capacidad de reflexionar sobre la experiencia de la práctica para producir

Vi er nødt til at reflektere over og spørge ind til sociale omskiftelser,
Necesitamos más reflexiones y cuestionamientos sobre la transformación social,

Impulsivitet: En lav kapacitet til at reflektere over konsekvenserne af en handling, før den udføres, har tendens til at resultere i uhensigtsmæssig adfærd mod andre.
Impulsividad: la baja capacidad de reflexión sobre las consecuencias de una acción previa a su realización suele provocar comportamientos inadecuados para con los demás.

skrøbelighed i mit indre økosystem fik mig til at reflektere over mit forhold til min diabetes
la fragilidad de mi ecosistema interno me llevaron a reflexionar sobre mi relación con mi diabetes

De fører os til at reflektere over, hvad vi kan gøre for at holde op med at føle os ubehageligt til mode.
Nos llevan a reflexionar sobre lo que podemos hacer para dejar de sentirnos incómodos o desagradables.

Det er en tid til at reflektere over, hvad mere vi kan gøre for at virkeliggøre vores vision for en bedre verden.
Es un momento para reflexionar sobre qué más podemos hacer para que nuestra visión de un mundo mejor se haga realidad.

Hans egentlige mål var at få læseren til at reflektere over, hvordan en fortælling kan omskrives, bøjes, gentænkes, og endda ødelægges.
La finalidad última es hacer reflexionar al lector haciéndole ver cómo la historia puede reescribirse, torcerse, reinscribirse y hasta destruirse.

Maslow inviterer os til at reflektere over, hvordan vores omgivelser forandrer vores måde at tænke på.
Maslow nos invita a reflexionar sobre cómo el contexto modifica la manera que tenemos de pensar.

I løbet af programmet vil kandidater være forpligtet til at reflektere over deres overbevisninger og praksis som de vedrører tidlig uddannelse.
A lo largo del programa, los candidatos deberán reflexionar sobre sus creencias y prácticas relacionadas con la educación temprana.

Dette tyrkiske ordsprog opfordrer os til at reflektere over, hvad vi kræver af andre i forhold til det, vi kræver af os selv.
Este proverbio turco nos insta a reflexionar sobre lo que estamos exigiendo a los demás en comparación con lo que exigimos de nosotros mismos.

Dette er det perfekte tidspunkt til at reflektere over, hvad det betyder nu at besidde en Ideel Avanceret Org, der bogstavelig talt ikke er af denne verden.
Este es el momento perfecto para reflexionar sobre lo que significa que ahora poseemos una Org Avanzada Ideal que es virtualmente algo fuera de este mundo.

En ung kvinde er tvunget til at reflektere over sit første forhold, da hun uforvarende flytter ind i den ejendom hvor….
Una joven se ve obligada a reflexionar sobre su primera relación cuando se muda inadvertidamente al….

Som sådan er dette det perfekte øjeblik til at reflektere over, hvad det betyder at besidde en Ideel Avanceret Org, der virkelig er helt fantastisk.
Así que, este es el momento perfecto para reflexionar sobre lo que significa que ahora poseemos una Org Avanzada Ideal que es virtualmente algo fuera de este mundo.

Du er i stand til at reflektere over dine egne følelser
Usted es capaz de reflexionar sobre sus sentimientos y examinarlos sin

Disse samtaler fik mig til at reflektere over de områder, jeg havde brug for at udvikle,
Estas conversaciones me hicieron reflexionar sobre las áreas que necesitaba desarrollar

Endvidere udfordrer bæredygtighed os til at reflektere over vandbehandling på forskellige måder…[-].
Por otra parte, la sostenibilidad nos reta a reflexionar sobre el tratamiento de aguas de diferentes maneras…[-].

Tag et øjeblik til at reflektere over, hvad du vil have i dit liv
Tómese un momento para reflexionar sobre lo que quiere en su vida