RELEVANTE DATABASER - oversættelse til Fransk

• bases de données pertinentes

Eksempler på brug af Relevante databaser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men hvordan falder oplysningerne om disse firmaer ind i de relevante databaser?
Mais comment les informations sur ces entreprises tombent-elles dans les bases de données pertinentes?

Grund- og nærhedsnotat om en styrkelse af kontrollen i relevante databaser ved de ydre grænser.
Article précédent Renforcement des vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures.

kystvagttjenester adgang til de relevante databaser, herunder Europols informationssystem.
garde-côtes l'accès aux banques de données pertinentes, notamment au système d'information d'Europol.

Dette afsnit giver et overblik over svensk retspraksis samt en beskrivelse af relevante databaser over retspraksis.
Cette section présente un aperçu de la jurisprudence suédoise, ainsi qu'une description des bases de données de jurisprudence pertinentes.

Medlemsstaterne skal sikre deres grænsekontrol- og kystvagttjenester adgang til de relevante databaser, herunder Europols informationssystem.
Les garde-frontières et garde-côtes devraient avoir accès aux banques de données pertinentes, notamment au système d'information d'Europol.

Dette afsnit giver et overblik over estisk retspraksis samt en beskrivelse af de relevante databaser vedrørende retspraksis.
Cette section présente un aperçu de la jurisprudence suédoise, ainsi qu'une description des bases de données de jurisprudence pertinentes.

en beskrivelse af og links til de relevante databaser vedrørende retspraksis.
qu'une description et des liens vers les bases de données de la jurisprudence pertinente.

disses indhold samt henvisninger til de relevante databaser.
des renvois aux banques de données correspondantes.

over italiensk retspraksis samt en beskrivelse af og links til de relevante databaser vedrørende retspraksis.
qu'une description des bases de données pertinentes sur la jurisprudence et des liens vers celles-ci.

over østrigsk retspraksis samt en beskrivelse af og links til relevante databaser vedrørende retspraksis.
qu'une description des bases de données correspondantes et des liens permettant d'y accéder.

som indeholder detaljerede oplysninger om og links til de relevante databaser.
où vous trouverez des informations détaillées et des liens vers les bases de données pertinentes.

hvor du kan finde detaljerede oplysninger om og links til de relevante databaser.
les États membres- Malte» où vous trouverez des informations détaillées et des liens vers les bases de données pertinentes.

ægthed ved søgning i de relevante databaser, herunder.
par une consultation des bases de données pertinentes, notamment.

Samtidig kan selskabet på selskabets anmodning give skatteoplysninger til yderligere oplysninger om sig selv med henblik på placering i de relevante databaser.
Dans le même temps, à la demande de la société, la société peut fournir des informations fiscales à des informations supplémentaires sur elle-même aux fins de placement dans les bases de données pertinentes.

Dokumentet skal om muligt verificeres ved hjælp af krydstjek med relevante databaser, f. eks. de nationale tolddatabaser
Le ou les documents doivent être comparés, si possible, aux informations figurant dans les bases de données pertinentes, par exemple les bases de données nationales des douanes ou les bases de

placeres alle dine personlige identificerbare oplysninger i" deaktiveret" status i vores relevante databaser.
l'ensemble de vos renseignements personnels indiquent la mention« désactivés» dans nos bases de données Civic Bioscience Limitée correspondantes.

herunder ved søgning i de relevante databaser, navnlig.
par la consultation des bases de données pertinentes, notamment.

personer kan foretages sideløbende, bør myndighederne i princippet kunne slå op i de relevante databaser, uden at det forsinker grænsepassagen.
de personnes peuvent être effectués en parallèle, les autorités devraient pouvoir consulter les bases de données pertinentes sans ralentir le franchissement des frontières.

personer kan foretages sideløbende, bør myndighederne i princippet kunne slå op i de relevante databaser, uden at det forsinker grænsepassagen.
de personnes peuvent être effectués en parallèle, les autorités devraient pouvoir consulter les bases de données pertinentes sans ralentir le franchissement des frontières.

De kommende systematiske kontroller i de relevante databaser for alle, der krydser den ydre grænse,
Les vérifications systématiques qui seront effectuées dans les bases de données pertinentes pour toutes les personnes franchissant la frontière extérieure,