ELEKTRONISKE DATABASER - oversættelse til Fransk

• bases de données électroniques
• bases de données informatisées

Eksempler på brug af Elektroniske databaser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

nr. 920/2010 om' etablering' af et standard registersystem bestående af elektroniske databaser, som gør det muligt at følge udlevering,
système de registres normalisé, sous la forme de bases de données électroniques permettant de suivre la délivrance,

Udveksling af oplysninger fra nationale og fabrikanters elektroniske databaser bør i princippet medvirke til at forbedre effektiviteten af den samlede administration af køretøjer
L'élaboration et l'interconnexion des bases de données électroniques des États et des constructeurs contribueraient à améliorer l'efficacité de l'ensemble de la chaîne administrative en réduisant les coûts

ECB skal have adgang til skriftlige og elektroniske databaser, der indeholder uforarbejdede data for at kunne udarbejde komparative statistiske analyser.
la BCE a accès aux documents papier et aux bases de données informatisées qui contiennent des données non traitées, pour la conduite d'analyses statistiques comparatives.

gennemskuelighed har direktivet især som mål, at der oprettes elektroniske databaser, hvorfra man kan hente oplysninger om kvæg
la directive vise en particulier à la création de banques de données électroniques sur lesquelles on puisse s'informer sur les bovins et les porcins

( 12) Elektroniske databaser, som indeholder oplysninger af den type, der er omfattet af denne rammeafgørelse,
(12) Les bases de données électroniques qui contiennent l'un des types d'informations visés par la présente décision-cadre

Når de kompetente myndigheder i medlemsstaterne lagrer oplysninger i elektroniske databaser og udveksler sådanne oplysninger ad elektronisk vej,
Lorsque les autorités compétentes des États membres stockent des informations dans des bases de données électroniques et échangent ces informations par voie électronique,

orientalske lyde med jazz og elektroniske databaser, kandidat flere gange i musikken awards som bedste musikproducer,
Oriental avec jazz et bases de données électroniques, candidat plusieurs fois dans la musique awards comme meilleur producteur,

der er lagret i elektroniske databaser«.
organisation d'informations contenues dans des bases de données électroniques».

skal der oprettes elektroniske databaser for kvæg og svin med oplysninger om dyrene
se réfèrent à la création des bases de données informatisées, pour les animaux des espèces bovine

Bulgarien opdaterer deres elektroniske database over medicinsk udstyr.
La Bulgarie met à jour sa base de données électronique de dispositifs médicaux.

Aktivitet Indsamling af information/oprettelse af en elektronisk database.
Activité Compilation de l'information/création d'une base électronique de données.

Den Europæiske Unions( EU) elektroniske database er tilgængelig for offentligheden
Cette base de données électronique de l'Union européenne(UE) est accessible au public

Give adgang": give tilladelse til adgang til den relevante elektroniske database samt til levering af data ad elektronisk vej.
Permettre l'accès", donner l'autorisation d'accéder à la base de données électronique correspondante et d'obtenir des données par voie électronique;.

dette er hårde kopier, dokumenter så følsomme, de ikke kan lægges i en elektronisk database.
Des documents si sensibles qu'ils ne sont pas destinés aux bases de données électroniques.

vi har scannet selvsamme ind i vores elektroniske database.
nous ayons numérisé les mêmes dans notre base de données électronique.

Hver medlemsstat skal have en elektronisk database med et register over personer, der har fået tildelt et momsregistreringsnummer i den pågældende medlemsstat.
Chaque État membre dispose d'une base de données électronique contenant un registre des personnes auxquelles un numéro d'identification TVA a été attribué dans cet État membre.

i form af en offentligt tilgængelig elektronisk database.
sous la forme d'une base de données électronique accessible au public.

Videreudvikling af en elektronisk database( se projektbeskrivelse ref.nr. 92/30).
Développement d'une base informatisée de données(cf. fiche de programme n* de réf. 92/40).

Medlemsstaternes myndigheder opretter en elektronisk database i henhold til artikel 14 og 18 i direktiv 64/432/EØF.
L'autorité compétente des États membres crée une base de données informatisée conformément aux articles 14 et 18 de la directive 64/432/CEE.

Grækenland har oprettet en elektronisk database, hvori alle håndvåben og lette våben,
La Grèce a créé une base de données informatique où sont enregistrées toutes les armes légères