REVALIDERING - oversættelse til Fransk

• réadaptation
• réhabilitation
• rééducation
• revalidation
• réinsertion
• rehabilitation

Eksempler på brug af Revalidering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I forbindelse med revalidering.
En matière de revalorisation.

Programmet skal fremme handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration
Le programme concerne la promotion de la formation et de la réadaptation professionnelles, de l'intégration économique et sociale

Det er opfattelsen hos de fleste terapeutiske grupper, at revalidering for overhovedet at være effektiv kræver fast ophold på behandlingsinstitutionen
La plupart des communautés thérapeutiques estiment qu'une réhabilitation n'a de chances d'être efficace que si elle est résidentielle

der afholdtes af Europarådets udvalg for revalidering og genbeskæftigelse af invalide personer.
à une réunion du comité du Conseil de l'Europe pour la réadaptation et le réemploi des invalides.

I andre tilfælde( stofafhængighed, revalidering, hovedpine etc.)
Dans d'autres cas(dépendance, rééducation, mal de tête,

Spørgsmålene om tortur, træning og revalidering samt spørgsmålene om styrkelsen af kvinders indflydelse og stilling var yderst vigtige.
Les questions de la torture, de la formation et de la réhabilitation, ainsi que la question de l'émancipation des femmes ont été fondamentales.

Denne publikation indeholder et sammendrag af en rapport, der giver et overblik over tilgange til revalidering og tilbagevenden til arbejdet i hele Europa.
Dans le contexte du vieillissement de la main-d'œuvre, ce rapport donne une vue d'ensemble des approches adoptées en matière de réadaptation et de retour au travail dans toute l'Europe.

Efter revalidering i Brasilien, kan levere offentlige udbud inden for loven
Après revalidation au Brésil, peut fournir des marchés publics dans le domaine du droit

forbedre erhvervsevnen( pension og revalidering).
p. ex. la pension et la rééducation;

Rådets Resolution af 27. juni 1974 om fastlæggelse af Fællesskabets første handlingsprogram for erhvervsmæssig revalidering af erhvervshæmmede EFT C 080 09.07.74 s.30.
Resolution du Conseil, du 27 juin 1974, portant établissement du premier programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapes JO C 080 09.07.74 p.30.

Det væsentligste element i dette uddannelsessystem med individuel revalidering- både psykologisk,
La clé de voûte de ce système éducatif de réinsertion individuelle tant psychologique

fx pension og revalidering;
p. ex. la pension et la rééducation;

der har behov for revalidering, bør have adgang dertil.
qui ont besoin de réadaptation, devraient y avoir accès.

handicap og revalidering.
l'invalidité et la réadaptation.

Den specialpædagogiske forskning tillægger foranstaltninger i førskolealderen en særlig betydning for integrering og revalidering.
Les recherches en pédagogie spéciale montrent que le régime appliqué à l'âge préscolaire joue un rôle essentiel dans l'intégration et la rééducation.

Kirurgiske indgreb;- revalidering;- livsnødvendig og særlig kostbar medicin( 0%);
Interventions chirurgicales;- rééducation professionnelle;- médicaments irremplaçables et particulièrement coûteux(0%);

Handicappedes erhvervsmæssige revalidering og økonomiske integration( Chanterie) EP-dok. A2-156/87/A/9P.
La réadaptation professionnelle et l'intégration économique des personnes handicapées(M. Chanterie)- PE doc. A2-156/87/A/9P.

Supplerende kontantydelser til sygebehandling og erhvervsmæssig revalidering under midlertidig uarbejdsdygtighed.
Prestations complémentaires en espèces pour les soins et l'aide professionnelle(Berufshilfe) en cas d'incapacité temporaire de travail. vail.

der støtter før eller efter hospitalsbehandling, såsom revalidering pleje.
post-hospitaliers, comme les soins de réadaptation.

Der er også behov for en god politik for den eksisterende forsorg og revalidering.
Il est également important de mener une politique efficace en matière de soins et de réinsertion.