REVALUERING - oversættelse til Fransk

• réévaluation

Eksempler på brug af Revaluering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

industripolitik og skibsbygning samt revaluering af den koreanske won.
la question de la construction navale; la réévaluation du won.

De vigtigste årsager til, at de kan blive påvirket, er:--- ændringer i rapporteringspopulationen: Disse ændringer er ikke forårsaget af selve fusionen/ overtagelsen/ spaltningen, men kun af en sektorændring for en institution.--- revaluering: Der kan være en revaluering forbundet med en fusion/ overta gelse, som påvirker næsten alle poster.
Les principales raisons pour lesquelles de telles incidences peuvent se produire sont les suivantes:--- changements dans la population déclarante: ceux-ci ne sont pas dus à la fusion/ absorption/ scission elle-même mais simplement à un changement de secteur d'un établissement,--- réévaluation: une réévaluation peut être associée à une fusion/ absorption et avoir une incidence sur presque tous les postes.

De vigtigste årsager til, at de kan blive påvirket, er:--- ændringer i rapporteringspopulationen: Disse ændringer er ikke forårsaget af selve fusionen/ overtagelsen/ spaltningen, men kun af en sektorændring for en institution. revaluering: Der kan være en revaluering forbundet med en fusion/ overtagelse, som påvirker næsten alle poster.
Les principales raisons pour lesquelles de telles incidences peuvent se produire sont les suivantes:--- changements dans la population déclarante: ceux-ci ne sont pas dus à la fusion/ absorption/ scission elle-même mais simplement à un changement de secteur d'un établissement, réévaluation: une réévaluation peut être associée à une fusion/ absorption et avoir une incidence sur presque tous les postes.

at definere begrebet reel konvergens, eller hvor længe vi realistisk kan forvente valutakursstabilitet i tilfælde af revaluering.
ou le délai durant lequel nous pouvons escompter de manière réaliste le maintien du taux de change en cas d'appréciation, doivent être examinées séparément.

I den agromonetære ordning fastsættes desuden betingelserne for, hvor når en revaluering og det efterfølgende fald i landbrugsomregningskursen anses for" mærkbart"- en definition,
La réglementation agri-monétaire fixe en outre les conditions dans lesquelles une réévaluation, et la baisse de TVA qui s'ensuit, est jugée"sensible";

Du vil finde beregningen af revalueringen på de årlige site insee.
Vous trouverez le calcul de la revalorisation annuelle sur le site insee.

Gør jer klar til endelig at byde revalueringen og dens tvilling, den nye NESARA Republik.
Préparez-vous à accueillir enfin la réévaluation et son jumeau, la nouvelle République NESARA.

I Slovakiets tilfælde giver revalueringen af dens valuta med 17% stof til eftertanke,
Dans le cas de la Slovaquie, la réévaluation de 17% de sa monnaie,

Med hensyn til" revalueringen" er alt der, hvor en sidste kontrol kan foretages for at sikre, at den nødvendige dokumentation er på plads.
Pour la« réévaluation» tout est au stade où une vérification finale peut être fait pour veiller à ce que les informations nécessaires sont en place.

Tyskland som følge af devalueringen af den franske franc og revalueringen af D-marken.
en Allemagne par suite de la dévaluation du franc français et de la réévaluation du mark allemand.

det tyske landbrugs situation efter revalueringen af DM blev ligeledes diskuteret.
la situation de l'agriculture allemande, après la réévaluation du deutschmark, ont été discutées également.

bliver således mindre effektivt, og vi ved, at revalueringen er først i jeres tanker.
plus sous contrôle et moins efficace et nous savons que la réévaluation est la priorité dans votre esprit.

( 1) Modposten til revalueringen på aktivsiden er for pengemarkedsforeninger ikke»
( 1) La contrepartie de la valorisation à l'actif, dans le cas des OPC monétaires,

2000 måtte den slovakiske nationalbank derimod ved flere lejligheder intervenere for at bremse revalueringen af korunaen.
la Banque nationale de Slovaquie a dû intervenir à plusieurs reprises pour ralentir l'appréciation de la couronne.

De vigtigste kurser for revalueringen af balanceposterne var: USD 1,0046 pr. EUR JPY 102,73 pr. EUR Guld:
Les principaux taux de change utilisés pour la réévaluation des encours sont les suivants: USD 1,0046

De vigtigste kurser for revalueringen af balanceposterne var: USD 1,0665 pr. EUR JPY 112,67 pr. EUR Guld:
Les principaux taux de change utilisés pour la réévaluation des encours sont les suivants: USD 1,0665

Urealiserede tab som følge af revalueringen af et givent værdipapir,
Les moins-values latentes résultant de la réévaluation d'un titre donné,

Denne situation og revalueringen af den franske franc i 1993 og 1994 førte for perioden fra
Considérant que cette situation, ainsi que la réévaluation du franc français au cours des années 1993

Ved udgangen af et kvartal foretages revalueringen af et værdipapir på grundlag af nettopositionen, som den fremgår af balancen, og af salgene af det samme værdipapir,
En fin de trimestre, la réévaluation d'un titre est effectuée sur la base de la position nette résultant du bilan

Revalueringen finder sted post for post for værdipapirer,
La réévaluation s'effectue ligne à ligne pour les titres,