Eksempler på brug af Risikable på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle atomreaktorer er risikable, for slet ikke at tale om den kendsgerning, at deponeringen ikke er sikret i noget område.
Tous les réacteurs atomiques sont dangereux, sans parler du stockage final qui n'est sûr nulle part.Det første skridt er at designe visuelle stimuli, der repræsenterer risikable og tvetydige valg, der vil blive præsenteret på skærmen i scanneren.
La première étape consiste à concevoir des stimuli visuels qui représentent des choix risqués et ambigus qui seront présentées à l'écran dans le scanner.Det er helt klart en dårlig idé at bruge risikable tredjepartsleverandører i stedet for den oprindelige producentens websted for dette produkt.
Clairement une mauvaise idée est d'utiliser des fournisseurs tiers louches au lieu du site du fabricant original de ce produit.Påtag dig dit livs mest risikable arbejde, og gå efter en prototype af et implantat, der er nøglen til udødelighed.
Acceptez le boulot le plus dangereux de votre vie et partez à la recherche d'un prototype d'implant qui serait la clé de la vie éternelle.De i teksten foreslåede undtagelser for nyttiggørelsesoperationer forekommer risikable og bør for visse branchers vedkommende tages op til fornyet overvejelse.
Les propositions de dérogations faites dans le texte pour les opérations de valorisation paraissent hasardeuses et devraient être remises en cause dans certains secteurs.Flertal af forbrugerne acceptere det, at der ikke findes sådanne risikable bivirkninger ved at bruge denne post.
La majorité des consommateurs acceptent qu'il n'y a pas de tels effets secondaires dangereux de l'utilisation de ce produit.For eksempel ville en af fejlene være at købe i nogle risikable online-butikker, mens du identificerer tilbud.
Par exemple, l'un des problèmes serait d'acheter dans certains magasins en ligne louches tout en identifiant les offres.som helt sikkert vil være risikable for os alle.
Nogle kost- og træningsregimer kan være risikable for mennesker med visse helbredsmæssige tilstande.
Certains régimes et programmes d'activité physique sont susceptibles d'être dangereux pour les personnes souffrant de certains problèmes de santé.Du bør helt sikkert undgå at købe tilbud i en af disse risikable online butikker.
Vous devez absolument éviter d'acheter dans l'un de ces magasins en ligne louches.At kun mobilbanker er lidt risikable, men de giver også en mulighed for folk, der leder efter billigere løsninger på deres forretningsbankbehov.
Les banques en ligne mobiles sont considérées comme un peu risquées, mais elles offrent également une option pour les personnes qui recherchent des solutions moins coûteuses pour leurs besoins bancaires commerciaux.hvilket gør dig mere villige til at deltage i risikable adfærd.
en vous rendant plus enclins à participer à des comportements dangereux.Det er det mindste, risikable, men også producerer den laveste resultater, både i form af gevinster og tab.
C'est la moins risquée, mais aussi produit les résultats les plus faibles à la fois en termes de victoires et de défaites.meget ustabile og risikable aktivklasser er en utakknemlig opgave- det bedste svar er det ingen der ved.
très volatiles et risquées est une tâche ingrate- la meilleure réponse est que personne ne le sait.de sker med tydelige advarsler om risikable websteder, links og filer.
sur des sites web, des liens et des fichiers dangereux.Den risikable vej, som disse partier har valgt- dvs. freden, dialogen
Ces partis ont choisi une ligne risquée et souvent électoralement peu payante:Og altid være klar over, at beskyttende gear ikke vil beskytte dig fra at udføre mere farlige eller risikable aktiviteter.
Et toujours être conscient qu'un équipement de protection ne vous protégera pas d'accomplir des activités plus dangereuses ou risquées.de er lidt risikable.
Ved at klassificere det som sådant vil det være muligt at foretage den nødvendige præventive foranstaltning for at beskytte området mod risikable transporter af olie i farvandet.
Classer la mer Baltique dans cette catégorie permettrait de prendre les mesures de prévention nécessaires pour protéger la région contre le transport dangereux de pétrole via ses eaux.Intelligente bilsystemer bidrager til at undgå, at risikable situationer overhovedet opstår, og da de aflaster føreren,
Les systèmes de véhicule intelligent permettent d'éviter totalement les situations dangereuses et, en soulageant les conducteurs,
