ROSET - oversættelse til Fransk

• rosette
• rosace

Eksempler på brug af Roset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blade samlet i roset eller anbragt i en almindelig måde,
Feuilles recueilli dans la rosette ou agencé de manière régulière,

Har en meget forgrenet stængel 30-60 cm høje blade i roset er store,
A une tige très ramifiée de 30-60 cm de feuilles de grande taille dans la rosette sont grandes,

Han rundede, med en mønstret kant af bladene, der dækker roset, som en flok paraplyer.
Il arrondie, avec un bord à motif des feuilles qui couvrent la rosette, comme une bande de parapluies.

grøn roset form, med hængende blade lang petiolate.
forme de rosette feuillue avec chute des feuilles à long pétiole.

Kål ornamentet er den smukkeste effekt med sin afrundede farverige roset meget dekorativ.
Le chou d'ornement est du plus bel effet avec sa rosette arrondie colorée très décorative.

på grund af de indsamlede blade i roset.
en raison des feuilles recueillies dans la rosette.

som danner en stor basal roset.
avec une bordure blanche, qui forment une grande rosette basale.

som er arrangeret i en roset formation.
qui sont disposés dans une formation de rosette.

mørkegrønne blanke blade indsamlet i basal roset.
vert foncé brillant feuilles collectées dans la rosette basale.

Den sorte viskoseledning fremhæver endnu mere den hvidmalede metalfatning og roset til et meget moderne udseende.
Le câble textile noir souligne encore plus la douille en métal blanc peint et la rosace pour un look très moderne.

Den ornamentale kål er den smukkeste effekt med dens meget dekorative farvede runde roset.
Le chou d'ornement est du plus bel effet avec sa rosette arrondie colorée très décorative.

Hvis planten ikke modnes den første sæson overvintrer den som en roset af blade og blomstrer den følgende sommer.
Si la plante n'atteint pas la maturité la première saison, elle hiberne sous forme de rosette de feuilles et fleurit l'été suivant.

grøn roset form med hængende blade lang petiolate.
forme de rosette feuillue avec chute des feuilles à long pétiole.

der er ingen klart defineret roset af blade, planten ligner løvhvede palmer.
il n'y a pas de rosette de feuilles clairement définie, la plante ressemble à un palmier à feuilles.

Vi skærer den tørre blomstrende proces næsten helt, hvilket giver en afstand på op til 1 cm til roset.
Nous coupons presque complètement le processus de floraison sèche en laissant une distance de 1 cm à la rosette.

kronet af en rød og hvid roset, som vises den nationale valuta,
surmontée d'une rosette rouge et blanche,

Fantastisk palisander, ahorn og pearl roset er en afgørende add-on til udseendet af RCE159MN,
La superbe palissandre, érable et pearl rosace est un ajout déterminant au regard de la RCE159MN,

I modsætning til de opretstående og roset former har de fleste Ampelio aflange skud,
Contrairement aux formes dressées et rosette, la plupart Ampelio ont allongé pousses,

Fantastisk Rosewood, ahorn og pearl roset er en afgørende add-on til udseendet af R138SN,
La superbe palissandre, érable et pearl rosace est un ajout déterminant au regard de la RCE159SN,

Regelmæssig vanding er ønskelig i den varme periode fra april til september ved at fylde roset med vand og derefter om vinteren meget sjældent at lade vandet hvile.
Un arrosage régulier est souhaitable durant la période chaude d'avril à septembre en remplissant la rosette d'eau puis, en hiver, n'arrosez que très rarement pour la laisser se reposer.