SÅ TALRIGE - oversættelse til Fransk

• si nombreux
• aussi nombreux
• que beaucoup
• si nombreuses

Eksempler på brug af Så talrige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi kommer til at leve i det forjættede land med efterkommere så talrige som stjernerne.
Nous allons vivre dans la terre promise aux descendants aussi nombreux que les étoiles.

Og se, i Mosijas regeringstid var de ikke halvt så talrige som Guds folk;
Et alors, pendant le règne de Mosiah, ils n'étaient pas de moitié aussi nombreux que le peuple de Dieu;

Denne procedure kaldes Thermogenic smelte samt dette kan hjælpe din krop forbrænder så talrige som 250 ekstra kalorier hver dag.
Ce processus est appelé brûlure thermogénique et cela peut aider votre corps fondre aussi nombreux que 250 calories supplémentaires sur une base quotidienne.

eller vore lige så talrige hesteracer stammer, strides man endnu om.
nos races tout aussi nombreuses de chevaux.

Stjernerne svarede på denne ved at blive så talrige og strålende, at de var næsten taktile.
Les étoiles ont répondu à cette situation en devient si nombreuse et brillante qu'ils étaient presque tactile.

Gud lover ham land og efterkommere så talrige som himlens stjerner!
Alors Dieu lui promet une descendance, une descendance nombreuse, aussi nombreuse que les étoiles dans le ciel!

Hvorfor vil Gud gøre Abrahams efterkommere så talrige som stjernerne?
Pourquoi Dieu a‑t-il dit à Abraham que ses enfants seraient aussi nombreux que les étoiles du ciel?

du kan tælle dem; så talrige skal din sæd være.
tu peux; ta semence sera aussi nombreuse qu'elles.”.

de er så talrige, at en spiller kan vælge enhver,
ils sont si nombreux que le joueur peut choisir n'importe quel,

få mennesker kunne stå for fristelsen til at spise, hvad de ønsker, og så talrige som de ønsker.
peu de personnes pouvaient résister à la tentation de manger ce qu'ils veulent et aussi nombreux qu'ils veulent.

amliciterne at flygte for dem, endskønt de var så talrige, at man ikke kunne tælle dem.
en dépit du fait qu'ils étaient si nombreux qu'on ne pouvait les compter.

kan vi se, hvordan Anavar er ikke så moderat i den forstand, anabolske udholdenhed så talrige rent faktisk har gjort det til at være.
nous pouvons voir comment Anavar est pas comme la lumière dans le sens de l'endurance anabolisants que beaucoup d'ont effectivement fait plié sur soit.

Derfor opgav de deres plan om at komme i besiddelse af resten af deres lande; for så talrige var amaniterne, at det var umuligt for nephiterne at få mere magt over dem;
C'est pourquoi ils abandonnèrent leur dessein de reprendre le reste de leurs terres, car les Lamanites étaient si nombreux qu'il devint impossible aux Néphites d'obtenir plus de pouvoir sur eux;

Derfor opgav de deres plan om at indtage resten af deres lande, for så talrige var lamanitterne, at det var umuligt for nefitterne at få mere magt over dem;
C'est pourquoi ils abandonnèrent leur dessein de reprendre le reste de leurs terres, car les Lamanites étaient si nombreux qu'il devint impossible aux Néphites d'obtenir plus de pouvoir sur eux;

De er imidlertid i virkeligheden i Europa så talrige og indviklede, at ingen kender deres egentlige virkning, således
Mais en réalité concernant l'Europe, elles sont si nombreuses et enchevêtrées que personne ne connaît leurs effets réels

installere en række seler, arter der er så talrige som i det land, hvor de er dukket op.
il est possible d'installer une variété d'accolades, les espèces qui sont si nombreux que dans le pays où ils sont apparus.

det er vanskeligt at give en beskrivelse af Lax's bidrag er, at de er så talrige og vigtigt, at der i en artikel i længden er det umuligt at gøre dem retfærdighed.
la difficulté de donner une description des contributions de Lax est qu'ils sont si nombreuses et importantes que dans un article de cette longueur, il est impossible de faire la justice.

ansøgningerne til kurser i faglig videreuddannelse ikke har været så talrige som ventet.
les demandes de cours de perfectionnement professionnel n'ont pas été aussi nombreuses que prévu.

der ikke er nær så talrige som rygmarvens, udgår der sympatiske nerver,
un peu moins nombreux que ceux de la moelle épinière, les nerfs sympathiques

variationer af medier konstruktioner er så talrige, virksomheder specialiserer sig for at fange nok volumen for at kunne udnytte deres udstyr.
les variations des constructions de médias sont tellement nombreux, entreprises se spécialisent pour capturer un volume suffisant pour utiliser pleinement leur équipement.