SO NUMEROUS - oversættelse til Dansk

• så mange
• så talrige
• saa talrige
• så mangfoldige
• så masser

Eksempler på brug af So numerous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

his publications are so numerous and varied as to defy easy classification.
hans publikationer er så mangfoldige og varierede, at trodse let klassificering.

others are still in the procedure of being skeptical specifically with so numerous viruses lurking around in the web.
andre er stadig i proceduren for at være skeptisk, specielt med så mange vira lurer rundt i nettet.

species which are so numerous as in the country where they have appeared.
arter der er så talrige som i det land, hvor de er dukket op.

All these blood-lines were so numerous that they spread all around in Sax-land
Alle disse slægter blev saa talrige, at rundt omkring i saksland

We should remark that the difficulty in giving a description of Lax's contributions is that they are so numerous and important that in an article of this length it is impossible to do them justice.
Vi bør bemærke, at det er vanskeligt at give en beskrivelse af Lax's bidrag er, at de er så talrige og vigtigt, at der i en artikel i længden er det umuligt at gøre dem retfærdighed.

Whilst they were so numerous, they had the habit very early in the spring of assembling at particular spots,
Dengang de vare saa talrige, havde de for Skik meget tidlig om Foraaret at samles paa bestemte Steder,

Cichlids are creatures so numerous, that represent 5% of all vertebrates on the planet.
Cichlider er skabninger så talrige, som repræsenterer 5% af alle hvirveldyr på planeten.

where the proletariat is so numerous, the establishment of a Soviet republic would disfranchise a large mass of people.
hvor proletariatet er så talrigt, ville oprettelsen af en sovjetrepublik gøre store masser politisk retsløse.

the rules have gotten so numerous and convoluted that the users of the largest poker forum on the Internet(in fact, 2+2 is one of
har fået så mange og indviklede, at brugerne af det største poker forum på internettet(faktisk 2 +2 er en af de største fora af enhver art på internettet)

especially FM stereo beamed appears, more accept masses favour, so numerous acoustics has a fever friend regards a kind of burgeoning news source as FM broadcasting.
især FM strålede stereo vises, mere acceptere masser fordel, så mange akustik har en feber ven angår en slags spirende nyhedskilde som FM-radio.

the attractions are so numerous, that he is scarcely able to walk at all.
ere Tiltrækningspunkterne saa talrige, at han overhbvede-t næppe er i Stand til at gaa.

when the stakes and stakeholders involved are so numerous and significant, the need for an agreed compromise is paramount and essential.
det aktuelle emne er så kompliceret, og der findes så mange og betydningsfulde interessenter, er der et yderst vigtigt og helt grundlæggende behov for et aftalt kompromis.

who should know:"Then the mighty king Heric of the Sveones gathered an army so numerous, as there is sand on the beach,
som burde vide det:"Da samlede Sveonernes mægtige kong Heric en hær så talrig, som der er sand på stranden,

less consistent, but so numerous have been the improvements introduced as a result of the second reading that we in the Group of the Greens/European Free Alliance will support the proposal,
efter andenbehandlingen er der kommet så mange forbedringer ind, at vi i den grønne gruppe vil støtte forslaget, selv om det langtfra er så godt, som det kunne være blevet,

the rules have gotten so numerous and convoluted that the users of the largest poker forum on the Internet(in fact, 2+2 is one of
har fået så mange og indviklede, at brugerne af det største poker forum på internettet(faktisk 2 +2 er en af de største fora af enhver art på internettet)

the chances are so numerous of turning out quite the reverse; to such an extent do I feel this,
der er saa mange muligheder for, at udfaldet kan bli et fuldstændig modsat af,

In addition, their view is that cases of discrimination are not so numerous as to warrant any legislation.
Desuden er det deres holdning, at der ikke er så mange tilfælde af forskelsbehandling, at det nødvendiggør lovgivning.

it is a question whether the exceptions are not so numerous as seriously to invalidate them.
det er et Spørgsmaal, om Undtagelserne ikke ere saa talrige og alvorlige.

What it boils down to is that there is not enough start-up capital available for people who want to set up in business, and so numerous young entrepreneurs have to give up again prematurely.
Det handler simpelthen om, at der er for lidt startkapital til dannelsen af virksomheder, og derfor må mange unge erhvervsdrivende opgive igen tidligt.

his employer are so numerous and indistinguishable from purely company advice- which differs from legal advice- that duty of secrecy for in-house lawyers could create conditions ripe for concealing documentary evidence.
og dennes arbejdsgiver så omfattende og så uadskillelig fra rådgivning af rent forretningsmæssig karakter- som er noget andet end den juridiske rådgivning- at virksomhedernes interne juristers ret til tavshedspligt risikerer at give stor mulighed for at skjule bevismateriale.