SAMME HANDLING - oversættelse til Fransk

• même action
• même acte
• même loi

Eksempler på brug af Samme handling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Således blev to modstridende mærkater brugt om de samme personer og samme handlinger.
C'est ainsi que deux étiquettes différentes ont été données aux mêmes personnes pour les mêmes actions.

arrestordre har Domstolen fundet, at den identitet, som princippet ne bis in idem kræver, henviser til» samme handlinger« og ikke til samme type lovovertrædelse
l'identité requise par le principe ne bis in idem faisait référence aux«mêmes faits» et non aux mêmes contrevenants

Altid den samme handling.
Toujours la même action.

Gentag den samme handling med bagsiden.
Répétez la même action avec le dos.

Og salt har den samme handling.
Le sel a la même action.

To personer foretager den samme handling.
Deux personnes font la même action.

To redskaber hjælper i den samme handling.
Deux outils servent à la même action.

Den samme handling skal udføres på venstre side.
Il faut accomplir la même action et avec une gauche partie.

Man må gerne foretage den samme handling to gange.
Ils peuvent faire deux fois la même action.

Man må gerne udføre den samme handling to gange.
Le même type d'action peut être effectué deux fois.

Man må gerne foretage den samme handling to gange.
Il est permis de faire deux fois la même action.

Man må gerne udføre den samme handling to gange.
Il est possible d'effectuer deux fois la même action.

Substitutter: strukturelle analoger og andre lægemidler med samme handling.
Substituts: analogues structuraux et autres médicaments ayant la même action.

To personer foretager den samme handling. Der er to grundled.
Deux personnes font la même action. Il y a deux sujets.

skal du gentage den samme handling.
répétez la même action.

GOx er ikke i stand til at tage den samme handling igen.
Gox n'est pas en mesure de prendre à nouveau la même action.

Leder du potentielle kunder i retning mod den samme handling begge steder?
Conduisez-vous les clients vers la même action depuis les deux emplacements?

Den samme handling antages at være ansvarlig for lægemidlets depigmenterende virkning hos mennesker.
La même action est considérée comme responsable de l'effet dépigmentant du médicament chez l'homme.

Gå et andet sted og gentage den samme handling, denne gang uden belønning.
Allez ailleurs et répétez la même action, cette fois sans récompense.

Når AVG har udført den samme handling på din pc, rengøring/ fjernelse user32.
Quand AVG ont effectué la même action sur votre PC, nettoyage/ suppression user32.