SAMME SEKTOR - oversættelse til Fransk

• même secteur

Eksempler på brug af Samme sektor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

gælder også for lande, hvis eksport til Fællesskabet af varer, der er omfattet af den generelle præferenceordning i en bestemt sektor, overskrider 25% af de begunstigede landes eksport til Fællesskabet i samme sektor.
s'appliquera également aux pays dont les exportations vers la Communauté de produits couverts par le SPG dans un secteur déterminé dépassent 25% des exportations vers la Communauté des pays bénéficiaires dans ce même secteur.

data forbliver som normalt på samme sektor, indtil nye filer overskrives.
les données restent comme d'habitude sur le même secteur jusqu'à ce que de nouveaux fichiers écrasent.

fair konkurrence mellem foretagender inden for samme sektor;
de concurrence libre et équitable entre les opérateurs d'un même secteur;

Kvinder og mænd arbejder ikke i samme sektorer og brancher.
Les hommes et les femmes ne travaillent pas dans les mêmes secteurs d'activité.

To virksomheder i samme sektor.
Deux entreprises du même secteur.

Grækenland har haft tilsvarende tab i samme sektor.
La Grèce a également enregistré des pertes de recettes dans ce secteur.

Inden for samme sektor regner man med ca. 21% svig.
Dans le même secteur, on compte environ 21% de fraudes.

Hensigten er således ikke at støtte en lang række platforme inden for samme sektor.
L'intention n'est donc pas de soutenir de nombreuses plateformes dans le même secteur.

derefter færdiggør et pas til en person i samme sektor.
devez ensuite effectuer une passe à quelqu'un du même secteur.

Ordførerens holdning resulterer i, at virksomheder fra samme sektor i de forskellige medlemsstater kan blive ulige behandlet.
À cause de l'approche du rapporteur, des entreprises issues du même secteur peuvent être traitées de façon inégale dans les différents États.

Har De tidligere haft kontakt med andre firmagrupper fra samme sektor, og hvis ja, af hvilken art?( 2)?
Avezvous déjà eu des contacts avec d'autres GEIE du même secteur; le cas échéant, de quelle nature(2)?

Konsortierne styrker kompetenceudviklingen og bedste praksis gennem et tæt samarbejde mellem enkeltpersoner og virksomheder inden for samme sektor og kompetenceområde.
Les consortiums intensifient le développement des compétences et la compétitivité par le biais de l'interaction étroite qu'ils provoquent entre des individus et des entreprises du même secteur et du même domaine de compétences.

Hertil kommer, et stålværk beskæftiger flere tusinde mennesker i den samme sektor og dens forurening er i tillæg til den i boliger.
En plus, une aciérie employant plusieurs milliers de personnes se trouve dans le même secteur, et sa pollution vient s'ajouter à celle des habitations.

selv om det hævder, at den samme sektor af markedet.
tout en revendiquant le même secteur de marché.

afskediget arbejdstager i tekstilsektoren, mens Spanien ansøgte om 3 006 EUR pr. arbejdstager i den samme sektor.
l'Espagne demandait 3 006 euros par travailleur du même secteur.

som måske ikke har investeret i den samme sektor i Asien.
espagnol qui n'aura peut-être pas investi dans le même secteur en Asie.

de giver en begrundelse for det benchmark og sikrer, at det anvendes konsekvent på lignende transaktioner i den samme sektor.
veillent à ce qu'il soit utilisé de manière cohérente dans l'ensemble des opérations similaires dans le même secteur.

der opererer inden for samme sektor som Pyrsa, sag mod Kommissionen ved De Europæiske Fællesskabers Domstol med påstand om annullation af nævnte beslut ning.
qui opère dans le même secteur que la PYRSA, a introduit devant la Cour de justice des Communautés européennes un recours en annulation de la décision de la Commission.

Suspensionen af væsentligt tilsvarende handelsindrømmelser bør anvendes med hensyn til samme sektor; restprodukter fra fremstilling af majsstivelse( corn gluten feed), der henhører under
Considérant que la suspension de concessions commerciales substantiellement équivalentes devrait être appliquée au même secteur; que les résidus de la fabrication d'amidon de maïs(aliment à base de gluten de maïs)

produktansvar for flyproducenterne) og repræsenterer en lav forsikringsværdi i relation til andre risici i samme sektor.
qui représentent une valeur assurée faible par rapport à d'autres risques du même sec teur.