SAMTALETERAPI - oversættelse til Fransk

• thérapie par la parole
• thérapie d'entretien
• thérapie de conversation
• entretiens thérapeutiques
• psychothérapie

Eksempler på brug af Samtaleterapi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Samtaleterapi er vejen til et bedre liv.
Faire une thérapie est le chemin vers une vie meilleure.

Dette kan omfatte noget medicin og nogle samtaleterapi til at hjælpe dig med at få tilbage til din gamle selv.
Cela peut inclure certains médicaments et une thérapie de conversation pour vous aider à revenir à votre ancienne auto.

Også kendt som samtaleterapi eller psykologisk rådgivning, indebærer psykoterapi arbejder
Aussi connu comme un comportement ou thérapie par la parole ou psychologique, la psychothérapie consiste à travailler avec un thérapeute

Spiller en særlig rolle og samtaleterapi med en psykolog.
Joue un rôle particulier et la thérapie d'entretien avec un psychologue.

Samtaleterapi har vist sig at være effektiv ved behandling af.
Discipline a prouvé son efficacité dans le traitement de.

Piller er let at tage i modsætning til samtaleterapi.
Lesgélules sont faciles à avaler contrairement aux comprimés.

Forskellige typer af antidepressiv medicin kan forsøges sammen med samtaleterapi til behandling af depression fra MS.
Différents types d'antidépresseurs peuvent être jugés avec la thérapie d'entretien pour traiter la dépression à partir de MS.

I øjeblikket, de tilgængelige behandlinger- såsom samtaleterapi og antidepressiv medicin- ikke slippe af med støjen;
À l'heure actuelle, les traitements disponibles- comme thérapie par la parole et les antidépresseurs- ne se débarrasse pas du bruit;

Dette er en form for samtaleterapi, effekt hvor du har hvordan man bruger brug for at tale med en mental sundhedspleje ekspert.
C‘ est une sorte de thérapie de conversation, effet, où vous avez la façon de parler à un psychologue.

Men der kombinerer medicin med samtaleterapi( psykoterapi) sandsynligvis være endnu mere effektive.
Cependant, la combinaison de médicaments avec la thérapie d'entretien(psychothérapie) est susceptible d'être encore plus efficace.

Den bedste måde at behandle bipolar lidelse er en kombination af medicin og regelmæssig samtaleterapi.
La meilleure façon de traiter le trouble bipolaire est une combinaison de médicaments et régulière thérapie par la parole.

Samtaleterapi og andre lignende former for behandling kan kun supplere andre former for straf som f. eks. fængsel.
Les entretiens thérapeutiques et autres formes de traitement similaires ne peuvent que compléter d'autres formes de sanction, comme les peines d'emprisonnement.

Kunst terapi bruger kunst i kombination med samtaleterapi til at hjælpe folk, der har psykisk sygdom.
Art-thérapie utilise l'art en combinaison avec la thérapie d'entretien pour aider les gens qui ont une maladi.

teenagere med milde symptomer, samtaleterapi alene kan være gavnligt.
adolescents présentant des symptômes légers, thérapie par la parole seule peut être bénéfique.

At risikoen for en alvorlig psykiatrisk tilstand under sorgforløbet ville være 1,7 procent lavere, hvis en sådan patient modtager samtaleterapi.
Le risque global de troubles psychiatriques graves lors du processus de deuil serait réduit de 1,7% si le patient bénéficie d'une thérapie de conversation.

Samtaleterapi og andre lignende behandlingsformer kan kun supplere andre former for straf,
Les entretiens thérapeutiques et autres formes de traitement similaires ne peuvent

Men langt de fleste tilfælde er meget behandles med antidepressiva og samtaleterapi.
Mais la grande majorité des cas sont très faciles à traiter avec des antidépresseurs et la thérapie d'entretien.

Forskellige typer af psykoterapi eller samtaleterapi, har vist sig effektiv til behandling af depression.
Différents types de psychothérapie, ou la thérapie d'entretien, ont prouvé leur efficacité dans le traitement de la dépression.

Hendes barnebarn blev hurtigt overført til et sted, hvor man tilbød samtaleterapi i stedet for behandling med psykofarmaka.
Son petit-fils a été rapidement transféré dans une unité de soins qui a proposé« des thérapies par la parole» au lieu de médicaments.

hvor hverken medicin eller samtaleterapi har hjulpet.
où le médicament et/ou la psychothérapie n'ont pas aidé une personne.