SAMTALETERAPI - oversættelse til Spansk

• terapia de conversación
• psicoterapia
• terapia verbal
• terapia del habla
• asesoramiento

Eksempler på brug af Samtaleterapi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kognitiv terapi Denne form for samtaleterapi hjælper dig med at genkende de tænkemåder( kognitive mønstre),
Este tipo de psicoterapia ayuda a reconocer las formas de pensar(patrones cognitivos) que impiden

lavt selvværd påvirke din mentale sundhed og samtaleterapi er bredt anerkendt som en af de mest effektive former for behandling af psykiske problemer.
baja autoestima pueden afectar a su salud mental y la psicoterapia es ampliamente reconocida como una de las formas más eficaces de tratamiento para problemas de salud mental.

Samtaleterapi som psykoterapi er afgørende,
Las terapias de conversación como la psicoterapia son esenciales,

Kognitiv terapi Denne form for samtaleterapi hjælper dig med at genkende de tænkemåder( kognitive mønstre),
Este tipo de terapia de conversación ayuda a reconocer las formas de pensar(patrones cognitivos)

Kognitiv terapi Denne form for samtaleterapi hjælper dig med at genkende de tænkemåder( kognitive mønstre),
Este tipo de terapia de conversación te ayuda a reconocer las formas de pensar(patrones cognitivos)

klinisk socialrådgiver- kan give samtaleterapi til at hjælpe en person styre adfærdsmæssige problemer,
un trabajador social clínico, puede proporcionar terapia de conversación para ayudar a una persona a manejar problemas de conducta,

klinisk socialrådgiver- kan give samtaleterapi til at hjælpe en person styre adfærdsmæssige problemer,
asistente social clínico, puede brindar terapia para ayudar a una persona a controlar los problemas de conducta,

Samtaleterapi to gange om ugen.
Dos veces por semana visitas de terapia cognitiva.

Kombineret med kognitiv terapi( samtaleterapi), medicin er den bedste tilgang til at overvinde depression.
En combinación con la terapia cognitiva(terapia hablada), la medicación es el mejor enfoque para superar la depresión.

I min alder er samtaleterapi uudholdelig hvis man ikke har noget, der tager brodden af det og dæmper alt den skide sniksnak.
A mi edad, las reuniones del grupo son casi insoportables a no ser que tengas algo para suavizar las pequeñas aristas de los bordes y la charla intrascendente.

f. eks. ved at tilbyde samtaleterapi og andre metoder til at modvirke voldelig adfærd.
por ejemplo en forma de terapias de conversación y de otros métodos para evitar comportamientos violentos.

psykoterapi- også kaldet samtaleterapi- kan bidrage til at forbedre de fysiske symptomer.
la psicoterapia, especialmente la terapia cognitivo-conductual(CBT), puede ayudar a mejorar los síntomas físicos.

Sommetider, samtaleterapi kan hjælpe dig med at opdage et gennembrud.
A veces, terapia de conversación puede ayudar a descubrir un gran avance.

Søger behandling i form af samtaleterapi eller medicin kan være meget gavnligt.
Que buscan tratamiento en la forma de psicoterapia o medicación puede ser muy beneficioso.

Samtaleterapi virker når relationen fungerer.
Relevador que funciona cuando la relación.

Samtaleterapi er guldstandarden af behandlingen.
La cirugía es el estándar de oro del tratamiento.

Se forskel på coaching og samtaleterapi hér.
Ver diferencia entre coaching y otras terapias AQUÍ.

Men der kombinerer medicin med samtaleterapi( psykoterapi) sandsynligvis være endnu mere effektive.
Sin embargo, la combinación de los medicamentos con terapia de conversación(psicoterapia) puede ser aún más efectiva.

En kombination af samtaleterapi( psykoterapi) og medicin kan være meget effektiv for de fleste teenagere med depression.
Una combinación de terapia de conversación(psicoterapia) y medicamentos puede ser muy efectiva para la mayoría de los adolescentes con depresión.

Regelmæssig samtaleterapi og medicin kan ikke være nok til at forhindre en gentagelse af voldelig adfærd i en person med bipolar lidelse.
La psicoterapia habitual y la medicación pueden no ser suficientes para prevenir los comportamientos violentos recurrentes en personas que padecen el trastorno bipolar.