SAMTYKKE TIL AT BEHANDLE - oversættelse til Fransk

• consentement pour traiter
• consentement au traitement
• accord pour traiter

Eksempler på brug af Samtykke til at behandle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vi har fået dit samtykke til at behandle dine personlige oplysninger i forbindelse med visse aktiviteter( f. eks. brug af cookies til onlinesporing og analyse).
nous avons obtenu votre consentement pour traiter vos Données personnelles dans le cadre de certaines activités(comme l'utilisation de cookies pour le suivi et l'analyse en ligne).

vi indsamler sådanne personlige oplysninger fra dig over internettet og for at få dit samtykke til at behandle sådanne oplysninger efter behov.
personnelles auprès de vous via Internet, nous tenons à vous en informer afin d'obtenir votre consentement pour les traiter lorsque cela est nécessaire.

Vi vil indhente dit samtykke til at behandle oplysninger via cookies,
Nous obtenons votre consentement pour le traitement des informations via des cookies de préférence(fonctionnalité)

Hvis du har givet os dit samtykke til at behandle dine oplysninger med et hvilket som helst formål,
Si vous nous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données pour une quelconque finalité,

Når vi skal bruge dit samtykke til at behandle dine personoplysninger( f. eks.
Lorsque nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter vos données personnelles(par exemple,

Dit samtykke, f. eks. hvis vi har fået dit samtykke til at behandle dine personlige oplysninger i forbindelse med visse aktiviteter( f. eks. brug af cookies til onlinesporing og analyse).
Votre consentement, par exemple dans les cas où nous avons obtenu votre consentement à traiter vos données personnelles pour certaines activités(notamment l'utilisation des cookies pour le suivi et l'analyse de l'activité en ligne).

hvor Hornblower har påberåbt sig dit samtykke til at behandle dine personlige oplysninger.
Hornblower s'est fié à votre consentement pour traiter vos renseignements personnels.

Hvis du har givet os dit samtykke til at behandle dine data, men skifter senere hen mening,
Si vous nous avez donné votre consentement pour traiter vos données mais que vous avez changé d'avis plus tard,

du giver dine oplysninger til os med dit samtykke til at behandle dem), kan du kræve, at vi udleverer de oplysninger, vi sidder inde med om dig,
vous nous fournissez vos informations avec votre accord pour les traiter), vous pouvez nous demander de vous fournir les informations que nous détenons vous concernant

Hvis en lovbestemt betingelse tillader, at Cint behandler dine personlige data, og du trækker dit samtykke til at behandle dine personlige data tilbage,
Si une clause statutaire s'applique en autorisant Cint à traiter vos renseignements personnels et que vous retirez votre consentement au traitement de vos renseignements personnels,

Vi stoler på dit udtrykkelige samtykke til at behandle dine personlige data.
Nous comptons sur votre consentement explicite afin de traiter vos données personnelles.

Vi kan i særlige tilfælde bede om dit samtykke til at behandle dine persondata.
Nous pouvons vous demander votre consentement pour traiter vos données personnelles dans des cas spécifiques.

Som en del af registreringsprocessen opnås brugerens samtykke til at behandle disse data.
Dans le cadre du processus d'enregistrement, le consentement de l'utilisateur au traitement de ces données doit être obtenu.

I visse tilfælde kan vi kræve dit samtykke til at behandle dine oplysninger, eksempelvis.
Dans certains cas, nous demandons votre consentement pour pouvoir traiter vos données, notamment.

Google anmoder om brugerens samtykke til at behandle data med det mål at personalisere annoncer.
GOOGLE invoquait s'appuyer sur le consentement des utilisateurs pour traiter leurs données à des fins de personnalisation de la publicité.

Samtykke til at behandle personoplysninger i forbindelse med registrering i Mercuri Urvals kandidatnetværk.
Accord relatif au traitement des données personnelles en lien avec l'inscription au réseau de candidats de Mercuri Urval.

Når de slettes, tilbagetrækker du også dit samtykke til at behandle den pågældende cookie.
Avec l'effacement vous retirez en même temps votre consentement au traitement du cookie correspondant.

Hvor påkrævet ved lov indhenter vi dit udtrykkelige samtykke til at behandle dine følsomme personoplysninger.
Lorsque cela est requis par la loi, nous obtenons votre consentement explicite quant au traitement de vos données personnelles sensibles.

Men ved visse lejligheder kan vi bede om dit samtykke til at behandle personlige oplysninger.
Cependant, lors de certaines occasions, nous pouvons vous demander de consentir au traitement des informations personnelles.

Træk dit samtykke tilbage til enhver tid, hvor vi afhænger af samtykke til at behandle persondata.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans le cas où nous nous basons sur votre consentement pour traiter vos données personnelles.