SCAPULA - oversættelse til Fransk

• omoplate
• scapula
• omoplates

Eksempler på brug af Scapula på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Smerte er lokaliseret i området af scapula, nakke, talje og arme.
La douleur est localisée dans la région de l'omoplate, du cou, de la taille et des bras.

Hvis smerten påvirker højre skulder og scapula, kan det betyde udvikling af cholecystitis- akut
Si la douleur affecte l'épaule droite et l'omoplate, cela peut signifier le développement d'une cholécystite- aiguë

Shin, scapula, nakke er også et af de foretrukne steder for tatoveringer.
Le tibia, l'omoplate, le cou sont également l'un des endroits préférés pour les tatouages.

Lignende smertefulde fornemmelser under scapula forekommer under cholecystitis, de strækker sig til området mellem skulderbladene,
Une cholécystite se manifeste par des douleurs similaires sous l'omoplate: elles s'étendent à la zone située entre les omoplates,

Smerten under scapula er så karakteristisk for forværringsstadiet af cholecystit,
La douleur sous l'omoplate est si caractéristique du stade d'exacerbation de la cholécystite

Med udseende af smerter bag scapula til venstre, behøver du ikke at panikere,
Avec l'apparition de douleur derrière l'omoplate à gauche, vous n'avez pas besoin de paniquer,

I området af scapula er der ingen vigtige organer der kan skade, men der er risiko
Dans la région de l'omoplate, il n'y a pas d'organe important susceptible de faire mal,

Derefter skal du rengøre rester af skrællen under underskåret ved hjælp af den spidse side af en pind eller en scapula.
Puis avec l'aide de la partie aiguë de la baguette ou l'omoplate, nettoyez de dessous de la cuticule les restes de la pellicule.

Brænding under scapula stammer fra overtrædelsen af nerve rødder,
Les brûlures sous l'omoplate résultent d'une atteinte des racines nerveuses

I tilfælde af et hjerteanfald stoppes smerten bag scapula ikke ved brug af analgetika
En cas de crise cardiaque, la douleur derrière l'omoplate n'est pas arrêtée par l'utilisation d'analgésiques

Skarpe smerter stammer bag den højre scapula spontant under indånding eller hvile.
Douleur aiguë résultant de l'arrière de l'omoplate droite, spontanément, lors de l'inhalation ou du repos.

Den bredere, der er lavet i form af en scapula, bruges til at bevæge kutikula.
Plus large, accompli en forme de l'omoplate, est appliqué pour battre en retraite les cuticules.

Sådanne skader ledsages ofte af skader på scapula, klaver og humerus.
Ces blessures s'accompagnent souvent de lésions de l'omoplate, des clavicules et de l'humérus.

Overvej hvorfor selv fra bagsiden bag scapula til venstre kan skade.
Considérez pourquoi même de l'arrière à l'arrière de l'omoplate, à gauche, peut faire mal.

Specifikt er der i området med scapula ingen sådanne indre organer, der ville fremkalde sådan ubehag.
Spécifiquement, dans la région de l'omoplate, il n'y a pas d'organes internes qui pourraient provoquer un tel inconfort.

Antibakteriel terapi er ordineret i tilfælde, hvor infektiøse processer er årsagen til smerte under scapula på bagsiden.
Un traitement antibactérien est prescrit dans le cas où des processus infectieux sont à l'origine d'une douleur sous l'omoplate au dos.

men smerten under scapula kan være ret stærk.
mais la douleur sous l'omoplate peut être assez forte.

Stepping over fyrre år, næsten hver eneste af os kender årsagen til smerter i brystbenet og under scapula på venstre side.
Après avoir franchi la limite des trente ans, presque chacun d'entre nous connaît la cause de douleurs douloureuses au niveau du sternum et sous l'omoplate du côté gauche.

smerte under scapula, taget af ikke-specialister til hjertet.
des douleurs sous l'omoplate, prises par des non spécialistes pour le cœur.

Nyresygdomme( nephritis, pyelonefritis, nyrekolik) er udtrykt af smerter i lænderegionen, højre og venstre scapula.
Les maladies rénales(néphrite, pyélonéphrite, coliques néphrétiques) se traduisent par des douleurs dans la région lombaire, de l'omoplate droite et gauche.