SCAPULA - oversættelse til Spansk

• escápula
• espátula

Eksempler på brug af Scapula på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tvungen adskillelse( kendt som en avulsion) eller fraktur af senen af supraspinatus musklen( sene, der forbinder scapula/ knogler i skulderbladet med humerus/ knogle af overekstremiteterne).
Separación forzada(conocida como avulsión) o fractura del tendón del músculo supraespinoso(tendón que conecta la escápula/ hueso de la escápula con el húmero/ hueso de la extremidad superior).

det er absolut konflikt brygger- prøv at rense, som i udlandet( scapula og pose).
es absolutamente conflicto elaboración de la cerveza- Trate de eliminar el extranjero(pala y bolsa).

smerter ofte afgiver under scapula, følte under hjertet,
puesto que el dolor da a menudo bajo la espátula, se siente bajo el corazón,

Sådanne skader ledsages ofte af skader på scapula, klaver og humerus.
Tales lesiones a menudo van acompañadas de daño a la escápula, las clavículas y el húmero.

Men årsagerne til smerte under scapula på højre side forbliver normalt uden for vores forståelse.
Pero las causas del dolor debajo de la escápula en el lado derecho por lo general permanecen más allá de nuestra comprensión.

Den bredere, der er lavet i form af en scapula, bruges til at bevæge kutikula.
Más ancho, cumplido en forma de la espátula, se aplica para retirada las cutículas.

til skulderbladet, scapula.
con el omóplato(escápula).

I dette tilfælde kan smerter endog gives fra venstre side af brystet til hjertet af hjertet eller under venstre scapula.
En este caso, incluso se puede administrar dolor desde el lado izquierdo del tórax hasta la región del corazón o debajo de la escápula izquierda.

næsten hver eneste af os kender årsagen til smerter i brystbenet og under scapula på venstre side.
casi todos conocemos la causa del dolor doloroso en el esternón y debajo de la escápula del lado izquierdo.

Ved at tage fingrene ud af en bakke en efter en, ved hjælp af en pind eller en scapula, flytter du naglen til nålens bund.
Sacando los deditos de la bañera por uno, por medio de la varita o la espátula corran a la razón de la uña la cutícula.¡Es.

skinke, scapula, loin, bacon, nedre ryg.
jamón, escápula, lomo, tocino, espalda baja.

Gør scapula holde fast i brystet.
Hace que la escápula se adhiera al pecho.

Det er nødvendigt at adskille skinke og scapula.
Es necesario separar el jamón y la escápula.

Den scapulære del er delt hel og scapula på benet.
La parte escapular se divide entera y la escápula en el hueso.

Skære brusk, adskille scapula med benet.
Cortando el cartílago, separa la escápula con la pierna.

Smerter kan udstråle til venstre arm, scapula.
El dolor puede irradiarse al brazo izquierdo, escápula.

Scapula mod cuticle. Hvordan man bruger pusheren?
La espátula contra la cutícula.¿Cómo usar arribistaом?

Nogle gange kaldes en skraber en skyder eller en manicure scapula.
A veces el rascador llaman arribista o la espátula de manicura.

Tatoveringer til piger på scapula- det er bare meget smukt og sexet.
Tatuajes para niñas en la escápula: es muy hermoso y sexy.

Så begynder smerterne at udstråle ind i scapula og rygområdet.
Entonces los dolores comienzan a irradiar hacia la escápula y el área posterior.