SCRIPTET - oversættelse til Fransk

• script
• scénario
• scripts

Eksempler på brug af Scriptet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Scriptet kan køres fra topniveaukataloget det som indeholder configure eller fra et af dets underkataloger.
Le script doit être lancé depuis le dossier racine(celui contenant le configure) ou depuis l'un de ses sous-dossiers.

Alt, især ting, der er vigtige for drengene i scriptet, er rettet til perfektion.
Tout, particulièrement les choses importantes pour les garçons dans le scénario, est dirigé à la perfection.

Scriptet skal køres fra topniveaukataloget( det som indeholder configure). Scriptet sparer tid sammenlignet med at køre configure fuldstændigt om igen.
Ce script doit être exécuté depuis le dossier racine(celui contenant le configure). Il permet de gagner du temps par rapport à une réexécution complète du configure.

tvivl om tilstrækkeligheden af den forfatter af scriptet.
de douter de l'adéquation de l'auteur du scénario.

Scriptet anvendes af Transposh er også blevet reduceret i størrelse
Le script utilisé par Transposh a également été réduit en taille

Storyboards er i det væsentlige sekventielle kunstlignende tegneserier- som viser den lineære progression af en films handling som beskrevet i scriptet.
Les storyboards sont essentiellement de l'art séquentiel- comme des bandes dessinées- qui montrent la progression linéaire de l'action d'un film telle que décrite dans le scénario.

Scriptet kører på serveren, før siden leveres til klienten, og kræver normalt
Le script s'exécute sur le serveur avant que la page ne soit envoyée au client

jeg kunne godt lide scriptet og historien;
j'ai aimé le scénario et l'histoire;

Scriptet på denne side lader til at have et problem. Vil du stoppe scriptet?
Le script, sur cette page, semble présenter un problème. Voulez -vous arrêter le script& 160;?

der er nu en masse af spilbranchen, og scriptet og de tegn, men generelt noget.
qui sont maintenant beaucoup de l'industrie du jeu, et le scénario et les personnages, mais, en général, rien.

ovenstående logik finder /bin/bash og genudfør scriptet med det.
la logique ci-dessus trouvera /bin/bash et ré-exécuter le script avec cela.

Costner kunne lide scriptet meget, men blev derefter indviklet i filmen af Waterworld( 1995).
Costner a beaucoup aimé le scénario mais a ensuite été impliqué dans le tournage de Waterworld(1995).

Dette er en af grundene til, at det er bedre at overlade scriptet til medarbejdere, som oftest er velbevidste om deres kolleger
C'est une des raisons pour lesquelles il est préférable de confier le scénario à des employés qui, le plus souvent, connaissent bien leurs collègues

Præsentanten behøver ikke at følge scriptet til brevet, men det er vigtigt, at han ikke får det sjovt af det.
Il n'est pas nécessaire que le présentateur suive le scénario à la lettre, mais il est important qu'il ne se moque pas.

Da Hugh Laurie først læste scriptet for piloten, antog han fejlagtigt,
Lorsque Hugh Laurie a lu le scénario du pilote pour la première fois,

Faktisk scriptet af filmen er et sammendrag af forskellige episoder fra romaner i serien.
En fait, le scénario du film est un résumé des épisodes tirés des différents romans de la série.

engang at læse manuskriptet, da hendes mor fandt scriptet så offensivt, hun nægtede at videregive det til sin datter.
sa mère a trouvé le scénario si offensant qu'elle a refusé de le transmettre à sa fille.

Connery tilbudt Gandalfs rolle, men han slog rollen af fordi han havde aldrig læst bøgerne og" forstod ikke scriptet".
rôle de Gandalf car il ne comprenait pas le scénario et qu'il n'avait jamais lu les livres.

Scriptet blev afvist af flere amerikanske instruktører
Le scénario a été plusieurs fois rejeté par plusieurs réalisateurs américains avant

Hvis du har brug for en forsinkelse mellem at køre scriptet og ændre netværksindstillinger,
Si vous avez besoin d'un délai entre l'exécution du script et la modification des paramètres réseau,