SEDIMENT - oversættelse til Fransk

• sédiment
• sédiments

Eksempler på brug af Sediment på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sediment, der tydeligt kan ses, hvor den vældige
Le sédiment est clairement visible au point où se combinent les eaux,

sand sediment fælde, dræning godt,& sink hul til vej,
piège à sédiments de sable, puits drainage, et évier trou pour route,

Hvis urinen udskilles, har en anden farve eller indeholder sediment, er dette en af de første grunde til at konsultere en læge.
Si l'urine excrétée a une couleur différente ou contient des sédiments, c'est l'une des premières raisons de consulter un médecin.

Fordi havvand indeholder meget sediment, suspenderet materiale,
Parce que l'eau de mer contient beaucoup de sédiments, de matières en suspension,

Derefter vælger laboratorietekniker 1 ml sediment og bestemmer antallet af celler ved hjælp af en særlig teknik.
Ensuite, le technicien de laboratoire sélectionne 1 ml de sédiment et détermine le nombre de cellules en utilisant une technique spéciale.

Gul lys farve i kombination med sediment i form af sand indikerer tilstedeværelsen af calculus i nyrerne;
La couleur jaune vif associée à un sédiment sous forme de sable indique la présence de tartre dans les reins;

De repræsenterer en slags sediment i væsken, når de urinerer,
Ils représentent une sorte de sédiment dans le liquide en urinant,

Erosion er en proces, hvorved sediment eller andet materiale gradvist tages væk fra en landform.
L'érosion est un processus par lequel un sédiment ou un autre matériau est progressivement retiré du relief.

Denne metode registrerer tilstedeværelsen af organiserede( epithelceller, cylindre, leukocytter, røde blodlegemer) og uorganiseret( slim-, urinsyre salte) sediment.
Cette méthode détecte la présence de sédiments organisés(cellules épithéliales, cylindres, leucocytes, globules rouges) et non organisés(mucus, sels d'acide urique).

I 1 μl sediment tæller antallet af dannede elementer( leukocytter,
Dans 1 μl de sédiment, compter le nombre d'éléments formés(leucocytes,

Og denne type af sediment har en tendens til at ophobe sig rundt vigtige menneskelige organer
Et ce genre de dépôts a la propriété de s'accumuler autour de critiques et d'organes humains,

Store mængder sediment når ofte ikke at blive filtreret fra i den korte tid, der går, før vandet strømmer fra.
Cette masse de sédiments ne peut souvent pas être filtrée durant la courte période précédant le rejet.

Salt sediment er til stede, når en person drikker lidt væske eller med alvorlig dehydrering i forbindelse med sygdom, opkastning, diarré;
Des sédiments salés sont présents lorsqu'une personne boit peu de liquide ou présente une déshydratation sévère associée à une maladie, des vomissements, une diarrhée;

ikke-vævede geotekstiler til landskabspleje og pondlining, tekstiler sediment og erosion kontrol
non tissés pour l'aménagement paysager et pondlining, de sédiments et de contrôle de l'érosion des tissus

gulligt ensartet flydende emulsion ved stuetemperatur, uden sediment og mekaniske urenheder.
jaunâtre émulsion liquide uniforme, sans aucun sédiment et des impuretés mécaniques.

I overensstemmelse med Stokes' lov er mindre partikler sediment langsommere eller slet ikke.
Conformément à la loi de Stokes, les petites particules sédimentent plus lentement ou pas du tout.

kan opløsningen skyde og forekomme sediment, men dette indikerer ikke et fald i lægemidlets effektivitet.
la solution peut se brouiller et former des sédiments, mais cela ne signifie pas une diminution de l'efficacité du médicament.

boring sediment sampler og is snegl.
forage échantillonneur de sédiments et tarière.

urinen bliver overskyet og sediment kommer frem i det, skal du nøje overholde barnets adfærd.
l'urine devient trouble et que des sédiments y apparaissent, vous devez observer attentivement le comportement de l'enfant.

der er ingen sediment.
il ne reste aucun résidu.