SEDIMENTER - oversættelse til Fransk

• sédiments
• sédiment
• sédimentaire

Eksempler på brug af Sedimenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

affald, sedimenter eller mikrobielle kontamineringer.
les débris, les sédiments ou la contamination microbienne.

dens indvirkning på naturlige miljøer som jordbund, sedimenter, søer, grundvand,
son impact sur les milieux naturels tels que les sols, les sédiments, les lacs, les eaux souterraines,

Optagelse eller udtømning af ballastvand og sedimenter, som er nødvendig til sikring af et skibs sikkerhed i nødsituationer
O à la prise ou au rejet deaux de ballast et de sédiments nécessaire pour garantir la sécurité dun navire dans des situations durgence

COMMUNE DE MESQUER sammenblanding med vand og sedimenter er affald i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i kategori Q 4 i bilag I til affaldsrammedirektivet.
COMMUNE DE MESQUER par elle-même ou du fait de son mélange à l'eau et à des sédiments un déchet au sens de la rubrique Q 4 de l'annexe 1 de la direc-tive-cadre relative aux déchets.

Snart efter, i 1843, i sandede sedimenter af de geologiske plader i Connecticut( USA), palæontologer har opdaget spor af freakishly store fugle.
Peu de temps après, en 1843, dans le sable des plaques géologiques des dépôts dans le Connecticut(états-UNIS), les paléontologues ont découvert des traces de monstrueusement grands oiseaux.

Der er opmærksom på, at skibes ukontrollerede udtømning af ballastvand og sedimenter har medført overførsel af skadelige vandorganismer
Cette disposition est motivée par le rejet incontrôlé d'eaux de ballast et de sédiments par les navires entraînant le transfert d'organismes aquatiques nuisibles

Der er opmærksom på, at skibes ukontrollerede udtømning af ballastvand og sedimenter har medført overførsel af skadelige vandorganismer og patogener,
CONSCIENTES que le rejet incontrôlé deaux de ballast et de sédiments par les navires a entraîné le transfert dorganismes aquatiques nuisibles

Selv om arten af disse sedimenter er stadig ikke fuldt forstået,
Bien que la nature de ces dépôts ne sont pas encore étudié,

Metoden er nyttig til kvantificering af P-frigivelse potentiale fra jord og sedimenter varierende i fysisk-kemiske egenskaber
La méthode est utile pour quantifier le potentiel de rejet de P des sols et des sédiments variant dans les propriétés physicochimiques

En stor del af jorden i Californiens San Joaquin Valley har marine sedimenter, skiferformationer og forekomster af selen
Une grande partie de la terre dans la vallée de San Joaquin en Californie a des sédiments marins, des formations de schiste

normalt urin skal være uden urenheder og sedimenter- urinblødhed om morgenen eller hele dagen tyder på,
l'urine doit être exempte d'impuretés et de sédiments- la turbidité de l'urine le matin

Permafrost er jordlag og sedimenter, som forbliver frosne mere end 2 år i træk,
Le pergélisol est un mélange de terre et de sédiments gelé depuis plus de deux années consécutives,

Permafrost er jordlag og sedimenter, som forbliver frosne mere end 2 år i træk,
Le pergélisol est un mélange de terre et de sédiments gelé depuis plus de deux années consécutives,

blandes med vand og sedimenter.
mélangé à de l'eau et à des sédiments.

derved blandes sammen med vand og sedimenter, er affald i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i affaldsrammedirektivet.
lorsqu'il s'écoule d'un pétrolier accidenté et se mélange à l'eau et à des sédiments.

derved sammenblandes med vand og sedimenter, er affald i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i direktiv 75/442.
d'un pétrolier accidenté et se mélange à l'eau et à des sédiments.

af 4 millioner år, selv om der har været opdagelser af kalkholdige fossilførende sedimenter på 4-6 millioner år.
bien qu'il y ait eu des découvertes de sédiments fossilifères calcaires de 4 à 6 millions d'années.

samme periode af 1 000 tons organiske og uorganiske halogenfattige sedimenter blandet med savsmuld.
de 1 000 t de sédiments organiques et inorganiques à faible teneur en halogènes, mélangés à de la sciure de bois.

hvor alt ballastvandet og sedimenterne stammer, forudsat at der ikke er sket opblanding med ubehandlet ballastvand og sedimenter fra andre områder.
à condition qu'il n'y ait pas de mélange avec des eaux de ballast non gérées et des sédiments provenant d'autres zones.

den høje forvitring, der forekommer i tropiske klimaer og alder sedimenter har produceret jorde, som er generelt sure og næringsfattige.
les taux élevés des intempéries dans les climats tropicaux qui se produisent et l'âge des sédiments a produit Quels sont les sols acides et pauvres en éléments nutritifs général.