SEDIMENTER - oversættelse til Norsk

• sedimenter
• sedimentene
• sediment

Eksempler på brug af Sedimenter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nye analyser af sedimenter i en iskerne fra Grønland tyder på,
Nye analyser av sedimenter i en iskjerne fra Grønland tyder på

nyrerne overholder ikke opgaven med at rense deres krop, så nogle af disse sedimenter opløses ikke,
nyrene klarer ikke å rengjøre kroppen av dem, slik at noen av disse sedimentene ikke oppløses,

Den akustiske tilbagekastning data fanget af MBES har anvendelse i kortlægning af surficial sedimenter, og er blevet udviklet metoder til objektivt klassificere tilbagekastning oplysninger i akustisk tilsvarende regioner( Brown et al., 2011).
Den akustiske backscatter data fanget av MBES har anvendelse i kartlegging av surficial sedimenter, og metoder har blitt utviklet for å objektivt klassifisere backscatter informasjon inn akustisk lignende områder(Brown et al., 2011).

det forklarede hvorfor der er så få sedimenter på havbunden, og hvorfor klipperne på havbunden er yngre end klipperne i kontinenterne.
det forklarte hvorfor det er så lite sedimenter på havbunnen, og hvorfor steinen i havbunnen er yngre enn steinen i kontinentene.

der er vurderet, skal der i vurderingen af produktet lægges særlig vægt på overfladevand, sedimenter og jord med hensyn til produkter,
er vurdert skal det ved vurdering av produkter legges særlig vekt på overflatevann, sedimenter og jord for produkter

Begge processer kan ske i sedimenter, men kun nitrifikation der sandsynligvis vil ske i vandsøjlen, så sediment ilt dynamik
Begge prosessene kan skje i sedimenter, men bare nitrifikasjon er sannsynlig å skje i vannsøylen, så sediment oksygen dynamikk

analyserede geologiske sedimenter indsamlet fra australske og kinesiske kyster, hvor de opdagede kemiske tegn
analysert sedimenter i samme geologiske epoken pålagt australske kysten og Kina,

bor som ikke kan komme fra lokale sedimenter.
ikke kan komme fra lokalt sediment.

Sydamerika- har vist lignende mineraler og elementer i sedimenter af samme alder,
Asia og Sør-Amerika-har slått opp liknende mineraler og elementer i sedimenter av samme alder,

forvaltning af skibenes ballastvand og sedimenter for at" forhindre, minimere
behandling av ballastvann og sedimenter for å“forebygge, minimere

er der de seneste år blevet dumpet store mængder slam og sedimenter fra mudring i Bjørvikaområdet,
har det de siste årene blitt dumpet store mengder slam og sedimenter fra mudring i Bjørvikaområdet,

det var dannet af sedimenter, der blev lagt for millioner af år siden i et indre hav
det ble dannet av sedimenter som ble lagt for millioner av år siden i et indre sjø

de lå som sedimenter i mit indre, som en slags følelsernes fossiler,
de lå som sedimenter i mitt indre, som en slags følelsenes fossilringer,

Brænderen opvarmer vandet under sedimentet, hvilket fører til en ophobning af damp.
Brenneren varmer vannet under sediment, som fører til en opphopning av damp.

Patientens urin bliver overskyet, et sediment kan observeres i det;
Pasientens urin blir uklar, et bunnfall kan observeres i det;

Halveringstiden for nedbrydning i marint sediment er på over 180 dage.
Halveringstiden i marint bunnsediment er anslått til å over 100 dager.

Efter denne tid rystes sedimentet og drikker væsken i små sip.
Etter denne tiden, rist opp sedimentet og drikk væsken i små sip.

Som sediment i urinen kan falde forskellige typer af krystallinske forbindelser.
Som et sediment i urinen kan det falle forskjellige typer krystallinske forbindelser.

Uklar urin med sediment er et biologisk materiale,
Uklar urin med sediment er et biologisk materiale,

bliver urinen overskyet, et sediment kan forekomme i det.
blir urinen overskyet, et bunnfall kan vises i den.