SFÆREN - oversættelse til Fransk

• sphère
• domaine

Eksempler på brug af Sfæren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sfæren af hendes interesser dækker spørgsmål om strukturen,
La sphère de ses intérêts couvre des questions sur la structure,

Harry gik ind i Sfæren, kan han nu manifestere… sine drømme eller fantasier.
qu'il est allé dans la Sphère, il a le pouvoir de matérialiser… ses rêves, ses fantasmes.

De gik ind i Sfæren, én efter én… blev bange,
Ils sont allés dans la Sphère… et par peur réciproque,

Vi er altså enige om at glemme… Sfæren… evnen… alt, hvad der skete.
On va accepter d'oublier… la Sphère… le pouvoir… et tout ce qui est advenu.

administration af Planetprinsens og de Materielle Sønners forende visdom vil sædvanligvis modne sfæren for ankomsten af en Administrator Søn.
la sagesse conjointe du Prince Planétaire et des Fils Matériels, la planète est généralement mure pour l'arrivée d'un Fils Magistral.

løsrivelse fra dem er direkte relateret til hele følelsesmæssige sfæren.
un détachement d'eux est directement lié à l'ensemble de la sphère émotionnelle.

forstå, at han har problemer med genitourinary sfæren.
de déterminer qu'il commence à avoir des problèmes de la sphère génito-urinaire.

Der er også tilsynsorganer, som hjælper med at overvåge online sfæren og har været med til at sikre, at alle ulicenserede kasinoer, der har handlet ulovligt, lukkes.
Il existe également des organismes de réglementation qui aident à surveiller la sphère en ligne et ont contribué à garantir la fermeture de tous les casinos sans licence qui ont agi illégalement.

Næse sfæren er tæt forbundet med øjnene,
La sphère nasale étant étroitement liée aux yeux,

Styreverden, sfæren Melkisedek, er den almindelige mødested for alle væsener som er engagerede i at uddanne
Le monde-pilote, la sphère Melchizedek, est le terrain de réunion commun à tous les êtres qui s'occupent d'éduquer

Når man studerer" sfæren for udstråling" fra de tre store centre, er det interessant at bemærke,
En considérant la sphère de rayonnement de ces trois centres majeurs,

Kvartetten af tjenende ånder består af: den serafiske chef af sfæren, superuniversets seconafrådgiver, ærkeenglen for de dødeliges overførsel,
(628.4) Les quatuors d'esprits tutélaires sont composés du chef séraphique de la sphère, du conseiller sécoraphique superuniversel,

Emosionelle sfæren af førskolebørn er ustabil, labil, præget af forskelle i børns stemning,
La sphère émotionnelle des enfants d'âge préscolaire est instable, labile,

er de den eneste gruppe af intelligente væsener som vedvarende befinder sig på sfæren.
ils sont le seul groupe d'êtres intelligents qui reste en permanence sur la sphère.

Om betydningen af Zikr har Ali-ibn- Sahl Tostari sagt:" Zikr er at forlade sfæren med forsømmelse for at komme til riget med viden i kærlighedens ærefrygt og heftighed.".
A propos de la signification du dhikr, Ali-ibn-Sahl Tostari dit que« le dhikr consiste à quitter la sphère de la négligence pour atteindre la connaissance dans le respect et l'intensité de l'amour».

opstigende skabninger fra rummet, modtagelses sfæren for tidens pilgrimme som passere gennem Havona universet på deres vej til Paradiset.
le lieu de rencontre des créatures ascendantes de l'espace, la sphère d'accueil des pèlerins du temps qui passent par l'univers de Havona sur leur chemin vers le Paradis.

Chitinous belægning af bi indeholder heparin- dette erEt unikt stof, der kan blokere inflammatoriske processer i menneskekroppen, behandler alle sygdomme i genitourinary sfæren.
Le revêtement chitineux de l'abeille contient de l'héparine- c'estUne substance unique capable de bloquer les processus inflammatoires dans le corps humain traite toutes les maladies de la sphère génito-urinaire.

hvor beboere er i sfæren af verdens mest grådige forbruger af ulovlige stoffer- USA.
où les habitants sont dans la sphère des plus gros consommateurs de drogues illégales- les États-Unis.

begrænser derved sfæren af religion til verdens uuddannede folk.
limitant de ce fait la sphère de la religion au monde des gens sans éducation.

mere end en administrativ mission kan forekomme, men sædvanligvis tjener en Overdragelses søn kun en gang på sfæren.
plus d'une mission magistrale peut intervenir, mais ordinairement c'est une fois seulement qu'un Fils d'effusion servira sur la sphère.