SFÆREN - oversættelse til Spansk

• esfera
• ámbito

Eksempler på brug af Sfæren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sfæren vil blive opbrugt.
Quemaríamos la esfera. Nos quedaríamos sin nada.

Sfæren at indstille sig på en.
Espacial, preparándose para una.

Jeg gik nok ikke ind i Sfæren.
Queda claro que no entré en la Esfera.

De har hørt om Sfæren.
Saben lo de la Esfera.

Farmaceutiske præparater- foreskrevet i tilfælde, hvor ufrivillig vandladning hos kvinder sker på baggrund af udviklingen af infektioner, der påvirker urogenitale sfæren.
Productos farmacéuticos: recetados en los casos en que la micción involuntaria en mujeres ocurre en el contexto de infecciones en desarrollo que afectan la esfera urogenital.

behandler alle sygdomme i genitourinary sfæren.
trata todas las enfermedades de la esfera genitourinaria.

købt hos de bedste grossister i sfæren.
comprados a los mejores mayoristas de esferas.

Keglen skærer sfæren( jorden i dette fald) ved en eller to paralleller som vælges som udgangslinier.
El cono corta a la esfera(la tierra) en una o dos paralelos que se eligen como líneas estándar.

købt hos de bedste grossister i sfæren.
comprados a los mejores mayoristas en el campo.

andre væsener som kommer fra steder udenfor sfæren;
otros seres que llegan desde puntos exteriores a la esfera;

Tenat vil uden tvivl scanne planeten. Ekstra livstegn eller skibe i sfæren vil blot vække mistanke og forøge faren.
Lo más seguro es que escaneen la superficie del planeta cualquier otra señal de vida o nave en órbita solo servirá para levantar sospechas y comprometerlo todo.

Nøjagtig sporing Oplev en forbløffende fornemmelse af at være til stede med indbyggede bevægelsessensorer og sfæren med skiftende farver,
Seguimiento preciso Vive una impresionante sensación de presencia con los sensores de movimiento integrados y una esfera que cambia de color

indførelsen af handlinger på sfæren kræver normalt betydelige finansielle omkostninger.
comenzar una práctica en el campo generalmente requiere grandes contribuciones financieras.

de Materielle Sønners forende visdom vil sædvanligvis modne sfæren for ankomsten af en Administrator Søn.
del Príncipe Planetario y de los Hijos Materiales prepara generalmente a la esfera para la venida de un Hijo Magistral.

indførelsen af handlinger på sfæren kræver normalt betydelige finansielle omkostninger.
comenzar un rol en el campo generalmente requiere costos financieros considerables.

Med deres følelsesmæssige begrænsninger påvirker en lys perle positivt sfæren af følelser, vækker munterhed.
Con sus limitaciones emocionales, una gema brillante influye positivamente en la esfera de los sentimientos, despierta la alegría.

Sfæren for kapitalens udbytning og herredømme udvider sig kun med dens egen dimension
Es decir, la esfera de explotación y dominación del capital se limita a expandirse junto a las dimensiones de éste

Sfæren for udstråling" bestemmer naturligvis centrenes indflydelsesradius
Evidentemente concierne al radio de influencia

den serafiske chef af sfæren, superuniversets seconafrådgiver, ærkeenglen for de dødeliges overførsel,
el jefe seráfico de la esfera, el consejero secoráfico del superuniverso,

kønnene er ulige selv i sfæren af fysiske og følelsesmæssige oplevelser,
los sexos son desiguales, incluso en la esfera de la experiencia física