SIDSTE HVILESTED - oversættelse til Fransk

• dernière demeure
• dernier repos
• lieu de repos final

Eksempler på brug af Sidste hvilested på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selenas sidste hvilested ligger i Seaside Memorial Park,
Le dernier lieu de repos de Selena est à Seaside Memorial Park,

Således siger Orientalisterne, som inddeler mumiens sidste hvilested efter næsten de samme principper som teologerne gør det med mennesket-ind i krop,
C'est ce que disent les orientalistes qui divisent l'ultime lieu de repos de la momie en des principes presque identiques à ceux que les théologiens appliquent à l'homme- en corps,

Ikke langt fra Ocho Rios er landsbyen Nine Mile fødestedet og sidste hvilested for reggaelegenden Bob Marley,
Non loin d'Ocho Rios, le village de Nine Mile est le lieu de naissance et le dernier lieu de repos de la légende du reggae Bob Marley,

at identificere flyet visuelt, før vi med sikkerhed kan bekræfte, at dette er MH370's sidste hvilested, siger Houston på et pressemøde i Perth i det vestlige Australien.
nous devons identifier visuellement des débris de l'appareil avant de pouvoir confirmer avec certitude que c'est le lieu final où repose le vol MH370" a indiqué Angtus Houston, responsable de la coordination des recherches.

fandt deres sidste hvilested.
trouvèrent leur dernier lieu de repos.

den imponerende sorte ligvogn, der bragte hende til hendes sidste hvilested.
l'impressionnant corbillard noir qui l'a amenée à son dernier lieu de repos.

Katakomber og grave: 9 sidste hvilesteder.
Catacombes et tombes: 9 lieux de repos définitifs.

Det sidste hvilested.
Comme le dernier lieu de repos.

På vej til det sidste hvilested.
En route vers le dernier repos.

Det sidste hvilested for Kaptajn Nemo.
La dernière demeure du capitaine Nemo.

På vej til det sidste hvilested.
Vers le lieu du dernier repos.

Det bliver jeres sidste hvilested.
C'est là que vous allez reposer en paix.

Min mor vil gerne se sin datters sidste hvilested.
Ma mère voudrait voir la sépulture de sa fille.

Dette ekspansive rum for refleksion er det sidste hvilested for 9.387 soldater.
Ce grand espace de réflexion est la dernière demeure de 9 387 soldats.

Det er også det sidste hvilested for mange medlemmer af slægten af Savoyen.
C'est également le dernier lieu de repos de nombreux membres de la famille royale suédoise.

Denne storslåede katedral blev bygget i 1875 og er det sidste hvilested grund af prinsesse Grace.
Cette magnifique cathédrale a été construite en 1875 et constitue le dernier lieu de repos de la princesse Grace.

Det er også sidste hvilested for en stor mængde vigtige personer, deriblandt Karl Marx.
Il accueille aussi de nombreux personnages illustres pour leur dernier séjour, dont Karl Marx.

Blandt følget sås en stor del unge piger, som fulgte hende til det sidste hvilested.
C'est une foule immense composée pour la plupart de jeunes qui l'ont accompagné à sa dernière demeure.

Den kæmpemæssige indhegnede kirkegård med de mange flot udsmykkede krypter er også det sidste hvilested for Evita Peron.
L'énorme cimetière dont les murs abritent de nombreuses cryptes décorées est également la dernière demeure d'Evita Peron.

Rækkefølgen af arbejde er at hæve en en ramme til den ene side af bygningen i det sidste hvilested.
L'ordre de travail ici est d'élever un cadre A d'un côté du bâtiment en ce's dernier lieu de repos.