SIDSTE HVILESTED - oversættelse til Spansk

• lugar de descanso final
• último lugar de descanso
• última morada

Eksempler på brug af Sidste hvilested på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil lige sige, at det er forkert at forstyrre nogens sidste hvilested.
Déjenme decirles esto para que conste creo que está mal molestar el lugar de reposo final de alguien.

Nogle år senere tog Mrs. Feathers den besværlige vej- til Hodgeman County for at besøge… sin eneste datters sidste hvilested.
Unos años más tarde, Sra. Feathers hizo el arduo viaje a Hodgeman para visitar el último descanso de su única hija.

Og den lille+ for elskere af Gainsbourg: tæt på sit sidste hvilested.
Y el pequeño+ para los amantes Gainsbourg cerca de su lugar de descanso final.

venner kan finde deres sidste hvilested.
amigos pueden encontrar su lugar de descanso definitivo.

give disse folk en ordentlig sidste hvilested?
dar a estas personas un lugar de descanso final adecuado?

Disse mænd… hvis sidste hvilested er det hav, de elskede… hylder vi i dag… idet vi kaster kranse og blomster… ud på tidevandet.
Así que para esos hombres cuyo lugar de descanso final se encuentra bajo el mar que amaban rendimos este humilde homenaje lanzando estas coronas y flores a las aguas de su saliente marea.

september ser os sætte dem i deres sidste hvilested, da væggene i en rund træ bindingsværkshuse
septiembre se nos colocó en su lugar de descanso final en las paredes de una madera de madera en rollo enmarcado

vore venner bærer Ben til… sit sidste hvilested… at læse fra hans citater.
sus amigos llevan a Ben a su… último lugar de descanso, leer algunas de sus citas.

Vi er kommet for at indvie et stykke af den mark som et sidste hvilested for dem, som her gav deres liv,
Hemos venido a dedicar una parte de ese campo, como un lugar de descanso final para aquellos que aquí dieron sus vidas para

som inddeler mumiens sidste hvilested efter næsten de samme principper som teologerne gør det med mennesket-ind i krop,
que dividen la última morada de la momia en casi los mismos principios en que los teólogos dividen al hombre;

Vore forfædres aske er hellig for os, og deres sidste hvilested er hellig jord,
Para nosotros las cenizas de nuestros ancestros son sagradas, y su lugar de descanso final es terreno santo,

Jody nægter at lade Janie følge byen, da de” trække ud” muldyr til hans sidste hvilested.
Jody se niega a dejar que Janie siga la ciudad como"arrastrar" la mula a su lugar de descanso final.

cirkulerede historier, at de, der vovede at bryde drengens konges sidste hvilested, stod over for en forfærdelig forbandelse.
circularon historias de que aquellos que se atrevieron a violar el lugar de descanso final del niño rey se enfrentaron a una terrible maldición.

der vovede at bryde sit sidste hvilested, stod over for en forfærdelig forbandelse.
aquellos que se atrevieron a violar su lugar de descanso final se enfrentaron a una terrible maldición.

der viser Burns-relaterede memorabilia, en attraktiv portræt af sit liv, og hans sidste hvilested er kun en kort afstand i St. Michael's Churchyard.
esta atracción retrata un vívido retrato de su vida, y su lugar de descanso final está a una corta distancia en St. Michael's Churchyard.

Ikke langt fra Ocho Rios er landsbyen Nine Mile fødestedet og sidste hvilested for reggaelegenden Bob Marley, og mange musikfans elsker
No muy lejos de Ocho Ríos, el pueblo de Nine Mile es el lugar de nacimiento y descanso final de la leyenda del reggae Bob Marley,

Vore forfædres aske er hellig for os, og deres sidste hvilested er hellig jord,
Las cenizas de nuestros antepasados son sagradas y la tierra donde llevan a cabo su descanso final es tierra santa,

vi med sikkerhed kan bekræfte, at dette er MH370's sidste hvilested, siger Houston på et pressemøde i Perth i det vestlige Australien.
podamos confirmar con certeza que se trata del lugar de descanso final del(vuelo) MH370", dijo Houston a la prensa en Perth.

fandt deres sidste hvilested.
encontraron su último lugar de descanso.

Det bliver jeres sidste hvilested.
Ese será tu lugar de descanso final.¡Espera!