FINAL - oversættelse til Dansk

• endelig
• sidst
• sidste ende
• slut
• nederst
• finish
• færdig
• ultimo
• slutningen
• enden
• udgangen
• finalen
• afsluttende
• udløbet
• ultimative
• bunden

Eksempler på brug af Final på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Desde que la selección femenina danesa llegó a la final de la Eurocopa en el verano de 2017, el interés por el fútbol femenino ha aumentado significativamente en Dinamarca.
Siden de danske fodboldkvinder kom i finalen i europamesterskabet i 2017 har der været en stigende interesse på kvindefodbold i Danmark.

Al final del embarazo, el útero también puede comprimir una vena principal en el abdomen,
Senere i graviditeten kan livmoderen også komprimere en større vene i maven,

Es solo al final cuando Eppie demuestra su amor a Silas que él cree en el amor
Det er kun i den sidste ende, når Eppie viser hendes kærlighed til Silas, at han tror på kærlighed

Puedes instalar este tipo de fuente al final de un camino en el jardín
Du kan installere denne type springvand i enden af en sti i haven

Nota: Los créditos no se agregan al final de la película; en su lugar, se agregan a las propiedades del archivo.
Bemærk: Oplysningerne tilføjes ikke som egentlige rulletekster til sidst i filmen, men tilføjes i stedet til egenskaberne for filen.

aparecido al final del pasillo, será posible apagar la luz con la ayuda de otro interruptor.
har dukket op i enden af korridoren, vil det være muligt at slukke lyset ved hjælp af en anden kontakt.

incluso los instaladores podría ser mostrado en el final, y tienes que tener cuidado en cada caso.
selv installatører kan blive vist til sidst, og du er nødt til at være forsigtig i alle tilfælde.

que lanzó un álbum hacia la final del año.
de ville udgive et album senere på året.

que saldrá desde el gadget en el final.
hvad der vil komme ud af den gadget i den sidste ende.

Como hay muchas peticiones de palabra, a fin de acelerar las cosas escucharemos las respuestas de la Comisión al final en lugar de después de cada intervención.
Da rigtig mange har bedt om ordet, vil vi for at fremskynde tingene give ordet til Kommissionen til allersidst snarere end efter hvert indlæg.

posteriormente 2 hasta el final del crecimiento.
måltider om dagen og derefter 2, indtil vækstperioden er afsluttet.

Un apartamento estándar puede proporcionar la máxima distancia de la luz brillante al colocar la planta al final del pasillo, el baño.
En standard lejlighed er i stand til at give den maksimale afstand fra det lyse lys ved at placere anlægget i enden af korridoren, badeværelset.

durante los siete meses siguientes al final del tratamiento.
graviditetstests hver måned under behandlingen og i syv måneder efter behandlingen er afsluttet.

se agregará al final del tiempo de anuncio comprado original.
vil blive tilføjet på slutningen af den oprindelige købte annonce tid.

Recientemente se ha agregado una glorieta cerca de la piscina al final del jardín para descansar
Et lysthus er for nylig blevet tilføjet tæt ved poolen i enden af haven for at hvile

Puede ser necesario aumentar la resistencia añadiendo un pilar No solo al final de un muro, sino también a lo largo de su camino.
( 9)- Det kan være nødvendigt, for øge modstanden, tilføjelsen af en søjle ikke kun i enden af en mur, men også langs dens vej.

Lo que no podemos hacer es pegarnos a un acontecimiento y que, al final, no tengamos tiempo de resolver los problemas institucionales.
Det, vi ikke kan gøre, er at begejstres af en begivenhed, når vi så, i den sidste ende, ikke har tid til at løse de institutionelle problemer.

que culminarán con la Final en el estadio Wembley de Londres el 12 de julio.
Dette kulminerer i finalen på Wembley Stadium i London den 12. juli.

presione el botón al final de la carcasa.
skal du trykke på knappen i enden af huset.

ligera pérdida de peso, al final de su embarazo.
måske endda en lille vægttab, til allersidst af din graviditet.