APROBACIÓN FINAL - oversættelse til Dansk

• endelig godkendelse
• den endelige vedtagelse
• endelige godkendelse
• den endelige frigivelse

Eksempler på brug af Aprobación final på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Ministerio de Antigüedades de Egipto también tendrá que dar la aprobación final a los robots.
Det egyptiske ministerium for antikviteter skal også give en endelig godkendelse til robotterne.

Idealmente, el Consejo debe presentar un borrador a la comisión relevante para que podamos intercambiar puntos de vista sobre el texto antes de su aprobación final.
Ideelt set bør Rådet fremlægge et udkast for det relevante udvalg, så vi kan udveksle synspunkter om teksten inden den endelige vedtagelse.

así como para obtener su aprobación final.
betingelser til dig samt få dit endelige godkendelse.

Este programa está acreditado por FIBAA y GISMA Business School está esperando la aprobación final del estado.
Dette program er akkrediteret af FIBAA, og GISMA Business School afventer endelig godkendelse.

GISMA Business School está a la espera de la aprobación final del estado.
GISMA Business School venter på endelig godkendelse af staten.

tenemos un texto para su aprobación final.
vi har en tekst til endelig godkendelse.

Evite errores con WebProof: sólo una persona puede realizar la aprobación final, y es el cliente.
Undgå fejl med WebProof, hvor endelige godkendelser træffes af en enkelt person: Kunden.

La aprobación final del Acuerdo por parte del Consejo seguirá a la votación favorable del Parlamento.
Rådets endelige vedtagelse af aftalen vil følge, når Parlamentet har stemt for den.

Para colmo, hemos sabido que se dio la aprobación final a principios de diciembre en una reunión del Consejo de Agricultura.
Som kronen på værket erfarer vi, at den endelige godkendelse skulle være givet af Rådet( landbrug) i begyndelsen af december.

Cualquier otra persona responsable de la aprobación final y la garantía de calidad de la tarea pertinente,
Alle andre personer med ansvar for den endelige godkendelse og kvalitetssikring af den pågældende opgave,

Cuando una licencia obtiene la aprobación final y el medicamento es lanzado a la venta,
Når en licens har fået den endelige godkendelse og produktet udgives, vil det blive

Es una medida excepcional supeditada a la aprobación final con arreglo a las normas sobre ayudas de Estado de la Unión Europea.
Der er tale om en ekstraordinær foranstaltning, som er betinget af endelig godkendelse i henhold til EU's statsstøtteregler.

Esperamos la aprobación final del programa por parte del gobierno flamenco a principios de marzo de 2018.
Vi forventer, at den flamske regering godkender den endelige godkendelse i begyndelsen af marts 2018.

podemos embarcarnos con confianza en el último tramo del camino hacia Copenhague y la aprobación final de la ampliación.
beslutsomhed forberede det sidste stykke vej, der er tilbage til den endelige godkendelse af udvidelsen i København.

hemos de apoyar su aprobación final.
må vi støtte dens endelige vedtagelse.

lo que significa la aprobación final para la creación de la federación.
som betyder den endelige godkendelse til oprettelse af føderationen.

lo habían aclarado antes de su aprobación final.
havde afklaret det inden den endelige godkendelse.

El texto que se ha sometido a la aprobación final de esta Cámara refuerza la postura inicial de la Comisión
Den tekst, som er forelagt Dem til endelig godkendelse, underbygger Kommissionens oprindelige holdning

Después de este retraso considerable, de pronto se decidió acelerar los plazos para la aprobación final, por lo que resulta extremadamente difícil para los miembros del CESE trabajar correctamente sobre la posición del Comité.
Efter alle disse forsinkelser er tidsfristen for den endelige vedtagelse pludselig blevet meget kort, hvilket gør det særdeles vanskeligt for EØSU's medlemmer at udarbejde EØSU's holdning.

transparente, el proceso de presentación, revisión y aprobación final de las evaluaciones del impacto que se presenten al CEI;
gennemskuelig måde bør fastlægge proceduren for indsendelse, revision og endelig godkendelse af konsekvensanalyser, der forelægges Udvalget for Konsekvensanalyse;