HVILESTED - oversættelse til Spansk

• lugar de descanso
• lugar de reposo
• morada
• área de descanso

Eksempler på brug af Hvilested på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bygget af Heinrich Gentz som dronning Luises sidste hvilested, blev den færdiggjort i 1812
Construido por Heinrich Gentz como el último lugar de descanso de la reina Luise, se completó en 1812

Hans endelige hvilested er den gylden globe der indeholder hans aske i Nikola Tesla museet i Beograd.
Su última morada es un globo dorado que contiene sus cenizas en el Museo Nikola Tesla en Belgrado.

Det er mit hvilested til evig tid,
Este es Mi lugar de reposo para siempre; Y aquí moraré,

SOHEEN betyder hvilested på gælisk med det spektakulær udsigt over Liscannor Bay
SOHEEN que significa lugar de descanso en gaélico, con sus espectaculares vistas de la bahía de Liscannor

Dette hvilested er dækket af en pergola, der gør det mærkbart om sommeren.
Esta área de descanso está rematada con una pérgola que la hace apreciable en verano.

Det er ikke et hvilested, men bevægende, voksende, arbejdende sammen;
No un lugar de reposo, sino un moverse, crecer, trabajar juntos;

sporene dækket af støv, som symboliserer vores elskedes sidste hvilested.
cubiertos de polvo ofrecen a nuestros seres queridos una última morada.

designet til at være et hvilested og samarbejde i en kaotisk verden.
diseñada para ser un lugar de descanso y colaboración en un mundo caótico.

Vi kan kun stoppe Jason ved at bringe ham tilbage til hans hvilested, hvor han druknede i 1957.
Sólo podemos detener a Jason si lo regresamos a su morada donde se ahogó en 1957.

for at isolere et hvilested….
aislar un área de descanso….

en terrasse knyttet til huset er ikke kun et hvilested, men tjener også som et ornament til gården.
una terraza adjunta a la casa no solo es un lugar de descanso, sino que también sirve como adorno para el patio.

Han hørte, at efter alt det, den lille pige havde været igennem blev hun nægtet et hvilested.
Se enteró de que después de todo lo que le había pasado a la niña le estaban negando un lugar de reposo.

hans død ledsaget kisten til sit sidste hvilested.
a su muerte acompañó el ataúd hasta su última morada.

lækker ideelt hvilested lidt væk fra verden.
un"refugio de la felicidad", un lugar de descanso ideal hermoso y delicioso un poco lejos del mundo.

Han er alle levende væseners oprindelse såvel som deres hvilested.
Él es el origen de todas las entidades vivientes y el lugar de reposo de todas ellas.

hans folk kom for at begrave deres kammerat i dette fælles hvilested, på bunden af det utilgængelige ocean.
los suyos venían a enterrar a su compañero en esa morada común, en el fondo del inaccesible oceáno.

For kærligheden, vovede Imhotep gudernes vrede og trængte dybt ind i byen… hvor han fjernede de dødes sorte bog fra dens hellige hvilested.
Por amor, Imhotep desafió la ira de los dioses adentrándose en la ciudad, donde cogió el Libro de los muertos de su morada sagrada.

til din elskede bolig og hvilested.
vuestra morada amada y el lugar de vuestro reposo.

Vore forfædres aske er hellig for os, og deres hvilested er indviet område.
Las cenizas de nuestros antepasados son sagradas y su lugar de reposo es terreno reverenciado.

Den ene var hvilested hans assistenter sommer,
Una de ellas era el lugar de descanso de sus ayudantes de verano