HVILESTED - oversættelse til Engelsk

• resting place
• resting-place

Eksempler på brug af Hvilested på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og efter mange års søgen mente han at have fundet dens hvilested.
That he had discovered its whereabouts. And after years of research, he believed.

Og efter mange års søgen mente han at have fundet dens hvilested.
And after years of research, he believed that he had discovered its whereabouts.

Dette er Avalon, Kong Arthurs hvilested. Uhelligt?
Unholy? This is Avalon, the resting place of King Arthur himself?

Til hans hvilested.
To his final resting place.

Jeg tager til et langt bedre hvilested, end jeg har kendt.
It is a far, far better rest that I go to… than I have ever known.

Jeg tager til et langt bedre hvilested, end jeg har kendt.
Than I have ever known. It is a far, far better rest that I go to.

Og efter mange års søgen mente han at have fundet dens hvilested.
He believed that he had discovered its whereabouts. And after years of research.

Det er respektløst at se vores Faders hvilested.
It's disrespectful to see where our father rested.

Floyd er i hans hvilested nu.
But Floyd is in his final resting place now.

Glem ikke også at soveværelset- et hvilested.
Do not forget also that the bedroom- a place of rest.

Så Kṛṣṇa tiltales her som Paramdhāman. altings hvilested.
So Kṛṣṇa is addressed here as Paramdhāman. The resting place of everything.

Eller eventuelt placeringen af en gået ned UFO og hvilested af ombordværende.
Or possibly the location of a crashed UFO and the resting place of its occupants.

skal du omhyggeligt vælge et hvilested.
you need to carefully choose a place to rest.

En bregne-rede var hendes eneste hvilested.
A nest of ferns was her only place to rest.

Uhelligt? Dette er Avalon, Kong Arthurs hvilested.
Unholy? This is Avalon, the resting place of King Arthur himself.

Må djævlene hjælpe dig på vej til dit hvilested.
May flights of devils wing you to your rest.

der staar som et Banner for Folkene; og hans Hvilested ska være Herlighed.
the nations shall seek it; and his resting-place shall be glory.

I haven pergolaer understrege hvilested og samtidig skabe effekten af â â ensomhed gjorde.
In the garden pergolas emphasize the place of rest and at the same time create the effect of solitude did. Thus,

som er hvilested for en række af byens vigtigste dignitarer siden åbningen i 1790.
which has been the place of rest for a number of the town's dignitaries since the opening in 1790.

Kejser Frederik Barbarossas legendariske hvilested. Fra Berghof så Hitler over til Untersberg-bjerget.
From the Berghof, Hitler looked across to the Untersberg Mountain, the legendary resting place of the Emperor Frederick Barbarossa.