SIDSTE SKOLEDAG - oversættelse til Fransk

• dernier jour d'école
• dernière journée d'école
• dernier jour d' école
• dernier cours

Eksempler på brug af Sidste skoledag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg skal hente mit pigebarn fra hendes sidste skoledag i nat.
Je vais chercher ma dernière fille à l'école pour son dernier jour.

Det er sidste skoledag, og du bliver nok populær,
C'est le dernier jour d'école, ils t'aimeraient mieux grâce à ça,

Det er sidste skoledag, og mor siger, jeg gerne må udtrykke mig selv.
C'est le dernier jour d'école. Maman m'encourage à m'exprimer.

Det var sidste skoledag. Noget min nye stedmor selv havde fejret for kun fire år siden.
C'était notre toute dernière journée d'école, quelque chose que ma nouvelle belle-mère a connu il y a seulement 4 ans.

Vi har lige haft sidste skoledag og mange af eleverne er allerede taget afsted.
Le dernier jour de classe venait de se terminer et la plupart des élèves étaient déjà partis.

Før vi begynder på sidste skoledags festligheder… håberjeg, jeres år her på Rydell High… har udrustet jer til de udfordringer,
Avant que les festivités de fin de cours ne commencent, j'espère que vos années à Rydell vous ont

Den sidste skoledag kom!
Le dernier jour d'école est arrivé!

Sidste skoledag… allerede?….
Dernier mois d'école, déjà….

Jeg drømte om sidste skoledag.
J'ai rêvé que l'école était finie.

Sidste skoledag 29. juni.
Soirée festive de fin d'année scolaire: 29 juin.

Sidste skoledag var en drøm.
Un cours du soir c'était le rêve.

Sidste skoledag er hans første roman.
Night School est son premier roman.

Klasses sidste skoledag er dagen efter.
Elle sera classera 9e de la finale le lendemain.

Hav den bedste sidste skoledag, mine skønne unger.
Bon dernier jour de cours, mes adorables petits.

Der er ingen SFO den sidste skoledag.
Il n'y a pas cours d'EPS le 1er jour de classe.

Det er sidste skoledag. Ingen fest, ingen… ting!
Le dernier putain de jour d'école, y a pas de putain de fête!

Sidste skoledag i år er tirsdag, den 22. december 2015.
Le dernier cours de cette année aura lieu mardi 22 décembre 2015.

Har endnu ikke fundet et kostume til sidste skoledag på fredag.
Je ne me suis pas déguisée vendredi dernier pour le carnaval de l'école….

Den sidste skoledag sprang jeg bomben for Elsa, fra SS.
Le dernier jour, j'ai lâché une bombe sur Elsa, la louve nazie.

Det var sidste skoledag med masser af forældre og personale.
C'était la fin du semestre hier, des parents partout, des chauffeurs, du personnel.