SIGNIFIKANT REDUCERET - oversættelse til Fransk

• considérablement réduit
• significativement réduit
• diminution significative
• réduction significative
• significativement diminué
• réduite de manière significative
• considérablement réduite
• significativement réduite
• considérablement réduits

Eksempler på brug af Signifikant reduceret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

udviklingen af eksudative reaktioner signifikant reduceret, fordi fartøjets lumen er indsnævring.
de développement de réactions exsudatives est significativement réduit, car la lumière des vaisseaux rétrécit.

P1NP var signifikant reduceret med 61% under baselineniveau ved 12 måneder, og dette blev opretholdt med 52% under baseline ved 36 måneder.
La P1NP a été significativement réduite de 61% par rapport aux valeurs initiales à 12 mois et a été maintenue à 52% en dessous des niveaux de référence à 36 mois.

Mængden af nyttige stoffer i dem er signifikant reduceret i løbet af råmaterialets indkøb, opbevaring under varmebehandling.
La quantité de substances utiles qu'ils contiennent est considérablement réduite pendant la période d'approvisionnement en matière première, de stockage et de traitement thermique.

Catarrale symptomer er signifikant reduceret( nasal congestion,
Les symptômes catarrhaux sont considérablement réduits(congestion nasale,

Den samlede mortalitets- og morbiditetsrisiko blev signifikant reduceret med 18, 3% 95% konfidensinterval.
Le critère composite de risque de mortalité et de morbidité a été significativement réduit de 1 8,3% IC à 95%.

de nye behandlinger, der bruges til at klare det, har signifikant reduceret dødeligheden fra denne patologi.
les nouveaux traitements utilisés pour y faire face ont considérablement réduit la mortalité due à cette pathologie.

Størrelsen af tonsillerne er signifikant reduceret, pharyngeal tonsil er ofte fuldstændig atrophied,
La taille des amygdales est considérablement réduite, les amygdales pharyngées sont souvent complètement atrophiées

postnatal udvikling hos rotter var overlevelsesraten af afkommet signifikant reduceret ved doser, som forårsagede alvorlig maternel toksicitet.
post-natal chez le rat, le taux de survie de la descendance était significativement réduit à des doses entraînant une toxicité maternelle sévère.

antallet af virale midler er signifikant reduceret og derved forhindrer deres yderligere spredning i hele kroppen.
contribuent au fait que le nombre d'agents viraux est considérablement réduit, empêchant ainsi leur propagation dans le corps.

vinteren er vandingen signifikant reduceret.
les arrosages sont considérablement réduits.

Mængden af visceralt fedt blev signifikant reduceret, mens der sås en stigning i den ekstraabdominale fedtmasse.
La graisse viscérale a été significativement réduite, alors que la masse grasse extra-abdominale a augmenté.

Gennemsigtigheden af urin i pyelonefrit er signifikant reduceret på grund af det høje indhold af bakterier,
La transparence de l'urine dans la pyélonéphrite est considérablement réduite en raison de la forte teneur en bactéries,

i rækkenDe officielle hunde, hvis nummer var signifikant reduceret i efterkrigsårene.
dont le nombre a été considérablement réduit au cours des années d'après-guerre.

kognitiv nedgang var signifikant reduceret.
le taux de déclin cognitif était significativement réduit.

der kunne føres tilbage til luft i mave og tarm, blev også signifikant reduceret i begge grupper af aktivt kul.
de crampes abdominales attribuables à la gazéité ont également été considérablement réduits dans les deux groupes par le charbon actif.

Effektiviteten af behandlingen i dette tilfælde er signifikant reduceret, og migræneanfald genoptages med en ny styrke over tid.
L'efficacité du traitement dans ce cas est considérablement réduite, et les crises de migraine ont repris avec une nouvelle force au fil du temps.

det menneskelige protein er nonfunktionelle eller har signifikant reduceret aktivitet i forbindelse med en flue celle.
la protéine humaine n'est pas fonctionnelle ou a considérablement réduit l'activité dans le contexte d'une cellule volante.

I de kliniske forsøg var det daglige behov for p.n. opioider signifikant reduceret, når opioider blev anvendt sammen med paracoxib.
Au cours des essais cliniques, le recours quotidien aux opiacés à la demande a été significativement réduit lorsque le parécoxib était co-administré.

fysisk aktivitet er signifikant reduceret, og sund søvn er helt fraværende.
physique est considérablement réduite et le sommeil en bonne santé est totalement absent.

hævelsen af blødt væv er signifikant reduceret, korrekt nasal vejrtrækning er fuldt restaureret.
le gonflement des tissus mous est considérablement réduit, la respiration nasale est complètement rétablie.