SIKKERHEDSDATABLADE - oversættelse til Fransk

• fiches de données de sécurité
• FDS
• fiches

Eksempler på brug af Sikkerhedsdatablade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sikkerhedsdatablade er en bredt gjort systemet til katalogisering oplysninger om kemikalier,
Les fiches signalétiques sont un système très répandu de catalogage d'informations sur les produits chimiques,

Produktetiketter og sikkerhedsdatablade- information om farer og risici forbundet med produkter og rådgivning om sikker håndtering kommunikeres via sikkerhedsdatablade( SDS'er) og mærkning af beholdere.
L'étiquetage des produits et les fiches de données de sécurité: Des informations sur les dangers et les risques associés aux produits et des conseils de manipulation sûre sont fournis au moyen des fiches de données de sécurité(FDS) et de l'étiquetage des conteneurs.

Fra den 1. december 2010 til den 1. juni 2015 skal sikkerhedsdatablade for stoffer indeholde klassificeringen i henhold til både direktiv 67/548/EØF
A compter du 1er décembre 2010 et jusqu'au 1er juin 2015, les fiches de données de sécurité des substances contiennent la classification opérée conformément à la directive 67/548/CEE

Delen vedrørende sikkerhedsdatablade for stoffer, der er identificeret som værende" tilsvarende problematiske", blev ikke taget op i den fælles holdning, men der kan være behov for et sikkerhedsdatablad alligevel, hvis faren kan klassificeres.
La partie concernant les FDS pour les substances considérées comme suscitant une préoccupation équivalente n'a pas été reprise dans la position commune, mais une FDS peut être nécessaire de toute façon si le danger est classable.

Der skal for hvert indholdsstof forelægges sikkerhedsdatablade for det ansvarlige organ i overensstemmelse med Europa- Parlamentets og Rådets forordning( EF)
Des fiches de données de sécurité concernant chaque ingrédient sont remises à l'organisme compétent conformément au règlement(CE)

Hempel Datablade giver mulighed for at hente sikkerhedsdatablade, produktdatablade samt instruktioner for påføring for Hempels produkter direkte på din mobiltelefon( internetforbindelse er nødvendig).
L'appli Fiches techniques Hempel permet de récupérer les fiches de données de sécurité, les fiches produits ainsi que les instructions d'application des produits Hempel directement sur votre téléphone portable(une connexion Internet est requise).

Ved ændringsforslag 162 forpligtes Kommissionen til at udarbejde tekniske retningslinjer med minimumskrav til sikkerhedsdatablade, og dette er indarbejdet i artikel 76, stk. 2, litra f.
L'amendement 162, qui exige que la Commission élabore des orientations fixant des exigences minimales pour la FDS, a été incorporé dans son principe à l'article 76, paragraphe 2, point f.

Afsnit 15 i de allerede eksisterende sikkerhedsdatablade bør opdateres, så de identificerer stoffet som et SVHC( artikel 31, stk. 9, litra a).
La section 15 des fiches de données de sécurité préexistantes devrait être mise à jour pour couvrir l'identification de la substance en tant que SVHC[article 31, paragraphe 9, point a].

Erklæringer indhentet fra produktionsleddene skal være underbygget af sikkerhedsdatablade( Safety Data Sheets- SDS)
Les déclarations portant sur les étapes de la production doivent être étayées par des fiches de données de sécurité(FDS) pour les recettes de production

på disses vegne), men REACH-kravene om levering af sikkerhedsdatablade gælder i hvert led af leverandørkæden.
les exigences de REACH relatives à la fourniture des FDS s'appliquent à chaque étape de la chaîne d'approvisionnement.

Sikkerhedsdatablade giver nyttige oplysninger om kemikalier,
Les fiches de données de sécurité fournissent des informations utiles sur les produits chimiques,

Sikkerhedsdatablade bør nøje gennemgået,
Les fiches de données de sécurité doivent être soigneusement examinées avant

til importørerne( nu downstreambrugere), sådan at de kan udarbejde sikkerhedsdatablade og holde regnskab med tilvejebringelsen af de seneste opdateringer af sikkerhedsdatabladene som led i din fortsatte aktivitet.
qu'ils puissent compiler les fiches de données de sécurité et conserver une trace de la communication des dernières mises à jour des fiches de données de sécurité dans le cadre de la poursuite de votre activité;

mærkninger og sikkerhedsdatablade.
un étiquetage différent et des fiches de données de sécurité(SDS).

VEJLEDNING Vejledning om udarbejdelse af sikkerhedsdatablade Version 3.0 August 2015 2 Vejledning om udarbejdelse af sikkerhedsdatablade Version 3.0 August 2015 JURIDISK MEDDELELSE Formålet med dette dokument Læs mere BILAG. til.
GUIDE Guide d élaboration des fiches de données de sécurité Version 3,0 Août 2015 2 Guide d élaboration des fiches de données de sécurité Version 3.0 août 2015 AVIS JURIDIQUE Le présent document vise à.

Før enhver offentliggørelse, vil sikkerhedsdatablade blive sendt til den udenlandske leverandør til accept,
La fiche de données de sécurité sera envoyée avant chaque publication aux fournisseurs étrangers pour leur acceptation,

Sikkerhedsdatablade skal være udfyldt i overensstemmelse med anvisningerne i punkt 2,
Les fiches de données de sécurité doivent être remplies conformément aux orientations de l'annexe II,

Dog indeholder sikkerhedsdatablade meget vigtig information om sikker håndtering af bitumen, og det er derfor praksis i branchen, at sikkerhedsdatablade medfølger, og Nynas støtter dette.
Toutefois, comme les fiches de sécurité contiennent des informations très importantes relatives à la manipulation du bitume en sécurité, elles sont fournies dans le cadre des bonnes pratiques appliquées dans le secteur, notamment par Nynas.

standarderklæringer på mærkater og sikkerhedsdatablade.
de pictogrammes apposés sur les étiquettes et les fiches de données de sécurité.

der understøttes af sikkerhedsdatablade for alle produkter, som ikke har fået tildelt EU-miljømærket for rengøringsmidler til hårde overflader eller et andet ISO type I-mærke.
étayée par des fiches de données de sécurité pour tous les produits qui n'ont pas obtenu le label écologique de l'Union européenne attribué aux produits de nettoyage pour surfaces dures ou un autre label ISO de type I.