SIKKERHEDSDATABLADE - oversættelse til Spansk

• fichas de datos de seguridad
• hojas de datos de seguridad
• FDS
• SDS
• MSDS
• fichas

Eksempler på brug af Sikkerhedsdatablade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sikkerhedsdatablade( MSDS) giver oplysninger om et stof
Las fichas de datos de seguridad(FDS) proporcionan información sobre una sustancia

Heraf følger kravet om sikkerhedsdatablade, etikettering af visse sensibiliserende stoffer osv.
De ahí la necesidad de las fichas de datos de seguridad, del etiquetado de determinados sensibilizantes, etcétera.

Sikkerhedsdatablade( MSDS) giver oplysninger om et stof
Las hojas de datos sobre seguridad(SDS/ MSDS) proporcionan información sobre una sustancia

Hent drivere, manualer, software, firmware, sikkerhedsdatablade og andre kundesupportfiler til Océ TDS 700.
Descargue drivers, manuales, software, firmware, hojas de seguridad y otros archivos de soporte Océ TDS 800.

Her kan du finde de nyeste, opdaterede sikkerhedsdatablade( SDS), så du kan øge sundheden
Aquí encontrará las fichas de datos de seguridad(SDS, en inglés) más actualizadas que

Ikke alle sikkerhedsdatablade fra Ecolab, Nalco Champion
No todas las hojas de datos sobre seguridad de Ecolab, Nalco Champion

Som loven foreskriver tilpasses disse sikkerhedsdatablade i forbindelse med redaktionelle ændringer,
Conforme a la ley, estas hojas de especificación de seguridad se adaptan en caso de modificaciones de redacción

Sikkerhedsdatablade er dokumenter, der stilles til rådighed for downstream-brugere, og som indeholder oplysninger om stoffers eller blandingers egenskaber.
Las fichas de datos de seguridad son documentos facilitados a los usuarios intermedios que incluyen información sobre las propiedades de las sustancias o mezclas.

EØSU mener, at fabrikanternes sikkerhedsdatablade vil være tilstrækkelige, da de hovedsagelig indeholder oplysninger i form af diagrammer og statistik.
El Comité considera que las fichas de datos de seguridad de los fabricantes deberían ser suficientes puesto que la información recogida se reproduce principalmente en diagramas y estadísticas.

Sikkerhedsdatablade hjælper arbejdstagerne med at tage de nødvendige forholdsregler for at beskytte deres sundhed,
Las fichas de datos de seguridad ayudan a los trabajadores a adoptar las medidas necesarias para proteger su salud

Medlemsstaterne skal opstille et system for særlige oplysninger( i form af sikkerhedsdatablade) vedrørende farlige produkter.
Los Estados miembros establecerán un sistema de información específica(bajo la forma de información de seguridad) relativa a productos considerados como peligrosos.

Et udslip af akrylamid fra et tunnelbyggeri satte for alvor fokus påkvaliteten af de af kemikalieleverandøren udarbejdede sikkerhedsdatablade.
Un fuga de acrilamida en la obra de un túnel puso en duda lacalidad de las fichas de datos de seguridad facilitadas por elproveedor de productos químicos.

og hent sikkerhedsdatablade for at få mere information om at købe kuldioxid hos Nippon Gases.
información acerca del dióxido de carbono de Nippon Gases. Para buscar cualquier Ficha de Seguridad.

der udarbejder sikkerhedsdatablade.
compañeros en la elaboración de fichas de dato de seguridad.

Fra den 1. december 2010 til den 1. juni 2015 skal sikkerhedsdatablade for stoffer indeholde klassificeringen i henhold til både direktiv 67/548/EØF og forordning( EF) nr. 1272/2008.
Desde el 1 de diciembre de 2010 hasta el 1 de junio de 2015, las fichas de datos de seguridad de las sustancias contendrán la clasificación correspondiente tanto a la Directiva 67/548/CEE como al Reglamento(CE) no 1272/2008.

Sikkerhedsdatablade indeholder oplysninger om stoffets
Las fichas de datos de seguridad contienen información sobre las propiedades de las sustancias

deres alternativer kan parterne anvende sikkerhedsdatablade, rapporter, massemedier
las Partes podrán utilizar hojas de datos de seguridad, informes, medios de difusión

Afsnit 15 i de allerede eksisterende sikkerhedsdatablade bør opdateres, så de identificerer stoffet som et SVHC( artikel 31,
La sección 15 de las fichas de datos de seguridad preexistentes debe actualizarse para reflejar la identificación de la sustancia

Delen vedrørende sikkerhedsdatablade for stoffer, der er identificeret som værende" tilsvarende problematiske", blev ikke taget op i den fælles holdning, men der kan være behov for et sikkerhedsdatablad alligevel, hvis faren kan klassificeres.
La relativa a las FDS para las sustancias identificadas como de«preocupación equivalente» no se ha recogido en la Posición Común, aunque puede resultar necesaria la FDS en cualquier caso si el peligro es clasificable.

herunder en bred vifte af tekniske og servicebetonede publikationer, lige fra sikkerhedsdatablade og produktmanualer, der kan downloades, til produktcertificeringer.
una variedad de publicaciones técnicas y de servicio, desde las hojas de datos de seguridad y manuales de productos que pueden descargarse hasta certificaciones del producto.