SIKKERHEDSPROBLEM - oversættelse til Fransk

• problème de sécurité
• vulnérabilité
• question de sécurité
• problèmes de sécurité

Eksempler på brug af Sikkerhedsproblem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af et sikkerhedsproblem overfører vi indenfor de tilladte rammer for hvert enkelt tilfælde logningsdata til den efterforskende myndighed.
En cas d'incident de sécurité, nous transmettrons les données de connexion aux autorités chargées de l'enquête au cas par cas, dans les limites autorisées.

Retter sikkerhedsproblem i gdomap[ CVE-2014-2980] og regression i -performSelector:
Correction d'un problème de sécurité dans gdomap[CVE-2014-2980] et d'une régression dans -performSelector:

Disse hotfixes løser et sikkerhedsproblem med inputvalidering, der kan bruges til reflekterede XSS( cross-site scripting)-angreb( CVE-2016-4159).
Ces correctifs résolvent un problème de validation en entrée pouvant faire l'objet d'une injection de code indirecte à distance(XSS)(CVE-2016-4159).

Adobe vil gerne takke Godwin Schembri for at rapportere dette sikkerhedsproblem( CVE-2016-4159) og for at arbejde sammen med Adobe for at beskytte vores kunder.
Adobe tient à remercier Shubham Shah de Bishop Fox pour avoir signalé ce problème et joint ses efforts aux nôtres afin de protéger la sécurité de nos clients.

Denne opdatering løser et sikkerhedsproblem med utilstrækkelig inputvalidering i en URL-parameter( CVE-2016-0949).
Cette mise à jour corrige un problème de validation en entrée dans un paramètre d'URL(CVE-2016-0949).

For at have rapporteret dette sikkerhedsproblem og for at samarbejde med Adobe om at beskytte kunderne.
D'avoir signalé ce problème et joint ses efforts aux nôtres pour assurer la sécurité des clients.

Målrettede angreb er et hastigt voksende, globalt sikkerhedsproblem, og den finansielle sektor er deres foretrukne mål.
Les attaques ciblées constituent un problème de sécurité mondial croissant, et le secteur financier est leur principale cible.

der forhindrer eller retter et sikkerhedsproblem eller -brud på dit netværk.
corrige une faille de sécurité ou une violation de votre réseau.

Et socialt problem og et sikkerhedsproblem.
un problème social et un problème de sécurité.

Svindel med kilometertællere er et udbredt problem og et sikkerhedsproblem i hele EU.
La fraude au compteur kilométrique est un phénomène répandu et un problème de sécurité à travers l'UE.

udgør det så ikke et sikkerhedsproblem?
ce n'est pas un problème pour la sécurité?

når der opstår et sikkerhedsproblem i dit hjem.
ils sont alertés quand un problème survient dans votre maison.

er de advaret, når et sikkerhedsproblem opstår i dit hjem.
ils sont alertés quand un problème survient dans votre maison.

Comodo fik det til sidst, men det ændrer ikke det faktum, at et så tydeligt sikkerhedsproblem sendes med browseren.
Comodo a réagi en émettant un correctif, mais cela ne change rien au fait qu'un problème de sécurité aussi flagrant ait été livré avec le navigateur.

advares de, når der opstår et sikkerhedsproblem i dit hjem.
ils sont alertés quand un problème survient dans votre maison.

Som tak for din hjælp tilbyder vi en passende belønning for hver rapport om et ukendt og alvorligt sikkerhedsproblem.
En guise de remerciement, nous offrons une récompense ludique pour toute notification d'un problème de sécurité grave et encore inconnu de nous.

Men vi står over for et absolut grundlæggende sikkerhedsproblem, der gælder vores befolkningers sundhed
Or, nous sommes devant un problème de sécurité absolument fondamental concernant la santé publique de nos populations

Adobe er opmærksom på en rapport, der viser, at et sikkerhedsproblem i forbindelse med CVE-2017-11292 udnyttes frit på nettet til begrænsede, målrettede angreb på brugere,
Adobe est conscient du fait que la vulnérabilité CVE-2016-7855 est présente sur Internet et est actuellement exploitée lors d'attaques ciblées

Der er fundet et sikkerhedsproblem, der kan gøre det muligt for en hacker at opnå adgang til følsomme data, der overføres gennem et Microsoft Windows-baseret system i et domænemiljø
Un problème de sécurité a été identifié qui pourrait permettre à un utilisateur malveillant à accéder aux données sensibles transmises par le système de Windows dans un environnement de domaine de Microsoft

Adobe er opmærksom på en rapport, der viser, at et sikkerhedsproblem i forbindelse med CVE-2016-7892 udnyttes frit på nettet til begrænsede, målrettede angreb på brugere,
Adobe est conscient du fait que la vulnérabilité CVE-2016-7892 est présente sur Internet et est actuellement exploitée lors d'attaques ciblées