SIKRER AT - oversættelse til Fransk

• garantit que
• assure que
• veillons à ce que
• afin que
• garantie que
• garantissent que
• assurent que
• assurant que
• assurer que
• garantit qu
• garantissant que

Eksempler på brug af Sikrer at på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mixerventil med ¾” tilslutning, der sikrer at der kun sker cirkulation til akkumuleringstanken, såfremt vandet har opnået den ønskede temperatur.
Une vanne de mélange avec connexion de ¾ de pouce qui assure que la circulation se fait vers le réservoir tampon lorsque l'eau aura atteint la température désirée.

private nøgle på en USB-enhed, sikrer at angribere og hackere ikke kan stjæle dine informationer.
votre clé privée sur une clé USB garantit que les hackers et attaquants ne peuvent pas dérober vos informations.

Mere end 18.000 medarbejdere i 145 lande, samt et globalt logistiknetværk, sikrer at omkring 650.000 reservedele når kunderne hurtigt og til tiden.
Plus de 18 000 collaborateurs dans 150 pays ainsi qu'un réseau logistique mondial garantissent que quelque 650 000 pièces de rechange différentes parviennent à nos clients rapidement et à temps.

For eksempel har LastPass en Firefox udvidelse, som sikrer at alle kan drage fordel af dens funktioner uden at skulle åbne programmet.
Par exemple, LastPass dispose d'une extension pour Firefox qui assure que chacun peut profiter de ses fonctionnalités sans devoir lancer l'application.

gør dem så sikre som muligt, og sikrer at ingen andre personer nogensinde får adgang til dine data.
ce qui le rend le plus sûr possible et garantit que personne d'autre n'accédera jamais à vos données.

udvalget af rekreative aktiviteter sikrer at Mira Villas Design Hotel er en ideel destination for mindre grupper.
l'éventail d'activités récréatives disponibles assurent que le Mira Villas Design Hotel est la destination idéale pour les petits groupes.

Opdag, hvordan vores produktionsholds hårde arbejde og dedikation sikrer at alle fjernsyn i MASTER-serien reproducerer utroligt livagtige billeder derhjemme.
Découvrez comment le travail acharné et le dévouement de notre équipe de production garantissent que chaque téléviseur MASTER Series reproduit des images incroyablement réalistes à la maison.

Stor styrke: den stærke bucket breakout kraft 13-ton sikrer at maskinen kan tilpasse sig til forskellige hårde tilstand,
Grande force: la force forte de arrachement au godet de 13 tonnes assure que la machine pourrait adapter à diverses conditions difficiles,

Denne funktion fungerer som en altid-på-vagt-sikkerheds løjtnant, som sikrer at dit online privatliv og sikkerhed forbliver intakt,
La fonctionnalité agit comme un officier de sécurité toujours vigilant, assurant que votre vie privée en ligne

3-pedal styrelse sikrer at DP-20 vil fungere godt både som en akustisk klaver udskiftning
les 3 pédales assurent que le DP-20 fonctionnera bien comme un remplacement de piano acoustique,

Den særlige rebounding funktioner med EVA mellemsål sikrer at det pågældende stof holder forfriskende selv tilbyder en ekstra har en effekt på;
Les caractéristiques de rebond avec la semelle intermédiaire en EVA garantissent que la substance continue de rafraîchir offre même un effet supplémentaire;

Ligegyldigt hvad din stil kan være, sikrer at Design Lab Master Tune Lug™ dine trommer bo i tune efter hver enkelt Vis.
Quel que soit votre style, le Design Lab Master Tune Lug™ assure que votre batterie rester à l'écoute après chaque spectacle unique.

Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at:• Sikre at pen og nål virker korrekt• Fjerne luftbobler.
Celui-ci vous permettra de vous assurer que la bonne dose vous sera délivrée en:• vérifiant que le stylo et l'aiguille fonctionnent correctement• éliminant les bulles d'air.

Vi er forpligtet til at sikre en streng politik, der sikrer at kunder ikke kan miste mere
Nous nous engageons à une politique stricte assurant que les clients n'encourent jamais le risque de perdre davantage

Hotellets faciliteter sikrer at gæster i alle aldre har masser af fritidsaktiviteter til rådighed,
Les installations de l'hôtel assurent que les hôtes de tous les âges peuvent participer à de nombreuses activités de loisir,

Jævnlige revisioner af vore forretningsprocesser og IT infrastruktur sikrer at vi overholder de lovede sikkerhedsstandarder.
Des audits réguliers de nos processus métier et de notre infrastructure informatique garantissent que nous respectons ou dépassons les normes de confidentialité promises.

effektiv hælkappe( og velcro) der sikrer at fødderne bliver på pedalen under træning.
efficace(et Velcro) qui assure que les pieds restent sur la pédale pendant l'exercice.

ExpressVPN overvåger sine serveres ydeevne, og sikrer at de altid har nok båndbredde
ExpressVPN surveille la performance de ses serveurs et garantit qu'ils disposent toujours d'une bande passante

et bredt udvalg af fritidsaktiviteter sikrer at gæsterne nyder en afslappende
un large choix d'activités de loisir assurent que les hôtes profitent de vacances relaxantes

Takket være dette kan mere cGMP opholde sig i systemet som derved sikrer at muskelafslapningen øges
Grâce à cela, plus de cGMP restent dans le système, assurant que la relaxation musculaire soit augmentée