SIKRER AT - oversættelse til Spansk

• asegura que
• garantiza que
• comprobar que
• aseguran que
• garantizan que
• asegurar que
• asegurando que
• garantizar que
• garantizando que
• logran que
• asegurarse de que

Eksempler på brug af Sikrer at på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Komposteringsmetoden sikrer at der ikke er risiko for overførsel af sygdomme.
El método de elaboración de compost asegura que no haya riesgo de propagación de enfermedades.

Sikrer at børn og dyr ikke falder i poolen ved et uheld.
Evitar que niños y animales caigan en la piscina.

Men hvem sikrer at minderne bliver bevaret til eftertiden?
Quién impedira que los recuerdos vuelvan a ser hechos?

Det elektroniske system sikrer at daglige arbejdsprocesser løbende optimeres.
El sistema electrónico se asegura de que el trabajo diario se optimiza continuamente….

Denne proces sikrer at de muskulære celler i det erektile væv slapper af
Este proceso asegura que las células musculares del tejido eréctil se relajen,

Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at:• Sikre
Esta garantiza que usted recibe la dosis exacta

Denne proces sikrer at de muskulære celler i det erektile væv slapper af
Este proceso asegura que las células musculares del tejido eréctil se relajen,

Dette fører til afslapning af musklerne som sikrer at en erektion vil blive styrket
Esto lleva a la relajación muscular, lo que garantiza que la erección será mejorada

Som sikrer at over fem procent af den delstats BNP kommer fra denne handel.
Que logran que más del cinco por ciento del PBI provincial tenga origen en ese comercio.

den Vox VT40X sikrer at lyden er fremskrevet direkte
la Vox VT40X asegura que el sonido se proyecta directamente

Vi er forpligtet til at sikre en streng politik, der sikrer at kunder ikke kan miste mere
Estamos comprometidos con una política estricta que garantiza que los clientes nunca pierdan más

Dette sikrer at du ikke mister nogen angreb
Esto asegura que no pierde cualquier ataque

Den er en af titusinde familiebrug i B.C. som sikrer at over fem procent af den delstats BNP kommer fra denne handel.
Es una entre decenas de miles de plantaciones familiares en Columbia Británica que logran que más del cinco por ciento del PBI provincial tenga origen en ese comercio.

Bare sørg for at du vælger et websted med en tilfældig generator til at sikrer at alle spil er helt fair.
Sólo asegúrese de que usted elija un sitio con un generador de números aleatorios para asegurarse de que los juegos son completamente justo.

Et præcist ventilstyringssystem sikrer at nitrogenindholdet automatisk kompenseres under påfyldning
Un sistema de control de la válvula preciso garantiza que cuando el depósito se llene

De stilfulde sort plet finish med messing Hardware sikrer at Tour serie trommer vil se perfekt på noget tidspunkt,
La mancha negra elegante acabado en latón Herraje asegura que Tour series tambores se ven perfecto en cualquier momento,

Den særlige rebounding funktioner med EVA mellemsål sikrer at det pågældende stof holder forfriskende selv tilbyder en ekstra har en effekt på;
Las características particulares de rebote con la entresuela de EVA aseguran que la sustancia particular se mantiene refrescante, incluso ofrece un efecto adicional;

We Do Wood arbejder kun med certificerede plantager, hvilket sikrer at den bambus der anvendes, er dyrket uden kemikalier,
We do good sólo trabaja con plantaciones certificadas, lo que garantiza que su bambú se cultiva sin productos químicos,

Stor styrke: den stærke bucket breakout kraft 13-ton sikrer at maskinen kan tilpasse sig til forskellige hårde tilstand,
Gran fuerza: la fuerte fuerza de arranque cubo de 13 toneladas asegura que la máquina podría adaptarse a diferentes condiciones difíciles,

Twists tråde sikrer at projekter bevæger sig fremad,
Los temas de Twist garantizan que los proyectos progresen,