SIMPLESTE - oversættelse til Fransk

• simple
• simples

Eksempler på brug af Simpleste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det særskilte er de simpleste midler til at sondre,
sont les plus simples moyens de différenciation,

således at afpresningen fremstår i sin simpleste udtryksform.
avant de voir le chantage dans son expression la plus simple.

i koldt vand i denne satellit er sandsynligheden for, at eksistensen af de simpleste former for liv.
il ya une probabilité de l'existence des formes les plus simples de la vie.

sådan som den simpleste logik påbyder?
le réclame la plus simple logique?

som nægter at lære fra de simpleste ting for at berige sin sjæl.
qui refuse d'apprendre des choses simples pour enrichir son âme.

betingetheder, ensidigheder hos individerne smeltet sammen i de to simpleste former; privatejendom og arbejde.
tous les particularismes des individus se sont fondus dans ces deux formes élémentaires: la propriété privée et le travail.

den første og mest almindelige af dem ogsaa var den simpleste og rimeligste, og at den, for at samle alle Stemmer om sig, kun manglede det,
la première& la plus commune étoit aussi la plus simple& la plus raisonnable,& qu'il ne lui manquait,

ud fra” samfundets” begreb eller dets såkaldte simpleste elementer, hvilket materiale har han da til rådighed til denne konstruktion?
des éléments dits les plus simples“ de la société”, au lieu de les tirer des rapports sociaux réels des hommes qui l'entourent, de quels matériaux dispose-t-il pour les construire?

Eiffeltårnet er dannet på samme måde, fordi selv den simpleste levende celle er mere avanceret end nogen menneskeskabt konstruktion i verden.
parce que la cellule humaine la plus simple est déjà plus compliquée que n'importe quelle structure synthétique existante.

for hele levetiden af et kemisk filter, bør det klart fra den" Simpleste organismer, bakterier
le filtre, il doit nettoyer des«organismes les plus simples, les bactéries et les virus»

er det kun den simpleste form for romersk korsfæstelse der kommer i betragtning med hensyn til at påføre Jesus straf,
il n'y a que la plus simple forme de crucifixion romaine qui entre en ligne de compte pour le châtiment infligé à Jésus:

Du kan gøre fotografering med selv de simpleste af kameraer, men de principper,
Vous pouvez faire de la photographie avec le plus simple des appareils photo,

I sin simpleste form er et Sitemap en XML-fil, der indeholder webadresser fra et websted samt yderligere metadata om hver webadresse( hvornår den blev opdateret,
Dans sa forme la plus simple, un Sitemap est un fichier XML qui répertorie les URL d'un site ainsi que des métadonnées supplémentaires sur chaque URL(quand elle

indtaget i den billigste og simpleste form, der i gennemsnit var akkurat nok til at" afværge sultesygdomme".
administrable sous la forme la plus simple et la moins chère, qui pût suffire en moyenne«à prévenir les maladies causées par la famine».

denne simple kendsgerning fører os straks til, at samfundets simpleste elementer- hvis vi et øjeblik vil indlade os på denne barnagtige forestilling- ikke er to mænd, men en han og en hun, der stifter en familie, den simpleste og første form for samfundsmæssiggørelse[ Vergesellschaftung] med henblik på produktionen.
même en tant que tels, être inégaux par le sexe et ce simple fait nous amène aussitôt à ceci que les éléments les plus simples de la société,- si pour un instant nous acceptons cet enfantillage,- ne sont pas deux hommes, mais un homme et une femme qui fondent une famille, forme la plus simple et la première de la vie en société en vue de la production.

Denne ændring ville gøre beslutningsprocessen simplere, hurtigere og lettere at gennemskue.
Cette modification rendrait la prise de décision plus simple, plus rapide et plus claire.

Nyd denne SIMPLE& amp;
Profitez de ce SIMPLE& amp;

TRASVERSAL SIMPLE Horisontal blok med seks tal:
TRASVERSAL SIMPLE Bloc horizontal de six chiffres:

Kun ét ord til at beskrive denne ventil: SIMPLE.
Seulement un mot pour décrire cette vanne: SIMPLE.

Beskrivelse: ARDUINO SIMPLE BOARD.
La description: ARDUINO SIMPLE BOARD.