SIN SAMMENSÆTNING - oversættelse til Fransk

• sa composition
• sa structure
• sa formation

Eksempler på brug af Sin sammensætning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udvalget for økonomisk politik behandlede på sit 164. møde den 7. januar i sin sammensætning vedrørende» mellemlang sigt« under forsæde af hr. Guillaume bl.a. spørgsmålet om fleksibilitet af markeder for varer
Le comité de politique économique, lors de sa 164eréunion, tenue le 7 janvier, dans sa formation«moyen terme», sous la présidence de M. Guillaume, a notamment examiné la

Faktisk adskiller det sig i sin sammensætning kun fra den klassiske hvide i den kendsgerning,
En fait, dans sa composition, il ne diffère du blanc classique

Admin[ NC]- definerer transformation regler for adresser, der ikke har i sin sammensætning, en mappe eller en fil, administrative panel af webstedet( hvis webstedet ikke har nogen CMS
Admin[NC]- définit les règles de conversion pour les adresses n'ont pas dans sa composition des répertoires ou d'un fichier du panneau d'administration du site(si le site n'a pas de CMS

For perioden fra den 1. januar til den 31. december 1985 åbnes et fællesskabstoldkontingent på 25 000 tons i Fællesskabet i sin sammensætning af ni medlemmer for hasselnødder, med oprindelse i Tyrkiet friske
Pour la période du 1" janvier au 31 décembre 1985, un contingent tarifaire communautaire de 25 000 tonnes est ouvert dans la Communauté dans sa composition à neuf pour les noisettes fraîches

Det bedste ville være anvendelse af særlige anti-cellulite cremer, der i sin sammensætning indbefatter blandt andet, koffein
Le mieux serait l'utilisation de crèmes anti-cellulites spéciales, qui, dans sa composition comprennent, entre autres,

en del af sin sammensætning, absorberes bedre i kombination med C-vitamin( så bedre at spise det med grøntsager- friske
une partie de sa composition, est mieux absorbé en combinaison avec de la vitamine C(donc préférable de le manger avec des légumes- frais

Maple sirup indeholder i sin sammensætning en stor mængde tanniner
Le sirop d'érable contient dans sa composition une grande quantité de tanins

Denne hær, som var i sin sammensætning 752 kanoner og morterer med en kaliber på 76 mm
Cette armée, qui avait dans sa composition 752 canons de mortier

Dette bidrager til glytikulya- et stof, der er en del af honning, som i sin sammensætning ligner insulin,
Ceci est facilité par le glycil- une substance qui fait partie du miel, qui dans sa composition est similaire à l'insuline,

Derudover udgav ECB på opfordring af Ecofin-Rådet( EU-Rådet i sin sammensætning af økonomi- og finansministrene)
En outre, la BCE, à l'invitation du Conseil Ecofin( Conseil de l'Union européenne dans sa composition des ministres de l'Économie

C-vitamin på grund af sin sammensætning, begunstige ziziphy af nitrogenoxid har anti-inflammatoriske effekt,
vitamine C en raison de sa composition, favorisant ziziphy d'oxyde nitrique a un effet anti-inflammatoire,

certificering uddannelse med Virtual gren af den russiske Museum i sin sammensætning.
la formation de certification avec la branche virtuelle du Musée russe dans sa composition.

brint og ilt kaldes kulhydrater eller kulhydrater, fordi den i sin sammensætning af brint og ilt ind i samme forhold som i vand H2O er to til en.
l'oxygène sont appelés hydrates de carbone ou glucides parce que dans sa composition de l'hydrogène et l'oxygène entrer dans la même proportion que dans H2O l'eau est la deux pour un.

Det forholder sig faktisk sådan, at dette udvalg takket været sin sammensætning- tre eksperter fra hver medlemsstat, samt en arkitekt, en underviser
En effet, grâce à sa composition- trois experts par État membre,

som havde bevaret sin sammensætning af håndvåben brigade,
Mexkopпyca maintenu dans sa composition cTpeлkoBo-mitrailleuse à l'équipe,

latriner er absolut miljøvenlige og indeholder i sin sammensætning af overfladeaktive stoffer( tensider),
des latrines sont absolument respectueux de l'environnement et contient dans sa composition d'agents tensio-actifs(surfactants),

fordi det er i sin sammensætning indeholder for meget sukk….
qu'il est dans sa composition contient trop de sucre, ce qui peut nuire au bébé. So….

Derfor er materialerne, der i sit sammensætning af bitumen, forbudt i mange lande og institutioner.
Voilà pourquoi les matériaux, ayant dans sa composition de bitume, interdit dans de nombreux pays et institutions.

LR henter primært sine sammensætninger fra førende leverandører,
LR tient ses compositions de fournisseurs de pointe,

Turnip rod som i sine sammensætning askorbinku, caroten,
Le légume-racine de navet, qui contient dans sa composition de l'acide ascorbique,