DANS SA COMPOSITION - oversættelse til Dansk

• i dets sammensætning
• i dets sammensaetning
• i sin struktur
• i sin komposition
• i sit medlemskab

Eksempler på brug af Dans sa composition på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En raison de la présence d'enzymes dans sa composition, il a un effet positif sur la digestion.
På grund af tilstedeværelsen i dens sammensætning af enzymer har den en positiv virkning på fordøjelsen.

Voilà pourquoi les matériaux, ayant dans sa composition de bitume, interdit dans de nombreux pays et institutions.
Derfor er materialerne, der i sit sammensætning af bitumen, forbudt i mange lande og institutioner.

La fibre contenue dans sa composition est digérée depuis longtemps
Fiberen indeholdt i dens sammensætning er lang fordøjet

La collection d'herbes contenant dans sa composition les herbes ci-dessus,
Urteopsamling, der i sammensætningen indeholder de ovennævnte urter i en hvilken som helst kombination,

Dans sa composition- cholestérol,
I dens sammensætning- kolesterol, triglycerol,

Produits sensibles vls-à-vls de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985.
Varer, der er fe t somme? vis-a-vis Fil 1esskabet i dets samrcensttning pr. 31. deceiiber 1985.

Dans sa composition, des dizaines de militaires
I hendes del af snesevis af militære

Les substances nocives contenues dans sa composition pénètrent dans les organes internes,
Skadelige stoffer indeholdt i dens sammensætning kommer ind i de indre organer,

Le miel dans sa composition(plus en détail à ce sujet- ici)
Honning i sammensætningen( mere detaljeret om det- her)

Ce produit est en grande demande pour la raison que, dans sa composition, il n'y a que des composants naturels.
Dette produkt har stor efterspørgsel efter grunden til, at der ved dets sammensætning kun er naturlige komponenter.

Dans sa composition, il contient 4 fois plus d'azote,
I sammensætningen er der 4 gange mere kvælstof,

Dans sa composition, la partie principale est occupée par des résines(55%),
I sammensætningen er hoveddelen besat af harpikser( 55%),

Le consortium peut, à son initiative, évoluer dans sa composition et notamment s'élargir à toute entité juridique contribuant à la mise en oeuvre de l'action indirecte.
Et konsortium kan på eget initiativ ændre sin sammensætning og navnlig optage nye retlige enheder, som bidrager til at gennemføre den indirekte aktion.

Une drogue Detonic Il ne contient pas de substances dangereuses dans sa composition et peut être utilisé avec une quantité minimale de produits contenant de l'alcool.
Et lægemiddel Detonic har ikke farlige stoffer i sammensætningen og kan bruges sammen med en minimumsmængde af produkter, der indeholder alkohol.

Vitamines« multi-onglets Classic» contient dans sa composition d'ingrédients inactifs pour assurer la sécurité du médicament,
Vitaminer" Multi-Tabs Classic" indeholder i deres sammensætning inaktive komponenter, der garanterer lægemidlets sikkerhed,

Dans sa composition il y a des forts acides synthétiques,
I sammensætningen er der stærke syntetiske syrer,

Comme Uroprofit n'a pas d'analogue dans sa composition, mais qu'il existe des concurrents dans son spectre d'action, on peut également noter des médicaments tels que.
Da Uroprofit ikke har analoger i sammensætning, men der er konkurrenter i handlingsspektret, kan man også bemærke sådanne stoffer som.

Les scientifiques ont prouvé que dans sa composition il y a simplement une quantité énorme de substances utiles au corps humain.
Forskere har bevist, at dets struktur er bare en enorm mængde af nyttige stoffer for den menneskelige krop.

Le lait maternel contient 90% d'eau dans sa composition, les 10% restants contiennent des lipides,
Brystmælk indeholder 90% vand i sammensætningen, de resterende 10% indeholder fedtstoffer, proteiner, kulhydrater,

Et le fait que toutes les substances dans sa composition, nous entourent donc presque partout- ne savent pas tout.
Og det faktum, at alle stoffer i dens sammensætning, så omgiver os næsten overalt- ved ikke alt.