SIN STEMME - oversættelse til Fransk

• son vote
• sa voix

Eksempler på brug af Sin stemme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I mellemtiden siger Ozaguin, at han fortsætter med at hæve sin stemme i sang på vegne af de 4.8 millioner centrale afrikanere,
Dans l'intervalle, Ozaguin a annoncé qu'il continuerait à faire entendre sa voix au nom du million de Centrafricains de 4.8,

hvor hver gruppe stemmer og forklarer sin stemme, hvis det anses for hensigtsmæssigt.
où chaque groupe vote et explique son vote s'il le juge opportun.

døde ting pludselig fundet sin stemme, og lærte at bevæge sig selv bosatte sig i den virtuelle verden, så vi kunne altid
les objets inanimés soudain trouvé sa voix, et a appris à se déplacer, même installés dans le monde virtuel,

har formand ud over sin stemme, en stemme af tie-breaker stemmer..
dont le Président en plus de son vote, un vote de bris d'égalité.

det har mistet sin stemme, hans vitalitet og livskraft.
qu'elle en a perdu sa voix, sa vitalité et sa force.

Så instruktør Curtis Hanson startede en improper freestyle rap kamp med de fire bedste rappere at få en one-take-only one-shot scene med Eminem, der ønskede at mime slaget for at redde sin stemme til scripted scener.
Le réalisateur Curtis Hanson a donc entamé une improvisation de rap freestyle avec les quatre meilleurs rappeurs qui ont eu une scène one-take-only avec Eminem qui voulait mimer la bataille pour sauver sa voix pour les scènes scénarisées.

hvor så tæt bevidsthed dit vand er blevet forurenet, at det har mistet sin stemme, hans vitalitet og livskraft.
où si dense la conscience de votre eau est devenue polluée qu'il a perdu sa voix, sa vitalité et de la force de la vie.

endelig finde sin stemme.
Melody trouve enfin sa voix.

identificeret sin stemme på registreringer af SBU,
reconnut sa voix sur les enregistrements de la SSU,

han foretrak at spare sin stemme til det eneste, der virkelig betød noget i hans øjne: de tolv versefødder.
il préférait réserver sa voix à la seule chose qui en valut vraiment la peine à ses yeux: le douze pieds.

Vi glæder os over hver eneste europæer, som vil lade sin stemme lyde åbent
Nous nous réjouissons de chaque Européen désireux de faire retentir sa voix en faveur de l'avenir de l'Europe,

For eksempel kan en patient bruge sin stemme og krop til at imitere lyden af en fugl,
Par exemple, au moyen de sa voix et des différentes parties de son corps, le patient peut

Europa-Parlamentet arbejder meget på at gøre sin stemme hørt, men for at der skal blive lyttet til den,
Ce Parlement travaille d'arrache-pied pour s'assurer que sa voix soit entendue, mais pour que l'on tienne compte de sa voix,

lånte sin stemme til karakteren af Lancelot i filmen Shrek den tredje,
a prêté sa voix au personnage de Lancelot dans le film Shrek le troisième,

Og i år ved dette valg satte hun sin finger til en skærm og afgav sin stemme, for efter 106 år i Amerika, gennem de bedste tider
Et cette année, pour cette élection, elle a touché un écran du doigt et a exprimé son vote, parce qu'après 106 années en Amérique,

Daisies og Bruises er et terapeutisk udløb for Erin at genvinde sin stemme, og i processen deler med andre,
Daisies and Bruises est un exutoire thérapeutique pour Erin de retrouver sa voix et, en même temps,

hvor den cambodjanske befolkning omsider skal have mulighed for frit at afgive sin stemme under fuld iagttagelse af menneskerettighederne.
prévu pom 1998, qui doit enfin permettre que la population du Cambodge exprime son vote librement, sans contraintes et dans le respect des droits de l'homme.

Europa-Parlamentet til støtte for konsolideringen af demokratiet i Chile lader sin stemme høre og fordømmer det skammelige forsøg på at undgå retshåndhævelsen i sagen om det politiske mord på den europæiske statsborger Carmelo Soria.
la démocratie au Chili, le Parlement européen fasse entendre sa voix en dénonçant la tentative d'éviter honteusement l'action de la justice dans le cas de l'assassinat politique du citoyen européen Carmelo Soria.

I dag må Parlamentet endnu en gang hæve sin stemme og fordømme drabene,
Ce Parlement doit faire entendre à nouveau sa voix pour condamner tous les assassinats,

hæve sin stemme til et skrig', og lige som jeg tænkte jeg skulle være fri af dem til sidst,
soulevant sa voix à un cri, et comme je pensais que je devrait être libre d'entre eux au dernier,