SIR WILLIAM - oversættelse til Fransk

• sir william
• monsieur william
• sire william

Eksempler på brug af Sir william på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sir William Osler, der er kendt som" den moderne medicins fader", værdsatte den død
Monsieur William Osler, connu comme«le père de la médecine moderne," apprécié la mort

Originalen af denne smukke rekonstruktion blev engang svunget af en af de mest fremragende engelske riddere, Sir William Marshal, første Jarl af Pembroke,
L'original de cette belle reconstruction fut autrefois brandi par l'un des plus grands chevaliers anglais, Sir William Marshal, premier comte de Pembroke,

Sir William Herschel Kongelig astronom for King George III af England
Sir William Herschel(astronome auprès du Roi d'Angleterre Georges III

han diskuterer det et sted, hvor han beskriver sin belejring af en engelsk øvrighedsperson, Sir William Evans Gordon,
il l'évoque dans son récit de l'assaut qu'il mena contre un fonctionnaire britannique, Sir William Evans Gordon,

Originalen af denne smukke rekonstruktion blev engang svunget af en af de mest fremragende engelske riddere, Sir William Marshal, første Jarl af Pembroke,
L'original de cette belle reconstruction a été porté par l'un des plus grands chevaliers anglais, Sir William Marshal, premier comte de Pembroke,

den engelske holdet var gæster af Sir William Clarke, på hans ejendom" Rupertswood", i Sunbury, Victoria.
l'équipe anglaise étaient les invités de Sir William Clarke, dans sa propriété« Rupertswood», à Sunbury, Victoria.

Abbed Huc, til Sir William Hunter og enhver klart-tænkende embedsmand,
l'abbé Huc jusqu'à[106] Sir William Hunter, et chaque fonctionnaire impartial,

jeg i slutningen af 60 erne og 70 erne, var bestilt til at undersøge( i en undersøgelse startet af Sir William Melvin (1911))
j'ai été chargé d'enquêter sur(sous un programme lancé par Sir William Melvin (1911))

personer havde udbredt den samme sladder og udvekslet de samme synspunkter, og det eneste oplivende indslag var, når Sir William Lucas omstændeligt 24.
l'unique semblant d'animation étant apporté par les nouveaux détails que Sir William Lucas ajoutait à la description de sa réception à la Cour de St James.

dækker over den raffinerede Burrell Collection bestående af omtrent 8.000 udstillingsgenstande, som er blevet samlet af millionæren og skibsrederen Sir William Burrell, og som er stilfuldt udstillet i et moderne og venligt museum.
dément la sophistication de la Collection Burrell avec environ 8000 œuvres rassemblées par le propriétaire d'un navire millionnaire, Sir William Burrell, exposées de manière exquise dans un musée moderne et convivial.

delvis som følge af Sir William Herschels har opdaget af planeten Uran ved den afstand som loven" forudsagde".
en partie à cause de la découverte, par Sir William Herschel en 1781, de la planète Uranus à la distance prévue par la loi.

Hendes Nåde siger, Sir Williams elsker jagter.
Madame dit que Sir William adore la chasse.

Det blev den sidste model, hvor Jaguars grundlægger Sir Williams Lyons medvirkede til designgivningen.
Même le petit-fils du fondateur de Jaguar, Sir William Lyons, sera de la partie.

Hendes funktioner, Sir William?
Son état de marche", Sir William?

Hvem ville dræbe Sir William?
Qui voudrait tuer Sir William?

Sir William. Den første De Noir.
Sir William… tout premier Cœur de Noir.

Har du hørt om Sir William?
Tu sais pour Sir William?

Sir William, tal med mig i enerum.
Sir William, viens me parler seul à seul.

De er en ægte læge, Sir William.
Vous êtes un médecin digne de ce nom, Sir William.

Sir William vil gerne møde Robin Longstride igen.
Sir William aimerait sans doute rencontrer Robin Longstride de nouveau.